Vertaling van "Zone de marketing étendue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

zone de marketing étendue
extended market area

zone de fonds marins [ zone sous-marine | étendue de fonds marins | étendue du fond des mers ]
seabed area

Système de recherche par micro-ordinateur des données de recensement pour des zones de faible étendue
System for the Retrieval of Census Data for Small Areas by Microcomputer

étendue de la zone d'exploration | largeur de couloir couvert
swath width

source diffuse | source dispersée | source étendue | zone source de pollution
area emission source | area source | nonpoint source | surface source

surveillance terrestre de zone étendue
wide area ground surveillance

zone centrale étendue
extended central zone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le comité sera sans doute intéressé d'apprendre qu'à cette époque-ci, l'année dernière, KVOS-TV, une station de la frontière américaine qui apparaît dans notre zone de marketing étendue, et qui est cotée avec les cinq autres stations canadiennes de ce marché, s'est classée troisième pour les heures de grande écoute.
The committee would probably be interested to know that last year at this time KVOS-TV, which is an American border station but appears in our EMA and is rated along with the five other Canadian stations in this market, was third in prime time.

Si nous étendons notre juridiction pour inclure la zone située à l'intérieur de cette ligne blanche — la totalité du nez et de la queue des Grands Bancs, on s'attendrait à exercer le même contrôle sur les activités qui se déroulent dans le sol et le sous-sol dans cette zone de compétence étendue, comme à l'intérieur de la zone de 200 milles des eaux territoriales.
If we can extend our jurisdiction to include the area inside that white line — the entire Nose and Tail of the Grand Banks, we would expect to assert the same control over activities carried on within that extended jurisdiction with respect to soil and subsoil as we do now inside the 200-mile limit.

—elle suscite des préoccupations liées à la nature des effets critiques (tels que des effets neurotoxiques ou immunotoxiques pour le développement) qui, combinés aux modes d’utilisation et d’exposition concernés, créent des situations d’utilisation qui restent inquiétantes, par exemple un potentiel élevé de risque pour les eaux souterraines; même lorsqu’elles s’accompagnent de mesures de gestion des risques très restrictives (équipements de protection individuelle, zones tampons très étendues, etc.),
—there are reasons for concern linked to the nature of the critical effects (such as developmental neurotoxic or immunotoxic effects) which, in combination with the use/exposure patterns, amount to situations of use that could still cause concern, for example, high potential of risk to groundwater; even with very restrictive risk management measures (such as extensive personal protective equipment or very large buffer zones),

elle suscite des préoccupations liées à la nature des effets critiques (tels que des effets neurotoxiques ou immunotoxiques pour le développement) qui, combinés aux modes d’utilisation et d’exposition concernés, créent des situations d’utilisation qui restent inquiétantes, par exemple un potentiel élevé de risque pour les eaux souterraines; même lorsqu’elles s’accompagnent de mesures de gestion des risques très restrictives (équipements de protection individuelle, zones tampons très étendues, etc.),
there are reasons for concern linked to the nature of the critical effects (such as developmental neurotoxic or immunotoxic effects) which, in combination with the use/exposure patterns, amount to situations of use that could still cause concern, for example, high potential of risk to groundwater; even with very restrictive risk management measures (such as extensive personal protective equipment or very large buffer zones),

Bien que s’étant abattues sur une zone géographique moins étendue, ces inondations ont gravement endommagé les infrastructures dans une zone alpine vulnérable, ce qui a eu des incidences négatives sur les entreprises locales, notamment sur le tourisme, et a rendu la reconstruction particulièrement difficile.
Although less extensive in geographical scope, this flooding seriously damaged infrastructure in a vulnerable alpine area, impacting negatively on local business, in particular on tourism, and rendering reconstruction particularly difficult.

Les points de prélèvement visant à assurer la protection de la végétation et des écosystèmes naturels sont implantés à plus de 20 km des agglomérations ou à plus de 5 km d’une autre zone bâtie, d’une installation industrielle, d’une autoroute ou d’une route principale sur laquelle le trafic est supérieur à 50 000 véhicules par jour. Autrement dit, un point de prélèvement doit être implanté de manière à ce que l’air prélevé soit représentatif de la qualité de l’air dans une zone environnante d’au moins 1 000 km. Les États membres peuvent prévoir qu’un point de prélèvement sera implanté à une distance plus rapprochée ou qu’il sera représentatif de la qualité de l’air dans une zone moins étendue, compte tenu des conditions géographiques ou des possibilités de protection des zones particulièrement vulnérables.
Sampling points targeted at the protection of vegetation and natural ecosystems shall be sited more than 20 km away from agglomerations or more than 5 km away from other built-up areas, industrial installations or motorways or major roads with traffic counts of more than 50 000 vehicles per day, which means that a sampling point must be sited in such a way that the air sampled is representative of air quality in a surrounding area of at least 1 000 km. A Member State may provide for a sampling point to be sited at a lesser distance or to be representative of air quality in a less extended area, taking account of geographical conditions or of the opportunities to protect particularly vulnerable areas.

Cette zone est suffisamment étendue pour être contrôlée, mais on peut également démontrer que les mouvements de produits sont effectivement contrôlés dans cette zone.
In one way it's large enough that it can be managed, but it's also possible to demonstrate that indeed there is control of the movement of product out of the zone.

La région du Pacifique comprend des zones économiques exclusives étendues, qui contiennent de vastes ressources maritimes.
The Pacific region comprises of large exclusive economic zones, with vast maritime resources.

- description des résultats, y compris des incertitudes, et en particulier indication de l'étendue de toute zone ou, le cas échéant, de la longueur de route au sein de la zone ou de l'agglomération où les concentrations dépassent la (les) valeur(s) limite(s) ou, selon le cas, la (les) valeur(s) limite(s) augmentée(s) de la (des) marge(s) de dépassement applicable(s), et de toute zone au sein de laquelle les concentrations dépassent le seuil d'évaluation maximal ou le seuil d'évaluation minimal,
- a description of results, including uncertainties and, in particular, the extent of any area or, if relevant, the length of road within the zone or agglomeration over which concentrations exceed limit value(s) or, as may be, limit value(s) plus applicable margin(s) of tolerance and of any area within which concentrations exceed the upper assessment threshold or the lower assessment threshold.

- 2 - Enfin, l'ensemble de la province de Grosseto, qui représente la zone la plus étendue, et qui, malgré le ralentissement récent de l'activité économique, dispose de meilleures potentialités pour l'agriculture, bénéficiera d'un ensemble intégré de mesures de soutien.
- 2 - Despite the recent slow-down in economic activity in the largest area, the province of Grosseto, it still displays the best potential for agriculture and will receive assistance for an integrated package of measures.