Vertaling van "Zone de libre-échange continentale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

zone de libre-échange continentale | ZLEC [Abbr.]
Continental Free Trade Area | CFTA [Abbr.]

zone de libre-échange des Amériques [ ZLEA ]
Free Trade Area of the Americas [ FTAA ]

zone de libre-échange approfondi et complet | zone de libre-échange approfondie et complète
deep and comprehensive free trade area | deep and comprehensive FTA | DCFTA [Abbr.]

Zone de libre échange de l'Europe centrale | zone de libre-échange centre-européenne | CEFTA [Abbr.]
Central European Free Trade Area | CEFTA [Abbr.]

zone de libre-échange
free-trade area

zone de libre-échange | zone de libre échange
free trade area

Protocole sur l'harmonisation des échanges de données concernant la quarantaine en coopération avec la zone de libre-échange de l'ANASE
Protocol on the Harmonization of the Exchange of Quarantine Information through Cooperation with the ASEAN Free Trade Area

Zone de libre-échange de l'ANASE
ASEAN Free Trade Area

Zone de libre-échange des Amériques | ZLEA
Free Trade Area of the Americas | FTAA

Accord relatif au tarif préférentiel effectif commun de la zone de libre-échange entre les pays de l'ANASE
Agreement on the Common Effective Preferential Tariff Scheme for the ASEAN Free Trade Area

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre de leur soutien à la création de la Zone de libre-échange continentale (ZLEC) en Afrique, se fondant sur les processus d'intégration régionale existants, elles ont salué les progrès réalisés dans le Programme de développement de Doha lors de la dixième session de la Conférence ministérielle de l'OMC à Nairobi, ainsi que le fort engagement de tous les membres de l'OMC à faire avancer les négociations sur les questions de Doha en suspens, y compris la préoccupation de certains des membres à identifier et à discuter d’autres questions sujettes aux négociations, tel que convenu lors de la réunion ministérielle de l’OMC tenue à Nairobi.
In the framework of their support to the establishment of the Continental Free Trade Area (CFTA) in Africa, building on existing regional integration processes, they welcomed the progress in the Doha Development Agenda made at the 10 WTO ministerial conference in Nairobi and the strong commitment of all WTO members to advance negotiations on the remaining Doha issues including the interest of some to identify and discuss other issues for negotiations, as agreed in the WTO Nairobi Ministerial Declaration.

Il existe, en Corée, plusieurs zones économiques franches (ZEF) et zones de libre-échange (ZLE) .
There are various Free Economic Zones (FEZs) and Free Trade Zones (FTZs) in Korea.

Le 13 octobre 2015, l'Union européenne a entamé à Tunis les négociations pour un accord de libre-échange complet et approfondi (ALECA) qui s'appuiera sur la Zone de libre-échange déjà existante suite à l'Accord d'Association Euro-Méditerranéen – signé il y a 20 ans et portant essentiellement sur le commerce des biens.
On 13 October 2015, the European Union opened negotiations in Tunis on a Deep and Comprehensive Free Trade Agreement (DCFTA), which will build on the existing free trade area that was established 20 years ago by the Euro-Mediterranean Association Agreement and focused mainly on trade in goods.

Les réseaux de parlementaires en voie de création sont des forums de discussion sur Internet qui permettront aux parlementaires d'avoir un lieu permanent pour échanger leurs points de vue sur des questions se rapportant à l'intégration continentale, comme la zone de libre-échange des Amériques, la démocratie et l'environnement.
The parliamentarian networks that are being developed are Internet-based discussion forums that will allow parliamentarians to maintain a permanent exchange on specific issues related to continental integration, such as the free trade area of the Americas, democracy, and the environment.

Comme vous le savez, la zone envisagée, qui comprend 34 pays et profiterait des avantages de l'Accord de libre-échange nord-américain et de l'Accord de libre-échange Canada-Chili, formerait la plus grande zone de libre-échange dans le monde.
As you know, the area under consideration includes 34 countries and would extend benefits now enjoyed under the North American Free Trade Agreement and the Canada-Chile Free Trade Agreement to form the world's largest free trade bloc.

Le gouvernement devrait poursuivre ses efforts à l'OMC et dans le cadre de la Zone de libre-échange des Amériques pour qu'il y ait une libéralisation multilatérale ou au moins continentale du sucre.
The government should continue its efforts at the WTO and as part of the Free Trade Area of the Americas so that there is multilateral or at least continental liberalization of sugar.

De plus, le partenariat renouvelé doit aboutir à la négociation d’accords de libre échange approfondis et complets *, dans l’optique de la création de zones de libre échange.
In addition, the renewed partnership should lead to the negotiation of Deep and Comprehensive Free Trade Agreements * with the aim of creating free trade areas.

L'accord de libre-échange centre-européen (ALECE) est essentiel pour parachever la zone de libre-échange régionale.
The Central European Free Trade Agreement (CEFTA) is essential for completing the regional free-trade area.

En vue d'atteindre ces objectifs, les participants conviennent d'établir un partenariat économique et financier qui, en tenant compte des différents degrés de développement, sera fondé sur : - l'instauration progressive d'une zone de libre-échange ; - la mise en oeuvre d'une coopération et d'une concertation économiques appropriées dans les domaines concernés ; - l'augmentation substantielle de l'assistance financière de l'Union européenne à ses partenaires. a) Zone de libre-échange La zone de libre-échange sera réalisée à travers les nouveaux accords euro-méditerranéens et des accords de libre-échange entre les partenaires de l'Union européenne.
With a view to achieving these objectives, the participants agree to establish an economic and financial partnership which, taking into account the different degrees of development, will be based on: - the progressive establishment of a free-trade area; - the implementation of appropriate economic cooperation and concerted action in the relevant areas; - a substantial increase in the European Union's financial assistance to its partners. a) Free-trade area The free-trade area will be established through the new Euro-Mediterranean Agreements and free-trade agreements between partners of the European Union.

Finalement, en ce qui concerne la Zone de libre-échange des Amériques, étant donné que le Canada assume la présidence des négociations qui pourraient éventuellement mener à une telle zone de libre-échange, les recommandations que je viens de vous soumettre en ce qui concerne les subventions et le domaine culturel peuvent aussi s'appliquer dans le cadre régional de l'éventuelle Zone de libre-échange des Amériques.
Finally, since Canada is chairing the negotiations regarding the creation of a Free Trade Area of the Americas, the recommendations I just made about subsidies and culture could also apply to the regional context if a Free Trade Area of the Americas were established.