Traduction de «Zone de concours élargie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zone de concours élargie
expanded area of competition

zone de concours [ région du concours ]
area of competition

zone des ressources élargies
extended resource zone

zone locale élargie
extended home calling area

zone d'appel local élargie
greater calling area | GCA [Abbr.]

zone locale élargie | ZLE [Abbr.]
extended area service | EAS [Abbr.]

zone locale élargie
enlarged local area | ELA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

47. souligne que le MSU vise à instaurer la confiance dans le secteur bancaire de la zone euro, concourant ainsi à la stabilité financière; rappelle que la responsabilité démocratique du nouveau MSU devant le Parlement européen est fondamentale pour garantir la crédibilité du nouveau régime de surveillance; insiste, par conséquent, sur l'importance de l'accord interinstitutionnel de novembre 2013 entre le Parlement et la BCE portant sur les modalités pratiques de l'exercice du contrôle démocratique sur le MSU, et de la mise en œuvre intégrale de celui-ci;
47. Emphasises that the SSM aims at ensuring confidence in the euro area banking sector, and thus financial stability; recalls that the democratic accountability of the new SSM before the European Parliament is crucial for ensuring the credibility of the new supervisory regime; stresses, therefore, the importance of the November 2013 interinstitutional agreement between Parliament and the ECB on the practical modalities of the exercise of democratic accountability over the SSM, and of its full implementation;

M. Gauld: La confusion vient peut-être du fait qu'à l'occasion de projets pilotes antérieurs, nous avions élargi la zone de concours dans le cadre d'un système manuel.
Mr. Gauld: There may be some confusion with earlier pilot projects of expanding the area of selection on a manual system.

J. considérant que de sévères restrictions persistent en ce qui concerne les matériaux de construction entrant à Gaza et la liberté de circulation des personnes, en dépit de l'accord de cessez‑le‑feu; considérant qu'on empêche les pêcheurs palestiniens d'exercer leur métier dans la zone de pêche élargie; considérant que la frontière entre Gaza et l'Égypte doit encore être régulièrement ouverte;
J. whereas tight restrictions remain on building materials entering Gaza and on movement of people, in spite of the ceasefire agreement; whereas Palestinian fishermen have been prevented from fishing within the extended fishing zone; whereas the border crossing between Gaza and Egypt has yet to be opened on a regular basis;

Nous pouvons agir vite au sujet de la politique, mais je crois qu'il serait irresponsable d'élargir les zones de concours sans avoir les outils et les mécanismes voulus.
We can move as quickly as we want on the policy, but I believe it is irresponsible to be opening up the areas of competition very broadly without having the tools and mechanisms in place.

C. considérant que le Mercosur est confronté à d'importants changements et évolutions avec l'admission du Venezuela comme État membre, la suspension temporaire toujours en cours du Paraguay à la suite du coup d'État de juin 2012 et le renforcement de la relation avec la Bolivie et l'Équateur en tant qu'éventuels futurs membres à part entière du Mercosur, dans l'objectif d'établir une zone d'intégration élargie du Mercosur;
C. whereas Mercosur is facing important developments and changes with the admission of Venezuela as a member state, the ongoing temporary suspension of Paraguay after the coup in June 2012, and the strengthening of the relationship with Bolivia and Ecuador as possible future full member states of Mercosur aimed at establishing an enlarged Mercosur integration zone;

Dans ce contexte, le rapporteur a tout mon soutien pour ses propositions d’établissement d’une Communauté du Caucase du Sud et d’une zone de coopération élargie englobant la mer Noire, le Caucase et la mer Caspienne.
Against this background, the rapporteur has my support for his proposals to establish a Community of the South Caucasus and an Enlarged Cooperation Area covering the Black Sea, the Caucasus and the Caspian Sea.

Cela signifie que, dans certains cas, on pourrait restreindre la zone de concours et dans d'autres au contraire, on pourrait l'élargir considérablement, selon les circonstances.
That means in certain cases you would be restricting the area of competition, and in other cases you'd have a much broader area of competition, depending on the circumstances.

Cette priorité vise à la mise en œuvre de mesures visant à l'élaboration de stratégies et d'actions transnationales de développement spatial, en vue d'un développement polycentrique et durable, d'actions de coopération urbaine et d'actions de mise en réseau, et également d'actions visant à établir de nouvelles relations entre les villes et les campagnes et à constituer des réseaux de zones rurales (concours communautaire: 29,2 millions d'euros).
This priority aims at measures for transnational spatial development strategies and actions for polycentric and sustainable development, urban co-operation and networking and new urban-rural relationships and networks between rural areas (Community contribution: € 29.2 million).

M. Serson: Lorsqu'il y a une mise en candidature, nous devons essayer de déterminer le meilleur choix pour une zone de concours, c'est-à-dire une zone de sélection.
Mr. Serson: When a job opening is advertised, we endeavor to select the best possible candidate within a specified area, or area of selection.