Traduction de «Westphalie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Westphalie
Westphalia

Rhénanie du Nord-Westphalie [ Land de Rhénanie du Nord-Westphalie ]
North Rhine-Westphalia [ North Rhine-Westphalia (Land) ]

Bureau divisionnaire des mines de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie [ Administration des mines de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie ]
North-Rhineland-Westphalia Mines Inspectorate [ North-Rhineland-Westphalia Mining Inspectorate ]

Rhénanie-du-Nord-Westphalie
North Rhine-Westphalia

jambon de Westphalie
westphalian ham

Rhénanie-du-Nord-Westphalie
North Rhineland Westphalia

jambon de Westphalie
Westphalian ham

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En Allemagne, l'investissement a été concentré dans un nombre limité de Länder, la Rhénanie du Nord-Westphalie, la Hesse et le Baden-Würtemberg représentant 71% du total des flux entrants d'IDE pendant les années 1998-2000 et la Bavière et Hambourg représentant 17% (Tableau A2.8).
In Germany, investment was concentrated in a limited number of Länder, with Nordrhein-Westphalia, Hesse and Baden-Württemberg accounting for 71% of all inward FDI inflows in the years 1998 to 2000 and Bayern and Hamburg for another 17% (Table A2.8).

Les autorités compétentes d'Allemagne ont communiqué que Herbert Reul a été nommé membre du gouvernement régional de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie avec effet au 7 juillet 2017.
The relevant authorities in Germany had announced that Herbert Reul had been appointed a member of the regional government of North Rhine-Westphalia with effect from 7 July 2017.

Cela signifie que nous devons soit inventer un système tout à fait nouveau, soit signer, métaphoriquement, le Deuxième Traité de Westphalie—une deuxième version du Traité de Westphalie qui est adaptée au XXI siècle.
This means we either have to invent a completely new system, or we have to, metaphorically speaking, sign Westphalia II—a second version of Westphalia that is actually cut for the 21st century.

La Commission a approuvé deux grands projets situés en Rhénanie-du-Nord - Westphalie, à savoir la redynamisation du projet 'Zeche Zollverein' à Essen et le projet de canalisation pour propylène.
The Commission approved two major projects located in North Rhine-Westphalia, the regeneration of Zeche Zollverein in Essen and the propylene pipeline project.

La Rhénanie-duNord - Westphalie a introduit, elle aussi, une demande de modification de programme (en décembre), après avoir déjà amendé le complément de programmation en transférant 15 millions d'euros entre deux mesures, afin de répondre à des besoins particulièrement importants dans le domaine de l'infrastructure de formation technique.
North Rhine-Westphalia also submitted a request for an amendment to the programme (in December), having already amended the programme complement by transferring EUR15 million between measures in order to meet particularly heavy demand in the area of technological training infrastructure.

La Commission européenne a approuvé le plan de développement régional du Land allemand de Rhénanie-du-Nord-Westphalie pour la période 2000-2006.
The European Commission has approved the regional development plan of the German Land of North Rhein-Westphalia for the period 2000-2006.

Fonds structurels - la Commission approuve une aide de 970 millions d'euros en faveur de la région de Rhénanie-du-Nord-Westphalie
Structural funds - Commission approves € 970 million support for the region of North Rhein-Westphalia

À partir des dépenses engagées au titre des différents programmes, la Commission a pu engager le montant total des fonds disponibles, exception faite de deux programmes (Sarre objectif 5b et Rhénanie-du-Nord-Westphalie objectif 5b).
On the basis of the expenditure incurred under the different programmes, the Commission was able to commit the total available amount of funds, with the exception of two programmes (Saarland Objective 5(b) and Nordrhein-Westfalen Objective 5(b)).

La conversion du programme, en ce qui concerne le FEDER, relève du ministère de l'économie et des classes moyennes, de la technologie et des transports du Land de Rhénanie du Nord-Westphalie, le secrétariat relatif aux activités du FSE relèvant du ministère du travail, de la santé et des affaires sociales du Land de Rhénanie du Nord-Westphalie.
Implementation of the ERDF programme rests with the Ministry for Economics and the Small-Business Sector, Technology and Transport of North Rhine Westphalia; the ESF programme is in the hands of the Ministry for Labour, Health and Social Affairs.

...dent - Rhénanie du Nord- Westphalie M. Manfred DAMMEYER Membre du Landtag - Rhénanie du Nord- Westphalie M. Peter RADUNSKI "Sénateur" (Ministre) chargé des Affaires fédérales et européennes - Berlin M. Hans Otto BRÄUTIGAM Ministre de la Justice et chargé des Affaires fédérales et européennes - Brandebourg M. Klaus WEDEMEIER Président du "Sénat", Maire et "Sénateur" (Ministre) chargé des cultes - Brême M. Erhard RITTERSHAUS Bourgmestre adjoint, responsable des Affaires économiques - Hambourg M. Herbert HELMRICH Ministre de la Justice et des Affaires fédérales et européennes - Mecklembourg-Poméranie Occidentale M. Florian GERSTER Staatsminister - Ministre des Affaires fédérales et européennes - Rhénanie- Palatinat M. Oskar LAFONTAINE Ministre-président - Sarre M. Günter ERMISCH Secrétaire d'Etat plénipotentiaire de l'Etat libre de Saxe auprès de l'Etat fédéral pour les Affaires fédérales et européennes - Saxe M. Cristoph BERGNER Ministre-président - Saxe-Anhalt M. Gerd WALTER Ministre des Affaires fédérales et européennes - Schleswig-Holstein Mme Christine LIEBERKNECHT Ministre des Affaires fédérales et européennes - Thuringe M. Gerhard GEBAUER Maire de la Ville de Villingen- Schwenningen (Association des Villes allemandes) M. Otto NEUKUM Chef de l'Administration de l'Arrondissement de Bamberg (Association des Arrondissements ruraux allemands) M. Hans EVESLAGE Maire de la Commune de Barßel (Fédération des Villes et Communes allemandes) Suppléants M. Fritz HOPMEIER Président du Landtag - Baden- Württemberg M. Alfred GEISEL Vice-président du Landtag - Baden - Württemberg M. Johann BÖHM Secrétaire d'Etat au Ministère des Affaires fédérales et européennes - Bavière M. Otto WIESHEU Staatsminister, Ministre de l'Economie et des Transports - Bavière M. Heinz FROMM Secrétaire d'Etat au Ministère de l'Intérieur et des Affaires européennes - Hesse Mme Ulrike RIEDEL Secrétaire d'Etat au Ministère de l'Environnement, de l'Energie et des Affaires fédérales - Hesse M. Frank EBISCH Secrétaire d'Etat aux Affaires fédérales et européennes - Basse-Saxe Mme Brigitte JANKOWSKI Maire de la Commune de Bomlitz M. Wolfgang CLEMENT Ministre chargé des Missions spéciales et Chef de la Chancellerie - Rhénanie du Nord-Westphalie M. Norbert GILTJES Membre du Landtag M. Hildegard BOUCSEIN Secrétaire d'Etat aux Affaires fédérales et européennes - Berlin M. Jürgen LINDE Secrétaire d'Etat et Chef de la Chancellerie - Brandebourg M. Andreas FUCHS Chef de la Chancellerie et Conseiller d'Etat - Brême M. Thomas MIROW "Sénateur" (Ministre) et Chef de la Chancellerie - Hambourg M. Wilhelm STAUDACHER Secrétaire d'Etat, plénipotentiaire pour les Affaires européennes - Mecklembourg-Poméranie Occidentale M. Wolfgang RUMPF Secrétaire d'Etat aux Affaires européennes - Rhénanie-Palatinat M. Rheinhold KOPP Ministre de l'Economie et chargé des Affaires européennes - Sarre M. Günter MEYER Secrétaire d'Etat et Chef de la Chancellerie - Saxe M. Horst SCHNELLHARDT Membre du Landtag - Saxe-Anhalt M. Peer STEINBRÜCK Ministre de l'Economie, des Techniques et des Transports - Schleswig-Holstein M. Volker GERISCH Secrétaire d'Etat au Ministère des Affaires fédérales et européennes - Thuringe M. Heiner BERGER Chef de l'Administration (Oberstadtdirektor) de la ville d'Aix- la-Chapelle (Association des Villes allemandes) M. Gerhard BÖKEL Chef de l'Administration de l'Arrondissement de Lahn-Dill (Association des Arrondissements ruraux allemands) M. Walter FRONEBERG Maire de la Ville de Wetzlar (Fédération des Villes et Communes allemandes) GRECE Membres M. Leonidas KOURIS Maire d'Athènes M. Konstantinos KOSMOPOULOS Maire de Thessalonique M. Andreas KARAVOLAS Maire de Patras M. Konstantinos KLIRONOMOS Maire d'Heraklion M. Eleftherios ATHANASSIADIS Maire de Kavala M. Dimitrios EFSTATHIADIS Maire d'Argyroupoli M. Thrasyvoulos LAZARIDIS Maire de Kalamaria M. Paraskevas KOUKOULOPOULOS Maire de Kozani M. Filippos AMIRIDIS Maire de Xanthi M. Konstantinos PAPASTERGIOU Maire de Trikala Mme Vera NIKOLAÏDOU Maire de Nikaia M. Christos PALAIOLOGOS Maire de Livadia Suppléants M. Ilias SKALAIOS Adjoint au Maire d'Athènes M. Andreas IKONOMIDIS Maire de Kastoria M. Ioannis VAÏNAS Maire d'Agrinio M. Theodoros GEORGAKIS Maire d'Illioupoli M. Chrysanthos SARLIS Maire de Corfou M. Pericles PAPAPETROU Maire d'Eiefsina M. Nikos ZORBALAS Maire adjoint de Ioannina M. Vassilios KOKKOTAS Maire de Naxos M. Nikolaos KOUKOURAVAS Maire d'Alexandroupoli M. Konstantinos PONGAS Maire de Lavrio M. Georgios KOSMOPOULOS Maire d'Archaia Olympia Mme Maria BOURNOU Adjoint au Maire de Mytilène ESPAGNE Membres M. José Antonio ARDANZA GARRO Président du Gouvernement basque - Communauté autonome du Pays Basque M. Jordi P ...
...for Federal and European Affairs - Brandenburg Mr Klaus WEDEMEIER President of the Senate, Mayor and Senator (Minister) for Church Affairs - Bremen Mr Erhard RITTERSHAUS Deputy Mayor, with responsibility for Economic Affairs - Hamburg Mr Herbert HELMRICH Minister for Justice and for Federal and European Affairs - Mecklenburg - Western Pomerania Mr Florian GERSTER Minister for Federal and European Affairs - Rhineland-Palatinate Mr Oskar LAFONTAINE Chief Minister - Saarland Mr Günter ERMISCH Plenipotentiary of the Free State of Saxony to the Federation for Federal and European Affairs - Saxony Mr Christoph BERGNER Chief Minister - Saxony-Anhalt Mr Gerd WALTER Minister for Federal and European Affairs - Schleswig-Holstein Mrs Christine LIEBERKNECHT Minister for Federal and European Affairs - Thuringia Mr Gerhard GEBAUER Mayor of the Town of Villingen- Schwenningen (German Towns' Congress) Mr Otto NEUKUM Chief Administrative Officer of the District of Bamberg (German Rural Districts' Congress) Mr Hans EVESLAGE Mayor of the Municipality of Barssel (German Towns' and Municipalities' League) Alternates Mr Fritz HOPMEIER President of the Land Parliament - Baden-Württemberg Mr Alfred GEISEL Vice-President of the Land Parliament - Baden-Württemberg Mr Johann BÖHM State Secretary, Ministry of Federal and European Affairs - Bavaria Mr Otto WIESHEU Minister for Economic Affairs and Transport - Bavaria Mr Heinz FROMM State Secretary, Ministry of the Interior and European Affairs - Hesse Mrs Ulrike RIEDEL State Secretary, Ministry of the Environment, Energy and Federal Affairs - Hesse Mr Frank EBISCH State Secretary for Federal and European Affairs - Lower Saxony Mrs Brigitte JANKOWSKI Mayor of the Municipality of Bomlitz Mr Wolfgang CLEMENT Minister without Portfolio and Head of the State Chancellery - North Rhine - Westphalia Mr Norbert GILTJES Member of the Land Parliament Mr Hildegard BOUCSEIN State Secretary for Federal and European Affairs - Berlin Mr Jürgen LINDE State Secretary and Head of the State Chancellery - Brandenburg Mr Andreas FUCHS Head of the State Chancellery and Counsellor of State - Bremen Mr Thomas MIROW Senator (Minister) and Head of the State Chancellery - Hamburg Mr Wilhelm STAUDACHER State Secretary, Plenipotentiary for European Affairs - Mecklenburg - Western Pomerania Mr Wolfgang RUMPF State Secretary for European Affairs - Rhineland - Palatinate Mr Rheinhold KOPP Minister for Economic Affairs, with responsibility for European Affairs - Saarland Mr Günter MEYER State Secretary and Head of the State Chancellery - Saxony Mr Horst SCHNELLHARDT Member of the Land Parliament - Saxony-Anhalt Mr Peer STEINBRÜCK Minister for Economic Affairs, Technology and Transport - Schleswig-Holstein Mr Volker GERISCH State Secretary, Ministry of Federal and European Affairs - Thuringia Mr Heiner BERGER Chief Administrative Officer of the City of Aix-la-Chapelle (German Towns' Congress) Mr Gerhard BÖKEL Chief Administrative Officer of the District of Lahn-Dill (German Rural Districts' Congress) Mr Walter FRONEBERG Mayor of the Town of Wetzlar (German Towns' and Municipalities' League) GREECE Members Mr Leonidas KOURIS Mayor of Athens Mr Konstantinos KOSMOPOULOS Mayor of Salonika Mr Andreas KARAVOLAS Mayor of Patras Mr Konstantinos KLIRONOMOS Mayor of Heraklion Mr Eleftherios ATHANASSIADIS Mayor of Kavala Mr Dimitrios EFSTATHIADIS Mayor of Aryiroupoli Mr Thrasyvoulos LAZARIDIS Mayor of Kalamaria Mr Paraskevas KOUKOULOPOULOS Mayor of Kozani Mr Filippos AMIRIDIS Mayor of Xanthi Mr Konstantinos PAPASTERGIOU Mayor of Trikala Mrs Vera NIKOLAÏDOU Mayor of Nikaia Mr Christos PALAIOLOGOS Mayor of Livadia Alternates Mr Ilias SKALAIOS Deputy Mayor of Athens Mr Andreas IKONOMIDIS Mayor of Kastoria Mr Ioannis VAÏÍÁS Mayor of Agrinio Mr Theodoros GEORGAKIS Mayor of Illioupoli Mr Chrysanthos SARLIS Mayor of Corfu Mr Pericles PAPAPETROU Mayor of Eiefsina Mr Nikos ZORBALAS Deputy Mayor of Ioannina Mr Vassilios KOKKOTAS Mayor of Naxos Mr Nikolaos KOUKOURAVAS Mayor of Alexandroupoli Mr Konstantinos PONGAS Mayor of Lavrio Mr Georgios KOSMOPOULOS Mayor of Archaia Olympia Mrs Maria BOURNOU Deputy Mayor of Mitilini SPAIN Members Mr José Antonio ARDANZA GARRO President of the Basque Government - Autonomous Community of the Basque Country Mr Jordi PUJOL I SOLEY President of the Government of Catalonia - Autonomous Community of Catalonia Mr Manuel FRAGA IRIBARNE President of the Government of Galicia - Autonomous Community of Galicia Mr Manuel CHAVES GONZÁLEZ President of the Government of Andalusia - Autonomous Community of Andalusia Mr Antonio Ramón TREVÍN LOMBÁN President of the Principality of Asturias - Autonomous Community of the Principality ...