Traduction de «Vêtements portés à même la peau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vêtements portés à même la peau
bodywear

Programme de listage pour les vêtements de travail portés à la ligne de feu [ Programme de listage des certifications pour les vêtements de travail portés par les sapeurs-pompiers forestiers à la ligne de feu ]
Fireline Workwear Listing Program [ Certification Listing Program for Fireline Workwear for Forest Firefighters ]

agent rémunéré à l'acte [ gardien de port rémunéré à même les droits perçus ]
Fee-of-Office Appointee

porte-habits | sac à vêtements
garment bag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

le port d'un équipement de protection approprié (y compris l'équipement de protection individuelle visé à la rubrique 8 de la fiche de données de sécurité) afin de prévenir toute contamination de la peau, des yeux et des vêtements personnels.
the wearing of suitable protective equipment (including personal protective equipment referred to under Section 8 of the safety data sheet) to prevent any contamination of skin, eyes and personal clothing.

La teneur en formaldéhyde libre et partiellement hydrolysable de l’étoffe finale ne doit pas dépasser 20 ppm dans les produits destinés aux bébés et aux jeunes enfants de moins de 3 ans, 30 ppm dans les produits destinés à être portés à même la peau, et 75 ppm dans tous les autres produits.
The amount of free and partly hydrolysable formaldehyde in the final fabric shall not exceed 20 ppm in products for babies and young children under 3 years old, 30 ppm for products that come into direct contact with the skin, and 75 ppm for all other products.

Je pense par exemple à l’obligation, pour les passagères, d’enlever en public tout vêtement de type veste, même s’il est porté à même les sous-vêtements.
I am referring, for example, to the requirement for female passengers to remove publicly any jacket-type items clothing, even when worn over undergarments only.

le port d’un équipement de protection approprié (y compris l’équipement de protection individuelle visé à la section 8 de la fiche de données de sécurité) afin de prévenir toute contamination de la peau, des yeux et des vêtements personnels.
the wearing of suitable protective equipment (including personal protective equipment referred to under Section 8 of the safety data sheet) to prevent any contamination of skin, eyes and personal clothing.

Le DCM porte également la mention "éviter tout contact avec la peau et les yeux" et "porter un vêtement et des gants de protection appropriés".
It also bears the safety phrase "avoid contact with skin and eyes" and "Wear suitable protective clothing and gloves".

En gros, nous n’aurions pas besoin de règles ni de réglementations si, par exemple, les anciens codes vestimentaires pour parer aux rayonnements optiques de source naturelle étaient toujours en place, en admettant que toute personne travaillant au soleil porte un chapeau et des vêtements pour protéger sa peau.
Essentially, we would have no need of rules and regulations if, for example, the old dress codes to deal with natural optical radiation were still in place, with it being taken for granted that someone working in the sun would wear a hat and clothing to protect the skin.

2. Pour l'application du n° , l'expression "maillots de corps" comprend des vêtements, même de fantaisie, portés à même la peau, sans col, avec ou sans manches, y compris ceux avec bretelles.
2. For the purposes of heading No , the terms "singlets" and "other vests" include garments, even if of a fancy design, worn next to the body, without collar, with or without sleeves, including those with shoulder straps.

Ces produits ne sont ni appliqués directement sur la peau pour y rester, ni utilisés comme des shampoings; ils sont rincés et disparaissent des vêtements avant que ceux-ci ne soient portés.
These products are neither put on the skin to be left on nor are they used like shampoos, but are rinsed out of clothes before these are worn.