Traduction de «Zone de mémoire HMA » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zone de mémoire haute [ HMA | mémoire haute | mémoire HMA | zone de mémoire HMA ]
high memory area [ HMA | high memory | hi memory | HMA memory | HMA memory space ]

zone de mémoire [ zone mémoire ]
area of memory [ memory area | memory region | region of memory | memory zone ]

mémoire supérieure [ mémoire supérieure du Dos | zone de mémoire supérieure | mémoire haute | mémoire réservée ]
high DOS memory [ high-DOS memory | high-DOS memory region | high memory | reserved memory | UMB memory ]

zone | zone de mémoire
area

mémoire tampon | tampon | zone tampon | mémoire intermédiaire
buffer | buffer storage | buffer memory | intermediate memory

zone de mémoire haute
High Memory Area | HMA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le présent mémoire porte particulièrement surle principal obstacle actuel aux négociations relatives à un traité portant sur les zones marines avec le gouvernement du Canada, c'est-à-dire sur la question d'une indemnité monétaire (Voir l'annexe 1 du présent mémoire où se trouve une carte de la « zone marine du Nunavik », la région côtière qui fait l'objet de négociations au cours du processus des négociations relatives à un traité portant sur les zones marines auquel participe la Société Makivik.)
The present Brief addresses specifically the current main impediment to offshore treaty negotiations with the Government of Canada, namely, the issue of cash compensation (See Annex 1 to this Brief for a Map depicting the " Nunavik Marine Region" which is the offshore area under negotiation pursuant to the Makivik offshore treaty negotiation process.)

Comme il est indiqué sur la carte que j'ai jointe au mémoire, les centres de population situés dans la zone 1 et la zone 2, illustrés sur la carte 1 — que vous avez en main, je crois — devraient être intégrés à la circonscription de Prince Albert.
As indicated in the map I have attached in the prepared brief, population centres located in area 1 and area 2, as illustrated in map number 1—which I believe you have in your possession—should be incorporated into the riding of Prince Albert.