Vertaling van "Zone biogéographique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

zone biogéographique
biogeographic zone

limite biogéographique fixe [ frontière biogéographique fixe ]
fixed biogeographic boundary

biogéographique
biogeographic

Division des programmes relatifs aux effets des régions biogéographiques sur la santé humaine
Bioregional Health Effects Programs Division

région biogéographique
biogeographical region

régions biogéographiques
biogeographical region | biogeographical regions

région biogéographique macaronésienne
Macaronesian biogeographical region

zone climatique
climatic zone [ climate type(GEMET) ]

zone de déformation | zone déformable | zone déformante | zone d'absorption d'énergie | zone de froissement | zone tampon | partie terminale déformable
crumple zone | collapsible zone | deformable front/rear section

méthode de la zone flottante | fusion à zone flottante | purification par zone flottante | tirage par zone flottante | fusion de zone verticale
float-zone refining | float-zone method | floating zone melting | FZ process | floating-zone refining

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

soutiendra les États membres, au moyen des mécanismes de financement de l’Union existants, notamment le Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche et le programme LIFE, ou au moyen des processus en cours tels que le processus biogéographique Natura 2000, pour que le nombre de désignations de zones marines protégées puisse être accru, notamment au large des côtes, et que les zones marines protégées soient gérées de manière efficace
support Member States, through existing EU financing mechanisms, in particular the European Maritime and Fisheries Fund and the LIFE Programme or through ongoing processes such as the Natura 2000 biogeographical process, to increase MPA designations, especially offshore and to effectively manage MPAs.

Il faut tenir compte de toutes les espèces et de toute la zone biogéographique.
You cannot avoid considering all species together, and you cannot avoid considering the entire area in terms of the biogeographic zone.

Pour le critère D1C1, des données sont à fournir par espèce et par métier pour chaque zone du CIEM, sous-région géographique de la CGPM ou zone de pêche définie par la FAO pour la région biogéographique macaronésienne, de façon à permettre leur agrégation à l'échelle appropriée pour chaque espèce concernée et à identifier le type de pêche et d'engin de pêche qui contribuent le plus aux captures accidentelles par espèce.
For D1C1, data shall be provided per species per fishing metier for each ICES area or GFCM Geographical Sub-Area or FAO fishing areas for the Macaronesian biogeographic region, to enable its aggregation to the relevant scale for the species concerned, and to identify the particular fisheries and fishing gear most contributing to incidental catches for each species.

Les populations de chaque espèce sont évaluées aux échelles pertinentes sur le plan écologique dans chaque région ou sous-région, telles que définies par les organismes scientifiques appropriés visés à l'article 26 du règlement (UE) no 1380/2013 sur la base d'agrégations spécifiées de zones du Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM), de sous-régions géographiques de la Commission générale des pêches pour la Méditerranée (CGPM) et de zones de pêche définies par l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) pour la région biogéographique macaronésienne.
Populations of each species are assessed at ecologically-relevant scales within each region or subregion, as established by appropriate scientific bodies as referred to in Article 26 of Regulation (EU) No 1380/2013, based on specified aggregations of International Council for the Exploration of the Sea (ICES) areas, General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM) geographical sub-areas and Food and Agriculture Organisation (FAO) fishing areas for the Macaronesian biogeographic region.

4. Les États membres utilisent les meilleures informations scientifiques et techniques disponibles, notamment les informations biogéographiques et les informations visées au paragraphe 3, afin de recenser les zones qui abritent ou sont susceptibles d'abriter des EMV.
4. Member States shall use the best available scientific and technical information, including biogeographical information and the information referred to in paragraph 3, to identify where VMEs are known to occur or are likely to occur.

Que le Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles soit autorisé à examiner les options qui s'offrent au gouvernement pour achever un réseau de zones sauvages représentatif de toute la gamme des régions biogéographiques au Canada et pour réaliser une stratégie nationale des zones protégées et de faire des recommandations à ce sujet; et
That the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources be authorized to undertake a study of the Policy options available to the government to complete the network of pristine areas that represent Canada's natural regions and of the creation of a National Protected Areas Strategy and to make recommendations thereon; and

Espèce localement absente: Toute espèce aquatique absente de façon localisée, pour des raisons biogéographiques, d'une zone située dans son aire naturelle de répartition.
Locally absent species: any aquatic species which is locally absent from a zone within its natural range of distribution for biogeographical reasons.

10. SOULIGNE qu'il est important d'aborder le problème de la sous-représentation des zones protégées marines et côtières et qu'il faut développer des critères scientifiques ainsi qu'un cadre biogéographique pour sélectionner et créer des zones marines et côtières protégées, y compris dans les zones côtières où les récifs coralliens et les mangroves peuvent contribuer à atténuer les catastrophes naturelles;
10. STRESSES the importance of addressing the under-representation of marine and coastal protected areas and the need to develop scientific criteria and a biogeographical framework for the selection and establishment of marine and coastal protected areas, including in coastal areas where coral reefs and mangroves can help to mitigate natural catastrophes;

1. INSISTE sur le fait qu'il est urgent d'achever la sélection des sites d'importance communautaire et d'adopter les listes des autres régions biogéographiques; SOULIGNE aussi qu'il faut mener à bonne fin la désignation des zones de protection spéciale pour les oiseaux, ces zones constituant un pilier essentiel du réseau;
HIGHLIGHTS the urgent need to finish the selection of Sites of Community Importance and the adoption of the remaining bio-geographic lists; and also EMPHASISES the need to complete the designation of Special Protection Areas for birds, as an essential pillar of the network;

Les propositions des États membres feront l'objet d'une évaluation dans le cadre de 6 régions biogéographiques (grandes zones géographiques soumises à un régime climatique particulier et présentant une végétation caractéristique).
Member States proposed contributions are intended to be evaluated in the framework of 6 bio-geographical regions (i.e. major geographical areas subject to a particular climatic regime and having characteristic vegetation).