Vertaling van "Wagons-milles par wagon-jour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

wagons-milles par wagon-jour
freight car-miles per car-day

wagon-mille [ mille-wagon ]
car mile

wagon-jour d'utilisation [ wagon-jour en service ]
active car-day

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les habitants de ma conscription qui voient des dizaines de milliers de wagons passer tous les jours à 10 pieds de la fenêtre de leur chambre ne considèrent pas que les trains de ce genre — que le Bureau de la sécurité des transports qualifie de wagons non sécuritaires qui se déplacent à 50 milles à l'heure — sont très sécuritaires.
The residents in my riding who have tens of thousands of them going by every day, 10 feet from their bedroom windows, don't believe that a train like that, with what the Transportation Safety Board says are unsafe cars travelling at 50 miles an hour, is a very secure thing.

Chaque train exploité dans une subdivision située entre Edson, en Alberta, et la côte ouest devrait être limité à une longueur de 100 wagons et, en ce qui concerne les trains qui transportent des produits chimiques toxiques, à 50 wagons, et à une vitesse de cinq milles à l’heure sous la limite de vitesse.
Every train on any subdivision between Edson, Alberta, and the west coast should be restricted to a maximum length of 100 cars, with trains carrying any cars containing toxic chemicals restricted to 50 cars and five miles per hour under the speed limit.

Pour certains d'entre nous, ce n'est peut-être pas très important mais je suis sûr qu'il nous est arrivé à tous de devoir le faire un jour ou l'autre. Pour les employés, travailler un samedi ou un dimanche pour charger un wagon, quand le wagon ne se présente pas, ou qu'il arrive en retard le dimanche, avec deux jours de retard.À ce moment-là, vous avez 24 heures pour le charger.
To some of us it might not seem like a lot, because I'm sure all of us have to do that every now and then, but for some of these employees, working on a Saturday or a Sunday to load a car, when those cars don't show up, or shows up on a Sunday late, two days after the fact.Then you have 24 hours to load that car.

Pour ce qui est de la capacité, le plan visant à répartir à l'avenir les wagons entre divers producteurs ou sociétés céréalières, pas seulement entre chemins de fer, entraînera une augmentation qui équivaut, d'après nous, à près de 7 millions de milles wagons vides—en d'autres termes, les wagons qui ne sont pas chargés, mais qui doivent simplement se déplacer d'un endroit à un autre—ou une capacité réduite de près de 4 000 chargements par an.
On capacity, the plan to apportion cars in the future to various producers or grain companies, not just railways, will cause an increase of what we believe to be almost seven million empty car miles—in other words, the cars are being used for nothing but to shift them from place to place—or a reduced capacity of about 4,000 car loadings per year.

Lorsque les agriculteurs chargent leur grain dans un wagons à céréales, si ce wagon reste sur place pendant plus de trois jours, il faut payer une pénalité de 40 dollars par jour.
When farmers put grain in a grain car and it sits more than three days, they have to pay a penalty of $40 per day.