Vertaling van "Vérification des questions régionales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vérification des questions régionales
Regional Issues Audit

Programme de vérification et coordination régionale
Audit Program and Regional Coordination

Comité directeur pour les questions régionales et municipales
Steering Committee for Regional and Municipal Matters

Comité directeur pour les questions régionales et municipales | CDRM [Abbr.]
Steering Committee for Regional and Municipal Matters | CDRM [Abbr.]

Département des questions politiques spéciales, de la coopération régionale, de la décolonisation et de la tutelle | SPQRCDT [Abbr.]
Department for Special Political Questions, Regional Cooperation, Decolonization and Trusteeship | SPQRCDT [Abbr.]

comité de coopération pour les questions municipales et régionales
Committee on Cooperation in Municipal and Regional Matters | CCMR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- une sensibilisation, lors du processus de planification et la préparation des réunions consacrées au dialogue politique, au fait que tous les domaines stratégiques, notamment les questions régionales et la politique de sécurité ou les organisations internationales/la politique de sécurité/les questions régionales, sont de plus en plus étroitement liés.
- ensuring awareness in the planning and preparation of political dialogue meetings that all policy areas are increasingly interrelated, including regional issues/security policy, international organisations/security policy/regional issues.

Pour ce qui est des questions régionales et des obligations internationales, le Monténégro respecte toujours les conditions du processus de stabilisation et d'association en matière de coopération avec le TPIY et de coopération régionale.
Regarding regional issues and international obligations, Montenegro continues to satisfy the conditionality of the Stabilisation and Association Process on cooperation with the ICTY and regional cooperation.

Pour ce qui est des questions régionales et des obligations internationales, l'Albanie a continué de contribuer à la stabilité régionale en s'efforçant d'entretenir des relations positives avec ses voisins et partenaires régionaux.
Regarding regional issues and international obligations, Albania has continued to contribute to regional stability by fostering positive relations with neighbours and regional partners.

En ce qui concerne le dialogue politique, la Commission estime que l'ANASE doit s'occuper des questions régionales, alors que l' ASEM est l'enceinte la mieux placée pour les questions mondiales.
In matters of political dialogue, the Commission believes that ASEM is the most appropriate framework to deal with global issues, while region-specific issues should be dealt with in the ASEAN context.

Y a-t-il quelqu'un pour croire que si cinq ou six de ces projets de loi émanaient d'une autre région ou traitaient de questions régionales.Et ces projets de loi ne traitent même pas de questions régionales, ce sont des mesures importantes que nous avons justement été chargés de présenter ici.
Does anybody think that if they had five or six of these bills coming from anywhere else or dealing with regional issues.And these don't even deal with regional issues, but they are important bills that we have been sent here to present.

De fait, tout récemment, le ministère des Anciens combattants a achevé une vérification des activités régionales en Ontario, laquelle, je pense, a exposé plusieurs aspects problématiques et je sais qu'ils y apportent des rectifications.
In fact, just recently there has been an audit completed by Veterans Affairs on the regional activities in Ontario, which I think has exposed a number of problem areas that I know they're rectifying.

Je pense en effet comme lui qu'une des tâches qui nous attend dans un avenir rapproché est de donner des moyens aux organisations régionales de s'occuper elles-mêmes des questions régionales.
I fully agree with him that one of the tasks we will have in the near future is to empower regional organizations to take care of regional issues themselves.

Le bureau effectue différentes vérifications à Santé Canada, y compris les suivantes: vérification de l'optimisation des ressources des programmes de Santé Canada, vérification des questions en matière d'environnement et de développement durable; et des questions de gestion de portée gouvernementale; vérification comptable dans le cadre de la vérification annuelle des comptes publics; vérification annuelle des états financiers d'Instituts de recherche en santé du Canada.
Our office conducts various audits at Health Canada, including the following: value-for-money audits of Health Canada's programs, issues of environmental and sustainable development, and government-wide management issues; a financial audit as part of the annual public accounts; and an annual audit of the financial statements of the Canadian Institutes for Health Research.

* L'ASEM est l'enceinte la mieux à même de traiter les questions mondiales, alors que pour les questions régionales, c'est l'ANASE.
* ASEM is the most appropriate framework to deal with global issues, while region specific issues should be dealt with in the ASEAN context.

Le Conseil Consultatif a adopté une résolution relative aux questions institutionnelles. Dans cette résolution, le Conseil Consultatif demande notamment : - l'institutionnalisation des collectivités régionales et locales dans le cadre du nouveau traité, - l'élargissement de sa composition actuelle, - la garantie d'une plus grande autonomie, notamment avec le droit d'initiative, - la garantie de sa compétence générale pour les politiques communautaires ayant un impact direct sur les collectivités territoriales, - sa consultation obligatoire, c'est-à-dire que toute proposition relevant des questions régionales ou locales soit soumise au Parlement ou au Conseil des Ministres seulement après que le Conseil Consultatif ait pu donner son avis, - la mise à disposition de moyens de travail adéquats.
The Consultative Council has adopted a resolution on institutional matters in which it requests: - an institutional role for regional and local authorities under the new Treaty; - an increase in its present size; - a guarantee of greater autonomy, including the right of initiative; - a guarantee that it will have general oversight of Community policies having a direct impact on territorial authorities; - obligatory consultation, that is, any proposal on regional or local matters would go to Parliament or the Council of Ministers only after the Consultative Council had had the opportunity to comment; - appropriate resources for carrying out its work.