Traduction de «Zone alpine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zone alpine
alpine [ alpine region | alpine area ]

zone alpine
alpine

planche à neige alpine | planche alpine | surf des neiges alpin | surf alpin | snowboard alpin | board alpine | planche de carving
alpine snowboard | alpine board | alpine carving board | carving board

ski para-alpin [ ski alpin pour athlètes ayant un handicap | ski alpin pour athlètes handicapés | ski alpin handisport | ski alpin adapté | ski alpin pour athlètes ayant une déficience ]
disabled alpine skiing [ alpine skiing for athletes with a disability | alpine skiing for disabled athletes | para-alpine skiing | disabled downhill skiing ]

IPC Alpine Skiing Rules and Regulations [ Règlement de l'IPC relatif au ski alpin | IPC Alpine Skiing Rules and Regulations Book | IPC Alpine Skiing Rule Book ]
IPC Alpine Skiing Rules and Regulations [ IPC Alpine Skiing Rules and Regulations Book | IPC Alpine Skiing Rule Book ]

combiné alpin | K | combiné | épreuve du combiné alpin | épreuve du combiné
alpine combined | K | combined | alpine combined event | combined event

rivière dé-alpine | rivière sub-alpine
sub-Alpine river

pays de l'arc alpin | région alpine
Alpine Arc | Alpine country

région alpine [ Alpes | massif alpin ]
Alpine Region [ Alps ]

espace de loisir | zone de détente | zone de loisirs | zone de récréation | zone de repos | zone récréative
amenity area | land for recreative use | leisure area | leisure zone | recreation area

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les forêts de l’UE se situent dans des milieux écologiques très différents les uns des autres, des zones boréales aux zones méditerranéennes et des zones alpines aux zones de plaine.
EU forests are situated in very different ecological environments, ranging from boreal to Mediterranean, and from alpine to lowlands.

Le processus requiert que les zones protégées couvrent les six principales zones bio-géographiques de l'Union européenne (i.e. zones macaronésienne ; alpine ; atlantique ; méditerranéenne ; boréale ; et continentale).
The process ensures that protected areas cover all six of the major biogeographic zones of the EU (Macaronesian; Alpine; Atlantic; Mediterranean; Boreal; and Continental).

Ces événements se produisent plus souvent dans des zones avec des sols hautement érodables, des pentes raides et des précipitations intenses, telles que les régions alpines et méditerranéennes [24].
Such events are occurring more frequently in areas with highly erodible soils, steep slopes and intense precipitation, such as the Alpine and the Mediterranean regions [24].

Comme M. Innes l'a dit plus tôt, le passage à la zone alpine est très pertinent du point de vue de l'industrie forestière.
As Mr. Innes mentioned earlier, the movement into the montane zone is very relevant to the forest industry.

En offrant une alternative crédible au "tout-routier" dans la zone alpine, il permet la réduction des risques routiers et de l’impact du transport de marchandises par camion sur l’environnement.
By providing a credible alternative to the “road‑only” approach in the Alpine area, it allows road transport risks and the impact of road haulage on the environment to be reduced.

En zone alpine, le cycle diurne de l'ozone étant moins prononcé qu'ailleurs (UBA, 2002), des moyennes à long terme relativement élevées sont relevées dans les stations.
In Alpine areas ozone shows a less pronounced diurnal cycle compared to other regions (UBA, 2002). As a consequence, relatively high long-term mean values are observed at those stations.

Cette zone transfrontalière groupe 3,7 millions d'habitants et couvre surtout des zones alpines ou montagneuses (Plöckenstein, 1,378 m, dans le triangle formé avec la République tchèque).
This cross-border area counts 3.7 million inhabitants and covers mostly alpine or other mountainous areas (Plöckenstein, 1,378 m, in the triangle with the Czech Republic).

La gestion du développement de la zone alpine suppose donc un plan précis d'aménagement du territoire transnational.
Taking in hand the development of the Alpine region thus requires clearly focused transnational spatial planning.

Nous utilisons des hélicoptères pour installer les télésièges afin d'éviter de construire des routes dans la zone alpine.
We use helicopters to build lifts so we do not build roads into the alpine.