Vertaling van "ZSC " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

zone spéciale de conservation | ZSC [Abbr.]
special area of conservation | SAC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Portugal devait désigner sept ZSC dans la région atlantique au plus tard le 7 décembre 2010 et 54 ZSC dans la région méditerranéenne au plus tard le 19 juillet 2012.
Portugal had to designate seven SACs in the Atlantic region by 7 December 2010 and 54 SACs in the Mediterranean region by 19 July 2012.

Les États membres doivent désigner les sites d'importance communautaire (SIC) figurant sur la liste de l'UE comme zones spéciales de conservation (ZSC).
Member States have to designate the EU-listed Sites of Community importance (SCIs) as Special Areas of Conservation (SACs).

Les directives «Oiseaux» et «Habitats» établissent également le réseau Natura 2000 de zones protégées, qui englobe les sites désignés en vertu des directives concernées – Zones de protection spéciale (ZPS) définies dans le cadre de la directive «Oiseaux» et Zones spéciales de conservation (ZSC) définies dans le cadre de la directive «Habitats».
The Birds and Habitats Directives also establish the Natura 2000 network of protected areas, which embraces sites designated under any of the Directives concerned – Special Protection Areas (SPAs) established under the Birds Directive and Special Areas of Conservation (SACs) established under the Habitats Directive.

Conformément à la directive «Habitats» (directive 92/43/CEE du Conseil), les États membres disposaient d’une période de six ans pour désigner des zones protégées au titre de leur législation nationale [en termes techniques, pour faire acquérir à ces «sites d'intérêt communautaire» (SIC) le statut de «zones spéciales de conservation» (ZSC)] et pour adopter les mesures nécessaires à l’amélioration de l’état des habitats et espèces présents sur ces sites. Le Portugal était tenu de désigner 7 ZSC dans la région Atlantique avant le 7 décembre 2010 et 54 ZSC dans la région méditerranéenne avant le 19 juillet 2012.
In line with the Habitats Directive (Council Directive 92/43/EEC), Member States have had six years to designate protected areas under their national law(technically, turning them from "Sites of Community Interest" (SCIs) into "Special Areas of Conservation" (SACs)), and to adopt the required measures for improving the status of habitats and speciespresent on these sites.Portugal was required to designate seven SACs in the Atlantic region by 7 December 2010 and 54 SACs in the Mediterranean region by 19 July 2012.

À l’expiration de cette période de six ans, la Grèce avait formellement désigné tous ses SIC comme ZSC, sans toutefois établir les priorités et mesures de conservation nécessaires pour aucun des sites.
Following the expiry of this six-year period, Greece has formally designated all its SCIs as SACs, but has not established the required priorities and conservation measures for any of the sites.

Conformément à la directive «Habitats» (directive 92/43/CEE du Conseil), les États membres disposaient d’une période de six ans pour désigner des zones protégées au titre de leur législation nationale [en termes techniques, pour faire acquérir à ces sites d'intérêt communautaire (SIC) le statut de zones spéciales de conservation (ZSC)] et pour adopter les mesures nécessaires à l’amélioration de l’état des habitats et espèces présents sur ces sites.
In line with the Habitats Directive (Council Directive 92/43/EEC), Member States had six years to designate protected areas under their national law (technically, turning them from "Sites of Community Interest" (SCIs) into Special Areas of Conservation" (SACs), and to adopt the required measures for improving the status of habitats and species present on these sites.

Puisque tous les SIC doivent être désignés comme ZSC par les États membres, le déclassement d’une ZSC implique nécessairement le déclassement du SIC.
Since all SCIs must be classified as SACs by the Member States, the declassification of an SAC necessarily implies the declassification of an SCI.

Le site protégé a été désigné comme zone spéciale de conservation (ZSC) au titre de Natura2000.
The Protected Site is designated as a Special Area of Conservation (SAC) under Natura2000.

La Commission a envoyé un avis motivé au Luxembourg, pour deux motifs: premièrement, parce que le Luxembourg n'a pas désigné comme ZSC une série de sites avicoles, comme l'exigeait la directive sur les oiseaux sauvages et, deuxièmement, pour garantir que les ZSC bénéficient d'un régime juridique assurant une protection adéquate.
The Commission has sent a Reasoned Opinion to Luxembourg due, first, to its failure to designate a number of birdsites as SPAs as required under the Wild Birds Directive and, second, to ensure that designated SPAs benefit from a legal regime that provides adequate protection.

Les États membres sont notamment tenus de désigner des sites réservés aux oiseaux dans les endroits où l'on trouve des espèces rares ou menacées (zones spéciales de conservation ou ZSC), et de désigner des habitats naturels et des ZSC à inclure dans un réseau de sites protégés de l'UE, dénommé Natura 2000.
This includes designating bird sites where rare or threatened bird species are to be found (Special Protection areas or SPAs) and designating natural habitats and SPAs for inclusion in a network of protected sites in the EU called Natura 2000.