Traduction de «Vérificatrice mandataire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

auditeur associé [ auditrice associée | auditeur mandataire | auditrice mandataire | auditeur délégué | auditrice déléguée | vérificateur associé | vérificatrice associée | vérificateur mandataire | vérificatrice mandataire | vérificateur délégué | vérificatrice déléguée ]
affiliate auditor

serveur mandataire | mandataire | serveur mandaté | logiciel mandataire | serveur proxy | serveur de proximité
proxy server | proxy | application Proxy

agir à titre de mandataire [ agir en qualité de mandataire | être mandataire de ]
act as agent for

Règlement sur les mandataires désignés (TPS/TVH) [ Règlement sur les mandataires désignés (TPS) | Règlement sur les mandataires de Sa Majesté (TPS) ]
Specified Crown Agents (GST/HST) Regulations [ Specified Crown Agents (GST) Regulations | Crown Agents (GST) Regulations ]

Au Canada, nous renforçons les mandataires indépendants du Parlement — comme la vérificatrice générale et tous les autres, le commissaire à l'information et ainsi de suite — mais cela ne veut pas dire renforcer les pouvoirs des députés pour faire leur travail au sein des comités parlementaires.
In Canada, we strengthen the independent officers of Parliament — like the Auditor General and all the others, the Information Commissioner and so forth — but this does not mean strengthening the power of MPs to do their job on parliamentary committees.

Donc, au lieu de recréer l'expertise qui existe au Bureau de la vérificatrice générale, ce mandataire devrait-il avoir la possibilité de recourir aux services de la vérificatrice générale?
Well, rather than recreating the expertise that exists in the Auditor General's office, should this officer have the ability to bring in the Auditor General?

La vérificatrice générale est devenue une sorte d'héroïne aux yeux de nous tous, sauf peut-être à ceux du gouvernement, qui frémit de peur chaque fois qu'elle met davantage en lumière la mauvaise gestion que fait celui-ci de l'argent des contribuables. À titre de mandataire du Parlement, la vérificatrice générale nous rend de grands services en vérifiant à fond les comptes des ministères fédéraux.
As an officer of Parliament, the Auditor General serves us well with the thorough audits of the accounts of federal government departments.

Le comité sait peut-être que des discussions se poursuivent déjà depuis quelque temps—principalement avec la vérificatrice générale, mais aussi avec d'autres mandataires du Parlement—au sujet des modifications qui pourraient être apportées aux mécanismes du budget, de la responsabilisation et de la surveillance relatifs aux mandataires du Parlement.
The committee may be aware that discussions have been going on for some time principally with the Auditor General, but involving other agents of Parliament as well on potential changes to the budget, accountability, and oversight relationship with agents of Parliament.

Vous remarquerez que la vérificatrice générale a effectué des vérifications financières de tous les mandataires du Parlement au cours de la dernière année.
You'll see, for example, that the Auditor General has carried out financial audits of all agents of Parliament over the course of the last year.