Traduction de «Zone de sécurité temporaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zone de sécurité temporaire | ZST [Abbr.]
temporary security zone | TSZ [Abbr.]

zone de sécurité | zone protégée | zone sûre
protected area | safe area | safe haven | secured zone

zone de repos | zone de sécurité
rest area

zone de sécurité des technologies de l'information [ zone de sécurité des TI ]
information technology security zone [ IT security zone | ITS zone ]

bande de sécurité | zone de sécurité | zone libre autour du terrain
free area around the court | safe zone | security zone

zone de sécurité (1) | zone de sécurité désignée par les Nations Unies (2)
protected zone (1) | safe area (2) | UN-designated safe area (3)

zone de quarantaine [ zone de surveillance | zone de sécurité ]
quarantine zone

Cadre pour la cessation des hostilités dans la zone d'exclusion temporaire autour de Sarajevo
Framework for a Cessation of Hostilities within the Sarajevo Temporary Exclusion Zone

zone de sécurité
security area

zone de sécurité
safety zone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

une zone de contrôle temporaire soit mise en place, interdisant les mouvements d’animaux sur une zone plus large.
a temporary control zone may be established, banning movement of animals over a wider area.

La Commission évaluera l’efficacité des mesures temporaires en matière d’aides d’État prises en 2008, y compris la «zone de sécurité» pour les investissements en capital-risque, et, sur cette base, formulera les propositions nécessaires.
The Commission will assess the effectiveness of the temporary State aid measures introduced in 2008, including the increased "safe harbour" for venture capital investments, and on this basis make the necessary proposals.

7. Les États membres veillent à ce qu’une zone de sécurité soit mise en place autour d’une installation et à ce que les navires ne soient pas autorisés à entrer ou rester dans ladite zone de sécurité.
7. Member States shall ensure that a safety zone is established around an installation and that vessels are prohibited from entering or remaining in that safety zone.

«infrastructures connectées», dans la zone de sécurité ou dans une zone voisine située à une plus grande distance de l’installation laissée à la discrétion de l’État membre:
‘connected infrastructure’ means, within the safety zone or within a nearby zone of a greater distance from the installation at the discretion of the Member State:

3. Les mesures appliquées dans la zone de contrôle temporaire peuvent être complétées par l'interdiction provisoire de tous mouvements de tous les animaux dans une zone plus étendue ou sur l'ensemble du territoire d'un État membre.
3. The measures applied in the temporary control zone may be supplemented by a temporary ban on movements of all animals in a larger area or on the whole of the territory of a Member State.

Pour les chambres fortes installées dans une zone de sécurité de catégorie I ou II et pour toutes les zones de sécurité de catégorie I où des informations CONFIDENTIEL UE et d'un niveau de classification plus élevé sont conservées en rayonnage ou figurent sur des diagrammes, des cartes, etc., les murs, les planchers, les plafonds, les portes et les serrures doivent être homologués par une SAA comme offrant une protection équivalant à celle d'un meuble de sécurité de la catégorie agréée pour la conservation d'informations de la même classification.
For strong rooms constructed within a Class I or a Class II security area, and for all Class I security areas where information classified EU CONFIDENTIAL and higher is stored on open shelves or displayed on charts, maps, etc., the walls, floors and ceilings, door(s) with lock(s) need to be certified by the SAA as offering equivalent protection to the class of security container approved for the storage of information of the same classification.