Traduction de «Zone de visualisation des plots » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zone de visualisation des plots
plot display zone

zone de visualisation definie
defined display area

zone de filtrage des plots
plot-filtering zone

zone de visualisation définie
defined display area

zone de visualisation
display field

zone d'affichage [ surface de visualisation ]
image area [ display space | display area ]

surface d'affichage | surface de visualisation | zone d'affichage
display surface | display area

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les afficheurs doivent être conçus et évalués pour une zone d'utilisation définie en fonction de la distance de visualisation maximale selon la formule suivante:
Displays shall be designed and assessed for an area of use defined by the maximum viewing distance according to the following formula:

Les afficheurs intérieurs doivent être conçus et évalués pour une zone d'utilisation définie en fonction de la distance de visualisation maximale selon la formule suivante:
Internal displays shall be designed and assessed for an area of use defined by the maximum viewing distance according to the following formula:

À l'aide d'instruments permettant de visualiser l'activité du cerveau, on voit que chez les gens qui souffrent de schizophrénie, que le fonctionnement des zones situées à l'avant du cerveau, dites frontales, est moins important.
Using instruments that allow us to visualize brain activity, we are able to see that in people suffering from schizophrenia, activity in areas located in the front of the brain, called the front lobes, is lessened.

M. Jonathan Freeman, professeur de psychologie à la Goldsmiths University of London et coordonnateur du projet CEEDs, explique: «Le système est capable de percevoir que l'utilisateur commence à fatiguer ou qu'il est submergé d'informations, et de s'adapter en conséquence: soit il simplifie les visualisations pour réduire la charge cognitive, ce qui diminue le stress de l'utilisateur et lui permet de mieux se concentrer; soit il guide la personne vers des zones de la représentation des données qui ne sont pas aussi chargées en informations».
Jonathan Freeman, Professor of Psychology at Goldsmiths, University of London and coordinator of CEEDs, explains: “The system acknowledges when participants are getting fatigued or overloaded with information. And it adapts accordingly. It either simplifies the visualisations so as to reduce the cognitive load, thus keeping the user less stressed and more able to focus. Or it will guide the person to areas of the data representation that are not as heavy in information”.

Systèmes CCTV ('closed-circuit television'): systèmes de télévision en circuit fermé composés d'une série de caméras surveillant une zone protégée spécifique, avec un matériel supplémentaire permettant de transférer, de visualiser et/ou de stocker les séquences vidéo à des fins de traitement.
CCTV systems: Closed Circuit Television systems comprising of a set of cameras monitoring a specific protected area, with additional equipment used for transferring, viewing and/or storing and further processing the CCTV footage.

32. souligne l'importance de se doter des instruments de navigation les plus modernes, tels que les Electronic Navigational Charts (ENC), le système électronique d'information et de visualisation des cartes marines (SEVCM) ainsi que des informations mises à jour régulièrement sur la profondeur des eaux (notamment dans les zones où la profondeur de l'eau est limitée);
32. Stresses the importance of providing the most up-to-date means of navigation, such as: Electronic Navigational Charts (ENC) and the Electronic Chart Display and Information System (ECDIS), as well as regularly updated information on water depths (especially in areas with restricted water depths);

30. souligne l'importance de se doter des instruments de navigation les plus modernes, tels que les Electronic Navigational Charts (ENC), le système électronique d'information et de visualisation des cartes marines (SEVCM) ainsi que des informations mises à jour régulièrement sur la profondeur des eaux (notamment dans les zones où la profondeur de l'eau est limitée);
30. Stresses the importance of providing the most up-to-date navigational means, such as: Electronic Navigational Charts (ENC), Electronic Chart Display and Information System (ECDIS) as well as regularly updated information on water depths (especially in areas with restricted water depths);

Concernant la carte faisant apparaître les zones de risque, la commission estime que la visualisation graphique des zones proches d’établissements qui sont susceptibles d’être affectées par un accident constituerait une mesure efficace, facilement compréhensible pour tous les citoyens concernés, lesquels ont droit à jouir d’une plus grande visibilité en la matière.
As regards the map showing risk areas, the committee believes that the pictorial representation of areas adjacent to the establishments subject to accident risks would be an effective, easily comprehensible measure for all the citizens concerned, who are entitled to greater clarity in this regard.

Dans sa position commune, le Conseil a répondu en partie aux préoccupations du Parlement en ce qui concerne l'information du public mais n'a pas repris l'idée, à laquelle la Commission était pourtant favorable, qui consiste à visualiser graphiquement les zones susceptibles d'être affectées par les conséquences d'un accident qui surviendrait dans un établissement.
The common position incorporated some of Parliament’s concerns regarding information to public, but it did not accept the idea – backed by the Commission – of preparing a pictorial representation of the areas likely to be affected by the consequences of an accident arising from an establishment.

En ce qui concerne l'information du public, la visualisation graphique, grâce à une carte, des zones proches d'établissements qui sont susceptibles d'être affectées par un accident non seulement faciliterait la tâche des exploitants mais permettrait également de fournir aux citoyens intéressés des informations claires et facilement compréhensibles au sujet des risques.
As regards information to the public, the pictorial representation, by means of a map, of the areas adjacent to the establishments subject to accident risks would not only facilitate the work of management, but provide the population concerned with clear and easily comprehensible information regarding the risks.