Traduction de «Vérification continue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

audit continu [ vérification continue | vérification permanente | vérification continuelle | révision continue ]
continuous audit [ continuous auditing ]

audit continu informatisé [ audit simultané | vérification continue informatisée | vérification simultanée | contrôle continu informatisé | contrôle simultané ]
continuous process auditing

Direction de la vérification continue et de la surveillance
Continuous Auditing and Monitoring Directorate

audit en continu | vérification en continu | révision en continu
continuous audit | continuous auditing

Système de vérification à distance en continu
Remote Continual Verification System | RECOVER [Abbr.]

contrôle par double frappe | contrôle par vérificatrice | vérification au clavier | vérification de la saisie | vérification des perforations
keystroke verification | verification of keying

contrôle externe | vérification extérieure | vérification extérieure des comptes | vérification externe des comptes
external audit

cuiseur en continu | cuiseuse en continu | conducteur de lessiveur en continu | conductrice de lessiveur en continu | conducteur de lessiveuse en continu | conductrice de lessiveuse en continu | opérateur de digesteur continu | préposé à la cuisson continue
continuous digester operator | Kamyr operator

formateur de la formation continue | formateur de la formation continue/formatrice de la formation continue | formatrice de la formation continue
practitioner in further education | teacher of further education | further education practitioner | further education teacher

logiciel de dictée en continu | logiciel de dictée vocale en continu | logiciel de reconnaissance vocale en dictée continue | logiciel de reconnaissance vocale en continu | logiciel de reconnaissance de la parole en continu | logiciel de reconnaissance de la parole continue
continuous-speech dictation software | continuous-speech recognition software | continuous-dictation software

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même s'il est encore nécessaire de poursuivre des vérifications continues, ces orientations devraient aider les candidats à répondre aux exigences stipulées dans la procédure d'EIE, que ce soit sur le plan des informations à indiquer dans le résumé non technique que sur celui des entretiens avec les autorités environnementales compétentes et le public.
Although continuous checks are still necessary, this guidance should help applicants to meet the specific requirements set out by the EIA procedure, namely in terms of the information to be included in the non-technical summary and the consultations with the competent environmental authorities and the public.

Il convient de préciser que, aux fins de la vérification du respect de l’objectif de 95 grammes de CO par kilomètre, les émissions de CO devraient continuer à être mesurées conformément au règlement (CE) no 715/2007 du Parlement européen et du Conseil et conformément à ses mesures d’exécution, ainsi que grâce à des technologies innovantes.
It is appropriate to clarify that, for the purpose of verifying compliance with the target of 95 g CO/km, CO emissions should continue to be measured in accordance with Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council and its implementing measures and innovative technologies.

20. se réjouit néanmoins de l'accord conclu le 7 novembre 2014 et demande qu'il soit immédiatement et intégralement mis en œuvre; continue à soutenir la médiation menée par l'IGAD et ses efforts pour ouvrir la voie à un dialogue politique inclusif, et encourage l'Union européenne à continuer d'assister l'IGAD, tant sur le fond que sur le plan financier, et de mettre du personnel à la disposition du mécanisme de contrôle et de vérification du cessez-le-feu;
20. Welcomes, nonetheless, the agreement reached on 7 November 2014 and calls for its immediate and full implementation; continues to support the mediation led by IGAD and its efforts to open the way for an inclusive political dialogue, and calls for the EU to continue to assist IGAD in both substantive and financial terms and to continue to contribute staff to the ceasefire monitoring and verification mechanism;

20. continue néanmoins à soutenir la médiation menée par l'IGAD et ses efforts pour ouvrir la voie à un dialogue politique inclusif, et encourage l'Union européenne à continuer d'assister l'IGAD, tant sur le fond que sur le plan financier, et de mettre du personnel à la disposition du mécanisme de contrôle et de vérification du cessez-le-feu;
20. Continues, nevertheless, to support the mediation led by IGAD and its efforts to open the way for an inclusive political dialogue, and calls for the EU to continue to assist IGAD in both substantive and financial terms and to continue to contribute staff to the ceasefire monitoring and verification mechanism;

14. Lorsque aucune preuve ne vient confirmer les soupçons de trafic illicite de migrants en haute mer de la part d’un navire, ou lorsque l’unité participante n’a pas compétence pour agir, mais qu’il reste des motifs raisonnables de soupçonner que le navire transporte des personnes ayant l’intention d’atteindre la frontière d’un État membre et de se soustraire aux vérifications aux points de passage frontaliers, le navire concerné continue à faire l’objet d’un suivi.
14. Where the grounds to suspect that a vessel is engaged in the smuggling of migrants on the high seas prove to be unfounded or where the participating unit does not have jurisdiction to act, but there remains a reasonable suspicion that the vessel is carrying persons intending to reach the border of a Member State and to circumvent checks at border crossing points, that vessel shall continue to be monitored.

Il est, bien sûr, nécessaire de protéger la sécurité des frontières extérieures de l’Union européenne; toutefois, ce n’est pas en empêchant d’entrer des États membres qui sont prêts que l’on atteint cet objectif, mais en introduisant un système de vérification continue et transparente de Schengen, qui – avec la politique migratoire européenne commune et la politique d’asile fondée sur la solidarité interne – représente une solution à de nombreuses questions encore en suspens.
It is, of course, necessary to safely protect the external borders of the European Union, yet this objective is achieved not by keeping out Member States that are prepared but by introducing a continuous and transparent Schengen verification system, which – along with the common European migration policy and the refugee policy based on internal solidarity – represents a solution to many open questions.

2. Les dispositions de la décision 2007/589/CE continuent de s’appliquer à la surveillance, à la déclaration et à la vérification des émissions et, le cas échéant, des données d’activité antérieures au 1er janvier 2013.
2. The provisions of Decision 2007/589/EC shall continue to apply to the monitoring, reporting and verification of emissions and, where applicable, activity data occurring prior to 1 January 2013.

(b) que le contrat liant l'entreprise au gestionnaire de transport précise les travaux à accomplir de façon continue par l'intéressé et indique ses responsabilités en tant que gestionnaire de transport; les travaux à préciser comportent notamment ceux liés à la gestion de l’entretien et la maintenance des véhicules, la vérification des contrats et documents de transport, la comptabilité, l’affectation des chargements ou des services aux conducteurs et aux véhicules et la vérification des procédures en matière de sécurité;
(b) the contract linking the undertaking with the transport manager specifies the tasks to be performed on a continuous basis by the party concerned, and indicates his or her responsibilities as transport manager; the tasks to be specified shall comprise in particular those relating to vehicle maintenance management, verification of transport contracts and documents, accounting, the assignment of loads or services to drivers and vehicles, and the verification of safety procedures;

Je me réjouis expressément que le Parlement donne décharge à toutes les agences, dès lors que les affaires les plus récentes d’irrégularités internes au sein de la Commission montrent clairement l’importance de vérifications continues des institutions.
I expressly welcome the fact that all the agencies are now discharged by Parliament, as the most recent cases of internal irregularities in the Commission clearly show how important it is to have ongoing checks of the institutions.

58. Pour ce qui est des droits de l'homme, une vérification continue de l'application et du respect des codes est nécessaire.
58. With respect to human rights there is a need for ongoing verification where the implementation and compliance with codes is concerned.