Vertaling van "Zone du faciès de Matapédia " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

zone du faciès de Matapédia
Matapedia Facies Belt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) est un résident pratiquant la pêche sportive d’espèces autres que le saumon atlantique dans la zone 21 ou dans toute partie d’une rivière dans la zone 1 située en aval de la route 132, à l’exception du tronçon entre Sainte-Flavie et Matapédia;
(b) a resident engaged in sport fishing, for species other than Atlantic salmon, in Area 21 or in that part of any river in Area 1 that is situated downstream from Highway 132, except for the trunk part between Sainte-Flavie and Matapédia;

Elle a décidé de faire une zone spécifique dans laquelle elle a inclus la Gaspésie, les Îles-de-la-Madeleine et la circonscription de Matapédia—Matane, le comté de mon collègue.
She decided to create a special zone to include the Gaspé, of course, the Magdalen Islands and the riding of Matapédia—Matane, the riding of my colleague.

C'est un problème extrêmement important. C'est important pour toutes les zones limitrophes de l'est, dont Kamouraska, Témiscouata, Bellechasse, Matapédia, tout l'est du Québec.
This issue is extremely important for all areas alongside the eastern border, including Kamouraska, Témiscouata, Bellechasse, Matapédia, all of eastern Quebec.

J'espère que mes collègues seront sensibles aux besoins de la Garde côtière dans le Nord et au rôle important qu'elle y joue et qu'ils tiendront compte de l'étendue de la zone d'eau libre qu'elle doit desservir (2245) [Français] M. Jean-Yves Roy (Matapédia—Matane, BQ): Monsieur le président, puisqu'on arrive à la conclusion du débat, avant de poser ma question, je veux remercier mes collègues d'avoir participé au débat.
I hope that my colleagues will be sensitive to the need for the Coast Guard in the north and the valuable role it plays there, and the more and more open water on which it needs to play that role (2245) [Translation] Mr. Jean-Yves Roy (Matapédia—Matane, BQ): Mr. Chairman, since we are nearing the end of the debate, before I ask my question, I would like to thank my colleagues for taking part in this debate.

J'exhorte le ministre à se pencher sur cette question le plus rapidement possible (1925) [Français] M. Jean-Yves Roy (Matapédia Matane, BQ): Monsieur le Président, il me fait plaisir de participer au débat de ce soir relatif à la surpêche dans la zone limitrophe du Canada Atlantique, c'est-à-dire dans la zone dépassant 200 milles habituellement reconnue.
I urge the minister to deal with it as quickly and expeditiously as possible (1925) [Translation] Mr. Jean-Yves Roy (Matapédia Matane, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to take part in this evening's debate on overfishing in the boundary area, that is that area of Atlantic Canada which is beyond the generally recognized 200 mile limit.