Traduction de «Vérification effectuée par le surveillant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vérification effectuée par le surveillant
supervisory check

audit public [ audit dans le secteur public | audit effectué par le gouvernement | vérification publique | vérification dans le secteur public | vérification effectuée par le gouvernement ]
government audit [ government auditing | public sector audit | public sector auditing ]

opérations de vérification effectuées
particulars of examinations carried out

audit effectué dans un but précis [ vérification effectuée dans un but précis ]
special-purpose audit

surveillance des médicaments effectuée
Drug monitoring done

surveillance effectuée au moyen d'unités mobiles
surveillance by mobile units

Commission de surveillance,de vérification et d'inspection des Nations Unies | CSVINU [Abbr.]
UN Monitoring,Verification and Inspection Commission | UNMOVIC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or, fait intéressant, une vérification interne du programme de surveillance de la maladie de la vache folle de l'USDA, vérification effectuée par l'inspecteur de l'agence l'automne dernier, a permis de dévoiler que les animaux les plus à risque ne faisaient pas l'objet de tests, qu'il régnait une certaine confusion chez les inspecteurs et les responsables des abattoirs, et que les règlements n'étaient pas appliqués.
However, it is interesting that an internal audit of the USDA's mad cow surveillance program by the agency's inspector last fall found a failure to test the riskiest animals, confusion among inspectors and slaughterhouses, and a failure to follow regulations.

Bien que le Sénat, sous la direction du Comité de la régie interne, ait pris de nombreuses mesures pour améliorer ses pratiques de surveillance et de gestion au cours des dernières années, une vérification effectuée par Mme Sheila Fraser validera et appuiera, je l'espère, nos initiatives, ce qui nous permettra de progresser en tant qu'institution.
While the Senate, under the direction of the Internal Economy Committee, has taken many initiatives to improve our oversight and management practices in recent years, an audit by Ms. Sheila Fraser will validate and hopefully supplement our initiatives to continue moving forward as an institution.

La surveillance continue de la navigabilité des aéronefs commerciaux est assurée par le programme national de vérification, les vérifications effectuées à l'aire de trafic et l'inspecteur assigné à l'exploitant aérien.
The continuous airworthiness surveillance of commercial aircraft is performed through the national audit program, ramp checks, and the inspector assigned to the air operator.

Les vérifications effectuées jusqu’à présent ont été planifiées essentiellement dans le but d’acquérir un aperçu représentatif de l’approche adoptée par les États membres en matière de surveillance de l’environnement.
The verifications carried out so far were planned essentially with the objective of obtaining a representative view of the monitoring approach adopted in Member States.

Ainsi que le définit le code frontières Schengen[5], le contrôle aux frontières consiste en des vérifications effectuées aux points de passage frontaliers (vérifications aux frontières) et en une surveillance des frontières entre les points de passage frontaliers (surveillance des frontières).
As defined in the Schengen Borders Code[5], border control consists of checks carried out at border crossing points (border checks) and surveillance of borders between border crossing points (border surveillance).

Même si, en pratique, cette façon de faire a fonctionné plutôt bien, les agents du Parlement, et même des comités parlementaires, ont dit craindre les éventuels conflits d'intérêts, étant donné que le gouvernement est assujetti à la surveillance et à la vérification effectuées par ces agents.
While this has generally worked in practice, agents of Parliament, and indeed parliamentary committees, have expressed concerns about potential conflict of interest as the government is subject to oversight and audit by these agents.

Une vérification effectuée par la Banque nationale autrichienne, à la demande de l'autorité de surveillance bancaire, en février 2003, a confirmé sans ambiguïté ce résultat et donc la réussite des mesures de restructuration.
This result and hence the successful implementation of the restructuring measures were highlighted in a review conducted by the Austrian National Bank in February 2003 on behalf of the banking supervisory authority.

Q-96 — M. Keddy (South Shore) — En ce qui concerne les vérifications effectuées par l’Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) : a) combien de vérifications par an visent (i) des déclarations de revenus de particuliers, (ii) des déclarations de revenus de petites entreprises; b) pour chacun de ces deux cas, combien permettent de constater une créance envers l’ADRC; c) quel pourcentage de celles-ci donnent lieu à un appel; et d) quel est le nombre total de vérifications effectuées annuellement par l’ADRC?
Q-96 — Mr. Keddy (South Shore) — With regard to audits performed by the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA): (a) how many audits are performed yearly on: (i) personal income tax returns and (ii) small business tax returns; (b) of these audits, for each of the said items, how many find money owing to CCRA as a result of the audit; (c) what percentage of these audits is appealed; and (d) what is the total number of audits performed annually by CCRA?

Des dispositions sont prises, à des intervalles réguliers ne dépassant pas vingt-quatre mois, pour s'assurer que le vérificateur environnemental continue d'être en conformité avec ses conditions d'agrément et pour surveiller la qualité des vérifications effectuées.
Provision shall be made, at regular intervals not exceeding 24 months, to ensure that the environmental verifier continues to comply with the accreditation requirements and to monitor the quality of the verifications undertaken.

Des dispositions sont prises, à des intervalles réguliers ne dépassant pas trente-six mois, pour s'assurer que le vérificateur environnemental agréé continue de se conformer aux conditions de l'agrément et pour surveiller la qualité des vérifications effectuées.
Provision shall be made, at regular intervals not exceeding 36 months, to ensure that the accredited environmental verifier continues to comply with the accreditation requirements and to monitor the quality of the verifications undertaken.