Dans votre rapport de 2006, à la page 4, vous parlez des cas où, quand les sables sont imbibés de pétrole à au plus 75 mètres de la surface du sol, pour extraire le bitume, il faut arracher une forêt ancienne d'épinettes et de peupliers et gratter de grandes zones de tourbières et de muskeg.
On page 4 of your 2006 report, you referred to “oil-soaked sands within 75 metres of the surface, bitumen is obtained by 'scraping away an ancient forest of spruce and poplars' and large areas of peat and muskeg”.
