Traduction de «WHTI » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Initiative relative aux voyages dans l'hémisphère occidental | IVHO | WHTI [Abbr.]
Western Hemisphere Travel Initiative | WHTI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd'hui, dans le cadre de la coopération canado-américaine, le ministère des Affaires étrangères du Canada transmet notre réponse officielle au département d'État américain dans le cadre de ses consultations sur la WHTI, la Western Hemisphere Travel Initiative, c'est-à-dire l'initiative sur les voyages dans l'hémisphère occidental. Nous tenons à éviter et à atténuer les complications que pourrait entraîner cette mesure proposée.
Today, in terms of Canada-U.S. cooperation, Foreign Affairs Canada is submitting our official response to the State Department in their consultation period on the Western Hemisphere Travel Initiative, otherwise known as WHTI. We want to avoid and mitigate complications that this proposed measure may involve.

La WHTI vise à donner effet à une disposition de l'Intelligence Reform and Terrorism Prevention Act adopté par le Congrès en décembre 2004.
The WHTI is intended to implement a provision of the Congressional Intelligence Reform and Terrorism Prevention Act of December 2004.

M. Challborn : Nous avons communiqué préalablement par l'intermédiaire du groupe interparlementaire au sujet du problème d'ensemble de la WHTI. Plus récemment, une lettre a été adressée par Roy Cullen, secrétaire parlementaire du vice-premier ministre, transmettant des informations sur la WHTI à ses collègues parlementaires.
Mr. Challborn: There has been earlier engagement through the interparliamentary group with respect to the general WHTI issue. More recently, a letter was prepared by Roy Cullen, Parliamentary Secretary to the Deputy Prime Minister, sending information about the WHTI to his parliamentary colleagues.

Mardi, nous serons les hôtes, ici à Ottawa, d'une grande conférence sur les répercussions de la WHTI où nous recueillerons les avis et commentaires des provinces et intervenants.
On Tuesday we will host, here in Ottawa, a major conference on the implications of WHTI where we will receive the views and comments of provinces and stakeholders.

Nous avons commencé à coordonner et élaborer une position politique canadienne concernant la WHTI, travaillant en relation étroite avec le Groupe de travail sur les frontières du BCP et d'autres ministères et organismes, dont l'ASFC, CIC et Passeport Canada.
We have begun the work of coordinating and developing a Canadian policy position with respect to WHTI, working closely with PCO Borders Task Force and other departments and agencies including CBSA, CIC and Passport Canada.