Traduction de «Vérification de routine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vérification de routine
routine checking

vérification de routine
routine check

vérification comptable de routine
routine accountancy check

routine de vérification orthographique
spelling check routine

programme de contrôle | programme de vérification | routine de contrôle
checking program

routine appelante | routine d'appel
calling routine | caller

routine récursive [ routine récurrente ]
recursive routine

routine utilitaire | routine de service
utility routine | service routine

routine d'entrée [ routine d'introduction ]
input routine

vérification d'un décès
Death verification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'occasion de ses diverses missions de contrôle, la Commission procède aussi à des vérifications de routine portant sur le respect des directives communautaires pertinentes dans le domaine des marchés publics et sur la régularité des procédures de sélection des offres.
In its verification missions, the Commission undertakes routine checks on compliance with the relevant Community directives on public procurement and the correctness of the tender selection procedures.

À l'occasion de ses diverses missions de contrôle, la Commission procède aussi à des vérifications de routine portant sur le respect des directives communautaires pertinentes dans le domaine des marchés publics et sur la régularité des procédures d'attribution des marchés.
In its inspection missions, the Commission undertakes routine checks on compliance with the relevant Community directives on public procurement and the correctness of the tender selection procedures.

Des vérifications de routine et des vérifications spéciales sont effectuées pour s'assurer que les gens sont honnêtes.
We have routine audits and we have special audits to check to ensure that people are being honest.

Une vérification de routine de la conformité et un examen des documents connexes, entrepris par Deloitte & Touche pour Industrie Canada, a découvert la preuve qui suggère que des honoraires conditionnels d'un montant de 350 000 $ ont été versés à Wallding International Inc en novembre 2001.
A routine compliance audit and review of related documents undertaken by Deloitte & Touche for Industry Canada uncovered evidence that suggested a contingency fee in the amount of $350,000 had been paid to Wallding International Inc. in November 2001.

Elles sont sujettes à des vérifications de routine de l'ARC, ou en tout cas à des vérifications plus fréquentes que les petites entreprises.
They are subject perhaps to routine audits by CRA, or certainly more frequent audits than smaller enterprises.

Une vérification de routine à l'égard de certains programmes de contributions a mené à l'enquête et aux vérifications à Industrie Canada.
What started the investigation and the audits at Industry Canada, was a routine audit of some of the contribution programs.

Les contrôles officiels devraient être effectués au moyen de techniques appropriées mises au point à cet effet, notamment des contrôles de routine et des contrôles plus intensifs tels que des inspections, des vérifications, des audits, des prélèvements et des contrôles d'échantillons.
The official controls should be carried out using appropriate techniques developed for that purpose, including routine surveillance checks and more intensive controls such as inspections, verifications, audits, sampling and the testing of samples.

—routines de contrôle et de vérification interne et leurs résultats,
—routines for internal checks and audits and their results,

routines de contrôle et de vérification interne et leurs résultats.
routines for internal checks and audits and their results,

[Traduction] L'hon. David Michael Collenette (ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants, Lib.): Monsieur le Président, la réponse est un non catégorique. [Français] M. François Langlois (Bellechasse, B.Q.): Monsieur le Président, le ministre de la Défense ne réalise-t-il pas qu'on ne peut se contenter d'une simple vérification de routine du commissaire à la protection de la vie privée, compte tenu de la gravité des allégations d'espionnage par le CST envers des membres du gouvernement du Québec, et alors que lui annonce déjà des conclusions favorables à cette vérification?
[English] Hon. David Michael Collenette (Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs, Lib.): Mr. Speaker, the answer is absolutely no. [Translation] Mr. François Langlois (Bellechasse, BQ): Mr. Speaker, does the Minister of National Defence not realize that the government cannot be content with a routine examination by the Privacy Commissioner, given the seriousness of claims that CSE apparently spied on members of the Quebec government, and in spite of the fact that the minister is already predicting a positive conclusion to that examination?