Vertaling van "XTC " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

XTC
XTC

ecstasy | méthylènedioxyméthamphétamine | MDMA [Abbr.] | XTC [Abbr.]
3,4-methylnedioxymethylamphetamine | Adam | ecstasy | MDMA [Abbr.] | XTC [Abbr.]

dérivé d'amphétamines du type XTC
ecstacy-type amphetamine derivative

ecstasy [ E,XTC | Adam | drogue de l'amour | ecsta | pilule de l'amour | taz ]
ecstasy [ E,X,XTC | Adam | beans | clarity | euphoria | hug | love drug | lover's speed ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je salue particulièrement les amendements 12 et 24 qui suggèrent l'extension des méthodes de réduction des risques à l'utilisation de nouvelles drogues de synthèse telles que l'XTC.
I particularly welcome Amendments 12 and 24 suggesting the addition of risk reduction methods related to the use of new synthetic drugs such as ecstasy.

La notion de réduction des risques peut être interprétée au sens large, par exemple en y incluant également le contrôle officiel de la qualité des comprimés de XTC circulant dans les discothèques, ce qui placerait les autorités publiques concernées dans une situation douteuse.
Risk reduction can be widely interpreted, for instance as also including official control on quality of XTC pills in discos which would put the public authorities involved in a dubious position.

Le modèle néerlandais, qui tolère des magasins de drogue, appelés à tort dans notre pays du nom anglais de "coffeeshops", fait une nette distinction entre les drogues douces comme la marijuana et les drogues dures comme l'héroïne et l'XTC.
The Dutch model which allows drug shops, which in the Netherlands are given the unfortunate English term “coffee shops”, presupposes a division between soft drugs, namely marihuana, and hard drugs, such as heroin and ecstasy.

Il l'a fait sur la base d'informations concernant la consommation par les jeunes Italiens de grandes quantités de pilules d'XTC originaires de mon pays, les Pays-Bas.
He did this further to reports of Italian youngsters using ecstasy which largely originated from my country, the Netherlands.

Les pilules d'XTC sont des drogues dures qui peuvent entraîner la mort, comme il est apparu en Italie.
Ecstasy is a hard drug which is lethal, as recent events in Italy have shown.

L’éducation joue également un rôle de premier plan dans notre façon d’aborder la question de l’usage du XTC, et nous avons aussi entrepris une vaste étude sur la nocivité du XTC et sur les modèles de comportement des usagers de cette drogue, parce nous connaissions en fait peu de choses sur elle.
Education plays a key role in our approach to XTC use as well, and we have also started a large-scale study into the harmfulness of XTC and the behaviour patterns of users, because we actually knew little about XTC.

Au cours des années récentes, nous avons lutté plus intensivement contre la vente et la production de XTC en renforçant notre contrôle sur le commerce des précurseurs et en créant une unité spéciale de police, l’Unité des drogues synthétiques (UDS).
We have been tackling XTC dealing and production more intensively in recent years, by improving our control over the trade in precursors and setting up a special police unit, the Synthetic Drugs Unit (USD).

- Tout comme les pays voisins, nous avons observé une augmentation de la consommation de XTC au cours des dernières années.
- Like our neighbour countries, we have noticed an increase in XTC use in recent years.

Ceci s’applique surtout à la production et au transport en transit de XTC et de cannabis.
This mainly applies to the production and transit of XTC and cannabis.

L’an dernier, environ 40 000 kg de cannabis et 660 000 plants de marijuana ont été saisis; 1372 plantations ont été détruites; 5,5 millions de comprimés de XTC (ecstasy) ont été saisis.
Last year, about 40.000 kg of cannabis and about 660.000 marihuana plants have been seized; 1372 nursery gardens have been dismantled; 5,5 million tablets of XTC have been seized.