Traduction de «Zone de tourbière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zone de muskeg | zone de tourbière
muskeg area | muskeg section

tourbière basse [ tourbière minérotrophe | tourbière immergée | tourbière alcaline | fen ]
fen [ minerotrophic peatland ]

tourbière haute | tourbière bombée | haute tourbière | tourbière à Sphaignes
bog

tourbière | zone tourbeuse
peat bog | peatery | peatland | turf moor

haute tourbière | tourbière bombée | tourbière haute
highmoor | hill moor | hochmoor | raised bog | raised moss | upland moor

tourbière haute [ tourbière bombée | tourbière acide ]
highmoor bog [ high moor | hochmoor | raised bog | raised moss | highmoor | high bog | raised peat land | raised muskeg | upland bog ]

momie des tourbières [ corps momifié des tourbières | corps des tourbières ]
bog mummy [ bog body ]

tourbière basse | tourbière plate | basse tourbière
fen

tourbière de transition | tourbière intermédiaire
transition mire

zone climatique
climatic zone [ climate type(GEMET) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le type de sol détermine dans une large mesure les écosystèmes trouvés dans une région, dont beaucoup ont une grande valeur écologique (zones humides, zones inondables, tourbières).
Soil type determines to a great extent the ecosystems found in an area, many of them of great ecological value (wetlands, flood plains, peatlands).

1. Les États membres désignent les prairies permanentes qui sont sensibles d'un point de vue environnemental dans les zones visées par les directives 92/43/CEE ou 2009/147/CE, y compris dans les tourbières et les zones humides situées dans ces zones, et qui ont besoin d'une protection stricte afin de remplir les objectifs de ces directives.
1. Member States shall designate permanent grasslands which are environmentally sensitive in areas covered by Directives 92/43/EEC or 2009/147/EC, including in peat and wetlands situated in these areas, and which need strict protection in order to meet the objectives of those Directives.

a)la sélection des variétés à planter, des surfaces et des méthodes à utiliser doit éviter le boisement inadéquat des habitats sensibles tels que les tourbières et les zones humides, et les effets négatifs sur les zones de haute valeur écologique, y compris les superficies occupées par l’agriculture à haute valeur naturelle.
(a)the selection of species to be planted, of areas and of methods to be used shall avoid the inappropriate afforestation of sensitive habitats such as peat lands and wetlands and negative effects on areas of high ecological value including areas under high natural value farming.

la sélection des variétés à planter, des surfaces et des méthodes à utiliser doit éviter le boisement inadéquat des habitats sensibles tels que les tourbières et les zones humides, et les effets négatifs sur les zones de haute valeur écologique, y compris les superficies occupées par l’agriculture à haute valeur naturelle.
the selection of species to be planted, of areas and of methods to be used shall avoid the inappropriate afforestation of sensitive habitats such as peat lands and wetlands and negative effects on areas of high ecological value including areas under high natural value farming.

1. Les États membres désignent les prairies permanentes qui sont écologiquement sensibles dans les zones visées par les directives 92/43/CEE ou 2009/147/CE et qui ont besoin d'une protection stricte afin de remplir les objectifs de ces directives, y compris dans les tourbières et les zones humides de ces zones .
1. Member States shall designate permanent grasslands which are environmentally sensitive in areas covered by Directives 92/43/EEC or 2009/147/EC and that need strict protection in order to meet the objectives of those Directives, including in peat and wetlands in these areas.

La Commission peut confirmer qu’une zone appelée tourbière de Crosswood a été officiellement proposée par l’Irlande pour être protégée au titre de la directive 92/43/CEE du Conseil concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvage .
(EN) The Commission can confirm that an area called Crosswood Bog has been formally proposed by Ireland for protection under Council Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora .

Les matières premières ne doivent pas provenir de zones humides, ni de zones boisées en continu, ni de zones boisées ayant des frondaisons couvrant de 10 à 30 % de leur surface, ni de tourbières, si le statut de la terre a changé par rapport à la situation en janvier 2008
Raw material should not be obtained from wetland; continuously forested areas; areas with 10-30 % canopy cover; and peatland — if the status of the land has changed compared to its status in January 2008

La Commission européenne voudrait-elle faire une déclaration concernant le statut exact d’une zone spéciale de conservation de la tourbière de Crosswood à Athlone, comté de Westmeath en Irlande?
Can the European Commission make a statement as to the exact status of a special area of conservation in Crosswood Bog in Athlone, County Westmeath in Ireland?

La Commission européenne voudrait-elle faire une déclaration concernant le statut exact d'une zone spéciale de conservation de la tourbière de Crosswood à Athlone, comté de Westmeath en Irlande?
Can the European Commission make a statement as to the exact status of a special area of conservation in Crosswood Bog in Athlone, County Westmeath in Ireland?