Vertaling van "Zone de chômage élevé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

zone de chômage élevé
area of higher unemployment

chômage élevé [ fort taux de chômage | surchômage ]
high unemployment

Chômage élevé : enseignements de la courbe de Beveridge
High Unemployment: What the Beveridge Curve Teaches Us

zone à coût élevé
high cost area

zone de risque élevé
zone of heightened risk

taux de chômage à un niveau historiquement élevé
unemployment rate at a historically high level

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les dépenses consacrées spécifiquement à la politique régionale sont donc modestes, l'accent étant surtout mis sur de petites zones rencontrant des problèmes économiques spécifiques (surtout des zones urbaines connaissant un chômage élevé).
Expenditure on regional policy as such is, therefore, modest, with the main emphasis on small areas with specific economic problems (mainly urban areas with high unemployment).

L'effondrement de la construction navale dont a dépendu cette zone a produit un taux de chômage élevé.
The collapse of the shipbuilding industry on which this area depended has left high unemployment.

En revanche, dans des zones de chômage relativement élevé, une part importante des ressources est encore destinée à abaisser le nombre des chômeurs (Espagne, Länder allemands de l'Est).
However, in areas of relatively high long-term unemployment, significant resources continue to go towards cutting the stock of unemployed (Spain, Germany's eastern Länder).

* en outre, le profil de ces zones à problèmes, au-delà d'un taux de chômage élevé, d'une forte exclusion à facettes multiples telle que mesurée par d'autres indicateurs (indicateurs sociaux), se prête plus à URBAN qu'à l'objectif n° 2.
* In addition, the profile of these blackspots - high unemployment and strong multi-facetted deprivation as measured by other, social indicators - lends itself more to URBAN than to Objective 2.

L'Irlande, dont l'économie se caractérisait autrefois par de bas revenus, une faible croissance et des taux de chômage élevés, est devenue un pays à forte croissance, à revenus élevés et au chômage réduit.
Ireland has been transformed from a low-income, slow-growth economy with high unemployment rates into a country with high growth, high income and low unemployment.

Ces nouveaux emplois bénéficieront en grande partie aux zones côtières de l’Atlantique, qui souffrent actuellement d'un taux de chômage élevé.
A substantial proportion of these employment opportunities will arise in the Atlantic coastal areas, which currently suffer from high unemployment.

* en outre, le profil de ces zones à problèmes, au-delà d'un taux de chômage élevé, d'une forte exclusion à facettes multiples telle que mesurée par d'autres indicateurs (indicateurs sociaux), se prête plus à URBAN qu'à l'objectif n° 2;
* In addition, the profile of these blackspots - high unemployment and strong multi-facetted deprivation as measured by other, social indicators - lends itself more to URBAN than to Objective 2.

L'effondrement de la construction navale dont a dépendu cette zone a produit un taux de chômage élevé. Dans beaucoup de familles, plusieurs générations sont sans emploi.
The collapse of the shipbuilding industry on which this area depended has left high unemployment. In many families, several generations are unemployed.