Traduction de «Vérification de la configuration des yeux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vérification de la configuration des yeux [ vérification des particularités des yeux ]
eye print verification

vérification de la configuration physique
physical configuration audit

vérification de la configuration
configuration audit

vérification des configurations
configuration verification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Là où telle est la pratique, les auteurs des réponses au questionnaire estiment généralement qu'une vérification préliminaire en deçà des seuils n'est guère nécessaire, car les seuils d'obligation ont été fixés (à leurs yeux) à un niveau très bas (Belgique-régions flamande et wallonne, Irlande, Portugal et Espagne).
Where this practice occurs the respondents are generally of the view that there is limited need for sub-threshold screening as the mandatory thresholds have been set (in their view) at a very low level (Belgium-Flanders and Walloon regions, Ireland, Portugal and Spain).

L'identification biométrique, qu'il s'agisse d'identification anthropométrique, d'empreinte vocale ou de configuration des yeux, ou autre chose encore, faciliterait certainement l'administration et l'utilisation de la technologie, car grâce à l'identificateur utilisateur standardisé, on peut être sûr d'avoir affaire à la personne à laquelle on pense avoir affaire.
Biometric identification, whether it's handprint, voice print, eye print, or whatever, would certainly make administration and the use of technology easier because you'd have a common client identifier and you'd be sure you're dealing with the person you think you're dealing with.

b. qu'il a procédé à une révision de ses règles établissant les critères pour les exercices ex post afin de lier explicitement la vérification ex post aux résultats de l'évaluation des risques; note que la dernière évaluation des risques, en 2014, a confirmé l'existence de plusieurs risques moyens à élevés susceptibles de justifier une vérification ex post et qui sont principalement de nature technique et en rapport avec la sécurité informatique et la configuration logicielle;
b. it has revised its rules defining the requirements for ex post exercises in order to explicitly link the ex post verification to the results of the risk assessment; notes that the latest risk assessment exercise in 2014 confirmed the existence of certain medium to high risks likely to justify ex post verification, which are mostly of a technical nature related to IT security and software configuration;

Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir à l’organisme compétent une déclaration certifiant que la configuration des paramètres de consommation de l’ordinateur livré est conforme aux dispositions qui précèdent, sinon meilleure.
Assessment and verification: The applicant shall provide the competent body with a declaration to certify that the computer has been shipped in the power management settings stated above or better.

J'ai jeté rapidement un coup d'oeil à cette vérification, et je vous le dis franchement, compte tenu de tout ce qui se passe autour d'ici et du gaspillage et de la mauvaise gestion, du manque de transparence et de la corruption, je ne vois vraiment rien qui saute aux yeux dans ce rapport de vérification, rien de majeur.
I've done a quick read of this audit, and quite honestly, with all the stuff that's going on in this town about waste mismanagement, lack of accountability, and corruption, I don't really see anything in this audit report that is a smoking gun jumping out.

La vérification du registre des infrastructures et du registre du matériel roulant signifie que ces registres sont en cohérence avec les formats donnés à l'annexe C et reflètent la configuration effective de l'ensemble.
Verification of the register of infrastructure and register of rolling stock means that these are consistent with the formats given in Annex C and reflect the effective configuration of the assembly.

Nous avons sous les yeux la partie du rapport de la vérificatrice générale du Canada qui traite des autres observations de vérification, soit le chapitre 8.
We now have before us the report of the Auditor General of Canada dealing with other audit observations, or Chapter 8.

Je déduis de cet aveu que, aux yeux de ces fonctionnaires, les dispositions concernant les motifs raisonnables valident ou autorisent la pratique actuelle, quelle qu'elle soit, y compris apparemment les vérifications au hasard.
I infer from that statement that they consider the reasonable suspicion provision validates or permits the present practice, whatever it may be, including, apparently, random checks.

La vérification traditionnelle évoque à mes yeux un stéréotype hollywoodien, où des gens étudient à la loupe de grands livres arides et interminables.
The traditional audit conjures up images of the Hollywood stereotypes of people with magnifying glasses studying endless dry ledgers.