Traduction de «Zone de codage video » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zone de codage video
video coding section

codage à zone fice | codage en zone fixe
fixed field coding

codage en zone fixe | codage à zone fixe
fixed field coding

champ de codage [ zone | zone de codage ]
field [ coding field | code field ]

unité de codage vidéo
video coding unit

vidéocodage | codage vidéo
video coding

codage vidéo à plusieurs couches
layered-video coding

zone de codage
code area

signal vidéo à codage numérique
coded digital video data

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les programmes de développement régional ont été valorisés à travers l'augmentation significative de supports d'information : 500 cas de réussite sur le site Internet INFOREGIO; brochures thématiques sur les îles et sur les transports; brochures par pays (dix nouveaux pays couverts); carte murale des zones éligibles; CD-Rom et vidéo sur la nouvelle période de programmation.
The regional development programmes were exploited through a significant increase in information: 500 success stories on the Inforegio web site, thematic brochures on the islands and on transport, brochures on countries (ten new countries covered), a wall map of eligible areas and a CD-Rom and video on the new programming period.

Si des brouillages avec d'autres catégories d'utilisateurs du spectre ou de services qui sont autorisés à utiliser la bande 2 010-2 025 MHz sont détectés à la date d'entrée en vigueur de la présente décision, les États membres peuvent restreindre l'utilisation des équipements PMSE vidéo dans la portion concernée de la bande de fréquences dans certaines zones géographiques, conformément à l'annexe.
Upon detection of interference to other types of spectrum users or services that are entitled to use the 2 010-2 025 MHz frequency band at the date when this Decision takes effect, Member States may restrict the use of video PMSE in the relevant portion of the frequency band in specific geographic areas in accordance with the annex.

L'obligation de ne pas présenter les suspects ou les personnes poursuivies comme étant coupables ne devrait pas empêcher les autorités publiques de diffuser publiquement des informations sur les procédures pénales lorsque cela est strictement nécessaire pour des raisons tenant à l'enquête pénale, par exemple lorsque du matériel vidéo est diffusé et que le public est invité à aider à identifier l'auteur présumé d'une infraction pénale, ou pour des raisons tenant à l'intérêt public, par exemple lorsque, pour des raisons de sécurité, des informations sont fournies aux habitants d'une zone touchée par une infraction environnementale alléguée ou lorsque l'accusation ou une autre autorité compétente fournit des informations objectives sur l'état d'une procédure pénale dans le but de prévenir des troubles à l'ordre public.
The obligation not to refer to suspects or accused persons as being guilty should not prevent public authorities from publicly disseminating information on the criminal proceedings where this is strictly necessary for reasons relating to the criminal investigation, such as when video material is released and the public is asked to help in identifying the alleged perpetrator of the criminal offence, or to the public interest, such as when, for safety reasons, information is provided to the inhabitants of an area affected by an alleged environmental crime or when the prosecution or another competent authority provides objective information on the state of criminal proceedings in order to prevent a public order disturbance.

Vidéo de la conférence de presse du président Juncker à l'issue du sommet de la zone euro; QA
Video of the Press conference by President Juncker after the Euro Summit; QA

b) tout service de vidéo sur demande et tout service de télévision à la carte qui n’est pas distribué par le titulaire au titre des articles 18 ou 19 dans la zone de desserte autorisée et que l’exploitant a la permission de fournir dans tout ou partie de la zone de desserte autorisée;
(b) any video-on-demand service and any television pay-per-view service, the operator of which is authorized to provide the service to all or part of the licensed area, that is not distributed by the licensee in the licensed area under section 18 or 19;

Le groupe qui a été créé en vertu de ce plan a décidé qu'il fallait examiner tout l'habitat du poisson de l'estuaire du Fraser et qu'il fallait mettre au point un système de codage par couleurs pour indiquer premièrement, si l'habitat est absolument essentiel à la préservation du stock de saumons et s'il ne faut le modifier en aucun cas; deuxièmement, si l'on pourrait faire un certain développement dans ces zones, même si elles constituent l'habitat du poisson, pour autant que l'on s'arrange pour en atténuer les effets; ou troisièmement, que telle zone n'a pas une importance particulière pour le stock de saumons.
The group which is established under that particular plan have sat down and have agreed that we should be examining all the fish habitat within the Fraser River estuary and that we should develop a colour-coding mechanism to show, first, whether that fish habitat is absolutely critical to the preservation of the salmon stock and should not be touched in any circumstances; second, although it is fish habitat, whether development could occur in those particular areas, provided there was some mitigation put in place; or, third, that a particular area was of no particular concern to the salmon stock.

une caméra vidéo dirigée vers le bas, qui fournira une vue aérienne de la zone d'inspection pour les technologies de l'information.
a downward looking video, which will provide a fly-through of the inspection area for the information technologies (IT).

Monsieur le Président, l’Agence des services frontaliers du Canada gère dans les aéroports du Canada les zones de contrôle des douanes où passent les voyageurs en provenance de l’étranger et elle utilise du matériel vidéo et audio pour repérer et intercepter la contrebande illégale.
Mr. Speaker, Canada Border Services Agency operates customs-controlled areas for screening international travellers arriving at airports across Canada, including monitoring video and audio in order to detect and prevent illegal smuggling.

Par exemple, à Vancouver, si on découvre un objet dans la zone transfrontalière, il se peut que l'on vous demande de venir dans une salle de visionnement vidéo pour observer l'ouverture du sac au niveau inférieur pour déterminer exactement la nature de l'objet que vous avez.
For example, in Vancouver, if we discover an object right now in the transborder area, you may be called to come to a video screening room to watch the bag being opened down below to determine precisely what object you have.

Nous allons regarder rapidement ce petit film vidéo pour vous donner une idée de la hauteur de cette crête et de la zone stratégique qu'elle protégeait. [Note de la rédaction: Présentation de film vidéo] (0925) Ce qui ressemble à des montagnes à l'arrière-plan, ce sont en fait des tas de résidus miniers.
[Editor's Note: Video presentation] (0925) What appears to be mountains in the background are actually heaps of mine tailings.