Traduction de «Vérification par marquage au bleu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vérification par marquage au bleu
blue marking paint

couleur de marquage bleu
colour code blue [ color code blue ]

couleur de marquage bleu
colour code blue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une note d'orientation spécifique concernant la vérification du marquage devrait également être insérée dans la partie II.
A specific note for guidance concerning the verification of the marking should also be included in Part II.

Les armes à feu neutralisées sont munies d'un marquage unique commun conforme au modèle figurant dans l'annexe II pour indiquer qu'elles ont été neutralisées conformément aux spécifications techniques figurant dans l'annexe I. Le marquage est apposé par l'organisme de vérification sur tous les éléments essentiels modifiés pour la neutralisation de l'arme à feu et remplit les critères suivants:
Deactivated firearms shall be marked with a common unique marking in accordance with the template set out in Annex II to indicate that they have been deactivated in accordance with the technical specifications set out in Annex I. The marking shall be affixed by the verifying entity to all essential components modified for the deactivation of the firearm and shall fulfil the following criteria:

«contrôle d’identité», la vérification de la concordance entre le document d’identification et l’animal de compagnie et, le cas échéant, de la présence et de la conformité du marquage.
‘identity check’ means verification for consistency between the identification document and the pet animal and where appropriate, for the presence and conformity of the marking.

Comme je le disais, c'est un problème qui a été soulevé pendant les consultations et confirmé par les divers ministres, qui ont consenti à ce que le problème soit réglé par le marquage des dossiers de réhabilitation pendant la recherche pour fins de vérification.
As I say, it's a problem that was identified through consultations and confirmed by ministers from all jurisdictions, who agreed to a proposal to deal with that by making the pardoned record visible during a screening search.

Le projet de loi C-69 nous permettra de mieux protéger nos enfants grâce au marquage des dossiers des délinquants sexuels visés par une réhabilitation. Ainsi, le service de police qui fera une vérification s'apercevra qu'il existe un dossier de délinquance sexuelle qui a été scellé.
Bill C-69 will help to ensure the protection of our children by placing a special notation or " flag" on the CPIC system so that a police agency doing a screening search would be aware that a pardoned sex offence record exists.

l’analyse, l’examen et la vérification de documents probants sur les ALPC et autres armes conventionnelles et munitions illicites et leurs utilisateurs, y compris, notamment, des photos des armes, de leurs composantes et de leurs marquages internes et externes, le conditionnement, les documents connexes d’expédition et les résultats des enquêtes de terrain (utilisateurs, approvisionnements et itinéraires de transfert).
the analysis, review and verification of documented evidence on illicit SALW and other illicit conventional weapons, ammunition and their users, including, inter alia, photographs of weapons, their component parts and internal and external markings, packaging; associated shipping documentation and the results of field investigations (users, supplies and transfer routes).

Voici les mesures que nous prenons pour protéger nos stocks: marquage par encoche en V des femelles oeuvées, dimension et nombre de casiers limités, évent d'échappement, saisons et vérification de la taille.
Measures to protect our stocks are as follows: V-notching female berry lobsters, trap limits, escape hatches, seasons, and measure control.

Par conséquent, chaque catégorie de machines devrait être assortie d'une procédure adéquate qui soit conforme à la décision 93/465/CEE du Conseil du 22 juillet 1993 concernant les modules relatifs aux différentes phases des procédures d'évaluation de la conformité et les règles d'apposition et d'utilisation du marquage «CE» de conformité, destinés à être utilisés dans les directives d'harmonisation technique , et qui tienne compte de la nature de la vérification requise pour ces machines.
Consequently, each category of machinery should have its appropriate procedure in conformity with Council Decision 93/465/EEC of 22 July 1993 concerning the modules for the various phases of the conformity assessment procedures and the rules for the affixing and use of the CE conformity marking, which are intended to be used in the technical harmonisation directives , taking account of the nature of the verification required for such machinery.

Est-ce que le Bureau d'assurance du Canada est en faveur du marquage général des pièces des véhicules pour que l'on puisse faire des vérifications avec une base de données contenant les NIV et identifier dans un atelier de cannibalisation toutes les pièces de ce véhicule qui ont été volées?
Does the Insurance Bureau of Canada support massive parts marking with identification of some kind that could later relate to a database of VINs and be a benefit to a vehicle to identify in a chop shop every part that was stolen?

Environ 40 à 50 personnes en tout participent au processus de vérification des laissez-passer dont il y a deux types : bleu pour l’accès aux zones d’accès restreint à l’intérieur; et rouge pour accéder aux zones de sécurité à l’extérieur.
All told about 40-50 people are involved in the control of passes of which there are two kinds: blue for access to restricted areas inside; and, red for access to outside security areas.