Traduction de «Vérification internationale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Norme internationale d'audit [ Norme de vérification internationale | Normes de vérification internationales ]
International Standard on Auditing [ International Standards on Auditing | International Auditing Guideline | International Auditing Guidelines ]

Division de la vérification internationale
International Audit Division

Codification des normes de vérification internationale
Codification of International Standards on Auditing

lymphome hodgkinien sans sous-type CIM-O (classification internationale des maladies - oncologie)
Hodgkin's disease

Commission internationale d'appui et de vérification | CIAV [Abbr.]
International Support and Verification Commission | international support and verification committee | CIAV [Abbr.]

Commission internationale de vérification et de suivi
International Verification and Follow-up Commission

mesure internationale de vérification
international monitoring measure

stadification des tumeurs malignes gynécologiques de la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique
FIGO staging of gynecological malignancy

stadification d'un carcinome du col utérin de la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique
FIGO Cervical tumor staging

organisation internationale [ administration internationale | administration publique internationale | association internationale | institution internationale | organisme international ]
international organisation [ international administration | international association | international body | international institution | international organization ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces ressources ont pour objectif d'améliorer les programmes existants de l'ARC qui sont axés sur les enjeux internationaux, comme la vérification internationale, la planification fiscale internationale abusive et l'évasion fiscale à l'étranger.
These resources are intended to enhance the CRA's existing internationally focused programs, such as those for international audit, aggressive international tax planning, and offshore tax evasion.

bis. Lorsque les vérifications effectuées dans les bases de données visées au paragraphe 2, points a) et b), risquent d’avoir un effet disproportionné sur la fluidité du trafic, un État membre peut décider de procéder à ces vérifications de manière ciblée à des points de passage frontaliers spécifiques, à la suite d’une évaluation des risques liés à l’ordre public, la sécurité intérieure, la santé publique ou les relations internationales de l’un des États membres.
2a. Where the checks against the databases referred to in points (a) and (b) of paragraph 2 would have a disproportionate impact on the flow of traffic, a Member State may decide to carry out those checks on a targeted basis at specified border crossing points, following an assessment of the risks related to the public policy, internal security, public health or international relations of any of the Member States.

Comme M. McAuley l'expliquait précédemment, il n'y a eu aucune réduction au plan de la vérification internationale et de la vérification au chapitre des pratiques abusives. Il n'y a eu aucune réduction de nos vérificateurs.
As Mr. McAuley explained earlier, no cuts have been made in the areas of international audits and audits of abusive practices.

1. La Commission tient régulièrement informés l'OMI et les autres organismes internationaux compétents de la mise en œuvre du présent règlement, en vue de faciliter l'élaboration, au sein de l'OMI, de règles internationales concernant la surveillance, la déclaration et la vérification des émissions de gaz à effet de serre du transport maritime.
1. The Commission shall inform the IMO and other relevant international bodies on a regular basis of the implementation of this Regulation with a view to facilitate the development of international rules within the IMO for the monitoring, reporting and verification of greenhouse gas emissions from maritime transport.

Depuis 2006, le nombre d'employés à temps plein qui travaillent pour le programme de planification fiscale abusive de l'ARC a doublé, et le nombre d'employés à temps plein travaillant dans le domaine des vérifications internationales a augmenté de 44 p. 100. Dans les centres d'expertise partout au Canada, nous avons engagé des professionnels chevronnés dans le domaine de la vérification et des spécialistes des questions fiscales internationales et de l'évitement fiscal.
In the last five years, the number of full-time employees working in the CRA aggressive tax planning area has doubled, and the number of full-time employees working on international audit is up by 44%. We have staff centres of expertise across Canada with senior audit professionals and specialists in international tax and tax avoidance.

Depuis notre arrivée au pouvoir, nous avons augmenté de 44 p. 100 le nombre d'employés à plein temps affectés aux vérifications internationales et doublé le nombre de ceux qui font partie du programme de planification fiscale internationale abusive.
The number of full-time employees working on international audits is up 44%, and we have doubled the number of people working in our aggressive tax planning program since the government took office.

4. Les organismes compétents veillent à ce que le processus de vérification soit réalisé de façon cohérente, neutre et fiable par une entité indépendante de l'opérateur faisant l'objet de la vérification, sur la base des normes et des procédures internationales, européennes ou nationales concernant les entités procédant à la certification de produits.
4. Competent bodies shall ensure that the verification process is carried out in a consistent, neutral and reliable manner by a party independent from the operator being verified, based on international, European or national standards and procedures concerning bodies operating product-certification schemes.

2. Les États membres communiquent dans les meilleurs délais à la Commission les résultats de leurs vérifications et demandes de vérification ainsi que les mesures prises lorsque le non-respect des lois, des réglementations ou des mesures internationales de conservation et de gestion applicables est avéré.
2. Member States shall communicate to the Commission as soon as possible the conclusions of their verifications and requests for verification and the actions taken where non-compliance with applicable laws, regulations or international conservation and management measures has been established.

Il s'agit d'un extrait du budget principal qui indique nos contributions au nom du gouvernement du Canada à la Fondation canadienne pour la vérification intégrée, ou FCVI, ainsi qu'une estimation des recettes qui ne peuvent être dépensées à nouveau, qui proviennent de deux vérifications internationales, à savoir celles de l'Organisation de l'aviation civile internationale et de l'UNESCO.
This is an extract from the main estimates and highlights the contributions we give to the CCAF, known as the Canadian Comprehensive Auditing Foundation, on behalf of the Government of Canada, plus an estimate of non-respendable revenues, which come from the two international audits, ICAO, or the International Civil Aviation Organization, and UNESCO.