Traduction de «Vêtements non militaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vêtements non militaires
non-military clothing

les vêtements et la nourriture fournis aux militaires et achetés par les administrations publiques
clothing and food provided for the armed forces and purchased by general government

responsable de boutique de vêtements | responsable de magasin de vêtements | gérant de boutique de vêtements | gérant de magasin de vêtements/gérante de magasin de vêtements
fashion store manager | maternity fashion shop manager | clothing shop manager | men's fashion shop manager

vêtement antithermique | vêtement de protection contre la chaleur | vêtement de protection contre la chaleur et le feu | vêtement de protection thermique
heat protective clothing | heat-protective clothing

vendeur en magasin de mode | vendeuse en magasin de vêtements | vendeur en boutique de vêtements/vendeuse en boutique de vêtements | vendeuse en magasin de vêtements pour enfants
clothing salesperson | plus size fashion specialised seller | clothing specialised seller | fashion salesperson

fabricant de vêtements et équipements de protection individuelle | fabricant de vêtements et équipements de protection individuelle/fabricante de vêtements et équipements de protection individuelle | fabricante de vêtements et équipements de protection individuelle
manufacturer of safety clothing | protective clothes manufacturer | manufacturer of protective clothing | protective clothing apparel manufacturer

vêtement de travail spécial | vêtement protecteur | vêtements de travail spéciaux | vêtements protecteurs
special work clothing

vêtement [ article d'habillement | vêtement de confection | vêtement de travail ]
clothing [ article of clothing | ready-made clothing | work clothes ]

cuir non fini pour vêtements [ cuir à vêtements non fini ]
unfinished garment leather

combinaison humide [ combinaison mouillée | vêtement non étanche | vêtement isothermique | combinaison isothermique | combinaison de plongée | combinaison ]
wet suit [ wetsuit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

plaques souples de protection ou vêtements de protection fabriqués conformément aux normes ou aux spécifications militaires ou à leurs équivalents, et leurs composants spécialement conçus.
Soft body armour or protective garments, manufactured to military standards or specifications, or to their equivalents, and specially designed components therefor.

Il a donc exempté les vêtements de protection destiné au personnel des NU et les fournitures d'équipements militaires non létaux destinés exclusivement à une utilisation humanitaire de l'embargo en vigueur sur les armes qui frappe actuellement l'Érythrée.
Accordingly, it exempted protective clothing for the use of UN personnel and supplies of non-lethal military equipment intended solely for humanitarian use from the existing arms embargo against Eritrea.

vêtements blindés et vêtements de protection fabriqués conformément aux normes ou aux spécifications militaires ou à l’équivalent, et leurs composants spécialement conçus.
Body armour and protective garments manufactured according to military standards or specifications, or equivalent, and specially designed components therefor.

27. appelle à la mise en oeuvre efficace de la proposition de la Commission en matière de DDR des anciens combattants; y compris la réintégration de ces combattants dans la société civile en leur apportant nourriture, tentes, couvertures, aide médicale et vêtements civils, le transport des anciens soldats jusqu'à leur communauté d'origine ou la destination de leur choix, un soutien à des programmes de préretraite pour responsables politiques ou militaires, au relogement d'anciens soldats et à des programmes de relèvement des salaires, des cours d'éducation civique pour les anciens soldats et des programmes de soutien psychologique aux anciens combattants ainsi que l'allocation spécifique de crédits supplémentaires à des programmes consacrés à l'emploi et à la création d'emplois;
27. Calls for the effective implementation of the Commission's proposal for DDR of former combatants; including the reintegration of combatants into civil society by the provision of food, tents, blankets, medical support and civilian clothes; the transportation of ex-soldiers to their community of origin or destination of choice; support retirement programmes for political or military officers, re-housing of ex-soldiers, and salary support schemes; civic education classes for ex-soldiers and psychological regeneration programmes for ex-combatants with specific allocation of additional resources for employment schemes and job creation programmes;

On ordonne aux militaires qui manipulent des munitions à l’UA de porter des vêtements de protection.
Troops are instructed to wear protective clothing when dealing with DU munitions.

Je porte des vêtements masculins afghans, comme le font les autres collègues non-Afghans qui sont avec moi et qui sont d'anciens militaires.
I wear Afghan men's clothes, and so do the other non-Afghan colleagues with me who are ex-military.

Le recours à cette dérogation est particulièrement problématique en ce qui concerne les biens pouvant être utilisés aussi bien à des fins militaires que civiles, comme c'est le cas pour la nourriture, les ordinateurs, les véhicules, les vêtements, etc.
The use of the derogation in the case of so-called 'dual use' goods, used both for military and civilian purposes, is especially problematic. Examples include catering, computers, vehicles, clothing, etc.

vêtements blindés et vêtements de protection fabriqués conformément aux normes ou aux spécifications militaires ou à l'équivalent, et leurs composants spécialement conçus.
Body armour and protective garments manufactured according to military standards or specifications, or equivalent, and specially designed components therefor.