Vertaling van "Zante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Zante
Zante (geographic location)

mouton de Zakinthos | mouton de Zante
Zakinthos sheep

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

dans la municipalité (novads) de Kandava, les communes rurales (pagasti) de Cēre, de Kandava, de Zemīte et de Zante, ainsi que la ville (pilsēta) de Kandava,
in the novads of Kandavas, the pagasti of Cēres, Kandavas, Zemītes and Zantes, the pilsēta of Kandava,

dans la municipalité (novads) de Kandava, les communes rurales (pagasti) de Cēre, de Kandava, de Zemīte et de Zante, la ville de Kandava,
in the novads of Kandavas, the pagasti of Cēres, Kandavas, Zemītes and Zantes, the pilsēta of Kandava,

La Commission européenne a décidé de poursuivre la Grèce pour n'avoir pas protégé efficacement la tortue caouanne (Caretta caretta) sur l'île de Zante.
The European Commission has decided to pursue legal action against Greece for failure to effectively protect the rare loggerhead sea turtle (Caretta caretta) on the island of Zakynthos.

La Cour a estimé que la Grèce ne déployait pas suffisamment d'efforts pour protéger les sites de reproduction de la tortue de mer sur plusieurs plages de Zante.
The Court found that Greece was not doing enough to protect the breeding sites of the sea turtle on a number of beaches on Zakynthos.

«La tortue caouanne est une espèce rare et menacée et les sites de reproduction situés sur l'île de Zante sont les plus importants en Europe.
The loggerhead sea turtle is a rare and endangered species, and the breeding sites on Zakynthos are its most important in Europe.

La baie de Laganas, à Zante, est le principal site de reproduction de cette espèce en Méditerranée.
Laganas Bay in Zakynthos is the most important breeding site for the species in the Mediterranean.

Le 30 janvier 2002, la Grèce a été condamnée par la Cour de Justice pour n'avoir pas protégé efficacement la tortue caouanne (Caretta caretta), une espèce rare de tortue de mer, sur l'île de Zante .
On 30 January 2002, Greece was condemned by the Court of Justice for failing to adequately protect the rare loggerhead sea turtle, Caretta caretta, on the island of Zakynthos.

Est-il possible que, dans des zones où on a constaté une violation des dispositions de la législation communautaire en matière d'environnement, des travaux ou des actions sont financés par les fonds communautaires, alors même que les réglementations communautaires, voire les arrêts de la Cour de justice des Communautés européennes (voir affaire C-103/00 - Zante), ne sont pas appliqués ?
Is it possible to finance projects or measures from Community funds in areas in which infringements of Community environment law have been identified while Community rules or even the judgments of the Court of Justice (see case C-103/00 concerning Zakynthos) are not observed?

Quelles mesures la Commission va-t-elle prendre pour que toutes les zones d'importance communautaire soient intégrées dans le réseau et mis en place les organes de gestion (Marathon-Schinia en Attique, par exemple) et de quelle manière concrète va-t-elle garantir la protection des sites d'ores et déjà proposés pour le réseau NATURA 2000, tels le golfe de Laganas (Zante), le lac de Vistonida et le delta du Nestos (zone Almyra Velonis) ?
What measures will the Commission take to ensure that all the areas of Community importance, e.g. Marathon-Skhinia in Attica, are incorporated and the administrative bodies set up? In what practical way will it ensure that the areas already proposed for inclusion in the NATURE 2000 network, such as Laganas Bay, Zakynthos, Lake Vistonida and the Nestos Delta (district of Almyra Velonis), are protected?

À cet égard, je voudrais poser la question suivante : dans les circonstances que nous avons connues en Grèce, où l’île de Zante a accueilli 700 personnes dont la plupart provenaient d’Afghanistan et du Kurdistan irakien, la Grèce pourrait-elle faire jouer les règles de la directive, et avoir recours aux ressources du fonds européen pour les réfugiés ?
Having said which, I should like to ask if, in cases such as that in Greece, where 700 people, mostly from Afghanistan and Iraqi Kurdistan, turned up in Zakynthos, Greece could apply the provisions of the directive, including making use of funds from the European Refugee Fund?