Vertaling van "Vésicule et voies biliaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vésicule et voies biliaires
biliary tract

Foie, vésicule et voies biliaires
Liver, gallbladder and bile ducts

carcinome épidermoïde de la vésicule biliaire et des voies biliaires extrahépatiques
A rare hepatic and biliary tract tumor, arising either in the gallbladder itself or in the epithelium lining the extrahepatic biliary tree, the cystic duct and peribiliary glands. It is characterized by a substantial keratinization with abundant kera

adénocarcinome de la vésicule biliaire et des voies biliaires extrahépatiques
A rare epithelial carcinoma arising either in the gallbladder itself or from the epithelium lining the extrahepatic biliary tree, cystic duct and/or peribiliary gland. The disease has characteristics of nonspecific symptoms, such as abdominal pain, j

Atteintes de la vésicule biliaire, des voies biliaires et du pancréas au cours de maladies classées ailleurs
Disorders of gallbladder, biliary tract and pancreas in diseases classified elsewhere

Maladies de la vésicule biliaire, des voies biliaires et du pancréas
Disorders of gallbladder, biliary tract and pancreas

sténose biliaire [ sténose des voies biliaires | rétrécissement des voies biliaires ]
biliary stricture

voies biliaires
bile duct | biliary ducts

cure thermale pour les voies biliaires
spa for bilious affections

prothèse des voies biliaires
Bile duct prosthesis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les maladies les plus souvent traitées par une greffe du foie sont l'hépatite fulminante, l'hépatite C, l'hépatite chronique active auto-immune, la cirrhose biliaire primitive, la cirrhose cholostatique et, chez l'enfant, l'atrésie des voies biliaires.
Diseases most commonly treated by liver transplantation are fulminant hepatitis, hepatitis C, autoimmune hepatitis, primary biliary cirrhosis, cholangitis and, in children, biliary atresia.

En sa qualité d'ancien secrétaire général, il représente un tout autre point de vue que celui que nous avons entendu en ce qui concerne les espèces en péril et le commerce des parties de leur corps—les vésicules biliaires des ours et tout le reste.
As the former secretary-general, he represents a whole different perspective from what we've heard concerning endangered species and trading in body parts—the gallbladders of bears and all that sort of thing.

Il y a, en Chine, une terrible pénurie de produits à base de bile d'ours ou de vésicule biliaire d'ours.
There is a terrible shortage of bear bile products or bear gall bladder in China.

Tissus "divers": surrénales, région extrathoracique (région ET), vésicule biliaire, cœur, reins, ganglions lymphatiques, muscles, muqueuse buccale, pancréas, prostate (homme), intestin grêle, rate, thymus et utérus/col de l'utérus (femme).
Remainder tissues: adrenals, extrathoracic (ET) region, gall bladder, heart, kidneys, lymphatic nodes, muscle, oral mucosa, pancreas, prostate (male), small intestine, spleen, thymus, uterus/cervix (female).

J’ai récemment subi une opération chirurgicale d’ablation de la vésicule biliaire.
I recently underwent surgery to remove my gall bladder.

Normalement, l’ablation de la vésicule biliaire prend 15 ou 20 minutes, mais dans mon cas, il a fallu trois heures en raison de complications.
Usually gall bladder removal takes 15 to 20 minutes, but in my case it took three hours because of complications.

Par obésité, on entend des dépôts adipeux excessifs dans le corps, avec à la clé un risque accru de maladies cardiaques, hypertension, athérosclérose, diabète, calculs biliaires, calculs rénaux et calculs des voies urinaires, dégénérescence ostéo-articulaire, ainsi que certains cancers.
Obesity is understood to mean excessive deposits of fat in the body. It increases the risk of heart disease, hypertension, atherosclerosis, diabetes, gallstones, kidney and urinary tract stones, bone and joint degeneration, and certain types of cancer.

J'espère que, un jour, une jeune mère apprenant que son enfant souffre d'atrésie des voies biliaires saura qu'elle peut espérer une guérison.
My hope is that some day in the future some young mother will be told her child has biliary artesia but that she should not despair.

Il existe plus de 100 maladies connues du foie et des voies biliaires, dont l'hépatite, la cirrhose et le cancer du foie.
There are over 100 known liver and biliary tract diseases, including hepatitis, cirrhosis and cancer of the liver.

f) le foie, la vésicule et les canaux biliaires ainsi que les ganglions rétrohépatiques et pancréatiques (Lnn. portales);
(f) the liver, gall-bladder and bile ducts and the hepatic and pancreatic lymph nodes (Lnn. portales);