Vertaling van "Zone de maxima " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

zone d'apogée [ zone d'abondance | épibole | zone de pointe | zone de flux | zone de maxima ]
acme zone [ acme-zone | epibole | abundance zone | flood zone | peak zone ]

explication par l'activité solaire | explication par les maxima solaires | hypothèse de l'activité solaire | hypothèse des maxima solaires
solar theory | sunspot theory

thermomètre Celsius à maxima et minima, type Six | thermomètre Celsius à maxima
maximum and minimum Celsius thermometer, Six's pattern | Celsius maximum and minimum thermometer

explication par l'activité solaire [ explication par les maxima solaires | hypothèse de l'activité solaire | hypothèse des maxima solaires ]
sunspot theory [ solar theory ]

débit ventilatoire maximal | DVM,débit ventilatoire maxima-minute | DVMM,ventilation maximale volontaire | ventilation maxima-minute | VMx | VMx,ventilation maxima | VMxM | VM [Abbr.] | VMM [Abbr.]
maximum breathing capacity | maximum voluntary ventilation | MBC [Abbr.] | MVV [Abbr.]

zone climatique
climatic zone [ climate type(GEMET) ]

espace de loisir | zone de détente | zone de loisirs | zone de récréation | zone de repos | zone récréative
amenity area | land for recreative use | leisure area | leisure zone | recreation area

zone arrosée | zone d'arrosage | zone de couverture | zone de diffusion | zone de réception
coverage area

zone d'extension [ zone à urbaniser | zone d'extension urbaine | zone d'urbanisation | zone d'expansion urbaine | zone d'expansion | zone d'urbanisme ]
extension area [ expansion zone | urban expansion area | urban development area | development area | urban growth area ]

zone de déformation | zone déformable | zone déformante | zone d'absorption d'énergie | zone de froissement | zone tampon | partie terminale déformable
crumple zone | collapsible zone | deformable front/rear section

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les principaux points de désaccord soulevés par la Commission portent essentiellement sur les plafonds d'intensité d'aide, qui dépassent les maxima autorisés par les lignes directrices des aides d'Etat à finalité régionale, et sur le choix du gouvernement français de ne retenir qu'une partie seulement de certaines zones d'emploi, et non pas leur totalité.
The main points of disagreement raised by the Commission concern the aid intensity ceilings, which exceed the limits allowed by the guidelines on national regional aid, and the French government's decision to include only part of certain employment areas.

Les valeurs des expositions et contaminations maxima admissibles, relatives à des conditions autres que celles de l'irradiation totale des personnes professionnellement exposées, se déduisent des doses maxima admissibles telles qu'elles sont fixées au titre III. En dehors des zones contrôlées, les concentrations maxima admissibles qui déterminent les contaminations maxima admissibles sont fixées au dixième des valeurs indiquées dans le tableau de l'annexe 3.
The values of maximum permissible exposure and contamination applicable to conditions other than those obtaining in the case of whole-body exposure of occupationally exposed persons shall be calculated from the maximum permissible doses as laid down in Part III. Outside controlled areas, the maximum permissible concentrations which determine the maximum permissible contaminations shall be laid down as one-tenth of the values shown in the Table in Annex 3.

§ 1 - La spécification et la signalisation des zones contrôlées, c'est-à-dire des lieux dans lesquels il est possible de dépasser la dose maximum admissible de 1,5 rem par an, fixée à l'article 11, littera a), pour les groupes particuliers de la population, et dans lesquels la protection est basée sur le respect des doses maxima admissibles fixées au chapitre I du titre III pour les personnes professionnellement exposées.
Physical surveillance shall include: § 1 - Specifying and marking out controlled areas, that is, areas in which the maximum permissible dose of 1.5 rem per year, laid down in Article 11 (a) for special groups of the population, may be exceeded and in which protection is based on compliance with the maximum permissible doses laid down in Chapter I of Part III for occupationally exposed persons.

Sur la base des précisions des autorités italiennes, ces aides ne dépassent pas les intensités maxima de 35% (75% dans les zones défavorisées au sens de la directive 75/268/CEE) ou 55%, admis par la Commission pour ce type d'aide, respectivement pour les investissements réalisés dans le secteur de la production primaire agricole ou de la transformation et de la commercialisation des produits agricoles.
The Italian authorities have stated that the level of aid will not exceed the 35% (75% in less-favoured areas within the meaning of Directive 75/268/EEC) or 55% allowed by the Commission for this type of aid, for investments in primary agricultural production or in the processing and marketing of agricultural products respectively.

Les taux maxima d'aide à l'investissement initial sont ceux déterminés par la Commission dans le cadre de la révision des zones de développement en Hainaut (aide d'Etat N307/93/A), i.e. 25% équivalent-subvention net (ESN) pour les grandes entreprises et 30% ESN pour les PME.
The maximum rates of initial investment aid are those determined by the Commission when it reviewed the Hainaut development areas (State Aid No 307/93/A), i.e. 25% net grant equivalent (NGE) in the case of large firms and 30% NGE in the case of SMEs.

Ces Programmes, en vigueur jusqu'au 31 décembre 1996, déterminent, sur une période de cinq ans et en fonction de l'état des stocks de poissons, l'évolution des efforts de pêche maxima applicables aux différentes zones de pêche des eaux communautaires, des pays tiers ou internationales.
These programmes, which will run until 31 December 1996, determine for a period of five years, and depending on the fishery resources available, the overall reduction in fishing effort judged to be necessary in fishing zones of Community and international/third country waters.

Les taux maxima d'aide à l'investissement initial sont ceux déterminés par la Commission dans le cadre de la révision des zones de développement en Hainaut (aide d'Etat N307/93/A), i.e. 25% équivalent- subvention net (ESN) pour les grandes entreprises et 30% ESN pour les PME.
The maximum aid rates for initial investment are those laid down by the Commission in the context of the revision of the development areas in Hainaut (state aid N307/93/A), i.e. 25% net grant equivalent (NGE) for large firms and 30% NGE for small and medium-sized enterprises (SMEs).