Vertaling van "Zone de contact entre la terre et la mer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

zone de contact entre la terre et la mer
land/sea interface

Groupe de négociation sur la délimitation de la mer, de la zone économique exclusive et du plateau continental entre deux États limitrophes ou qui se font face
Negotiating Group on the Delimitation of the Territorial Sea, the Exclusive Economic Zone and the Continental Shelf between Adjacent or Opposite States

Entre le ciel et la terre : Sir Humphrey Gilbert et le Nouveau Monde : exposition, brochure et catalogue [ Entre le ciel et la mer : Sir Humphrey Gilbert et le Nouveau Monde : exposition, brochure et catalogue ]
What Strange New Radiance: Sir Humphrey Gilbert and the New World: Exhibition, Brochure and Catalogue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prenons par exemple le secteur Haida Gwaii des Îles de la Reine-Charlotte, où il y a une grande superficie, une importante zone de contact entre la mer et la terre, des îles aux utilisations diverses; je ne crois pas que Pêches et Océans serait très bien outillé pour s'en occuper.
If you want to look at the Queen Charlotte Islands, Haida Gwaii, with a large area, land-sea interface, islands with different uses, that's not something I can see Fisheries and Oceans doing very well.

l’évacuation des déblais de forage se fait soit à terre soit en mer dans un site ou une zone approprié désigné par l’autorité compétente.
The disposal of the drill cuttings shall either be made on land or into the sea in an appropriate site or area as specified by the competent authority.

Toutefois, les stocks qui vivent en haute mer, au delà de cette zone, ou qui se déplacent entre la haute mer et cette zone, sont vulnérables à la surexploitation.
However, stocks that live in the high seas beyond this zone or that move between the high seas and this zone are vulnerable to over-exploitation.

Depuis un certain temps déjà, il existe à ce sujet des contacts étroits entre le groupe interrégional «Mer du Nord/Manche» au Comité des régions et la commission de la mer du Nord.
The North Sea-English Channel Intergroup in the Committee of the Regions and the NSC have been in close contact on this issue for some time now.

considère que l'exploitation des ressources fossiles autochtones, en particulier des gisements de gaz naturel sur terre ou en mer, peut contribuer à améliorer l'indépendance énergétique de l'Europe et doit être développée, lorsque cela est possible, conformément aux législations environnementales nationales et européenne; demande aux États membres et à la Commission de trouver le bon équilibre réglementaire entre les sauvegardes de l'environnement et les opportunités de production sur le territoire de l'Union tant sur terre qu'en mer;
Considers that exploiting indigenous fossil resources, in particular onshore and off-shore natural gas fields, may contribute to enhancing Europe's energy independence and must be developed where available, in compliance with national and European environmental legislation; calls on Member States and the Commission to find the right regulatory balance between environmental safeguards and production opportunities in the Union's territory both inland and off-shore;

Les effectifs des inspecteurs à terre et en mer ainsi que leurs zones et périodes de déploiement.
The numbers of shore-based and seagoing inspectors and the periods and zones where they are to be deployed.

L’entrée du filet est maintenue ouverte au moyen de grands panneaux d’acier qui sont en contact avec le fond de la mer et peut être lestée de chaînes et de câbles sur lesquels sont enfilés des disques ou des rouleaux lourds, ce qui permet au filet de rester en contact avec le fond même sur terrain accidenté ou dans des zones de coraux.
The net is kept open horizontally by large steel doors in contact with the ocean bottom, and may be weighted down by chains and cables with heavy discs or rollers, which enable the net to trawl fish over rough seabed or corals.

Il est interdit aux navires d'utiliser tout chalut de fonds ou engin traînant similaire opérant en contact avec le fond de la mer dans des eaux relevant de la souveraineté ou de la compétence des États membres dans les zones délimitées par une ligne reliant les coordonnées suivantes:
Vessels shall be prohibited from using any bottom trawl or similar towed nets operating in contact with the bottom of the sea in waters under the sovereignty or the jurisdiction of Member States within the areas bounded by a line joining the following coordinates:

Désormais, dans le cadre de la lutte contre le terrorisme, une partie de nos troupes peut se trouver sur terre dans une zone désignée précise et être soutenue par des troupes affectées dans une autre région sur terre ou sur mer.
From now on, in the fight against terrorism, one part of our troops can be in precisely designated areas and be supported by troops assigned to other regions on land or sea.

Mais les zones côtières sont aussi importantes par les écosystèmes particuliers et les paysages qui s'y sont développés à l'interface entre la terre et la mer.
Coastal zones are also important because of the particular ecosystems and landscapes which have evolved at the interface between sea and land.