Vertaling van "Vérificateur régional des poids et mesures " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vérificateur régional des poids et mesures
District Inspector of Weights and Measures

agent verificateur des poids et mesures
Weights and Measures Inspector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* La Commission élaborera une approche des droits de l'homme et de la démocratisation entre les pays et les régions qui soit à la fois transparente et cohérente, qui évite de faire deux poids deux mesures et qui emploie tous les instruments disponibles.
* Commission to work for a transparent approach to human rights and democratisation which is coherent and consistent between countries and regions and avoids double standards and makes use of all available instruments.

L'objectif de l'Union européenne devrait être de suivre une approche cohérente entre les pays et les régions, en évitant de faire deux poids deux mesures.
The EU's objective should be to pursue a consistent approach between countries and regions, and avoid double standards.

5. Aucun appareil de mesure, sauf un étalon visé à l’article 13 de la Loi sur les poids et mesures, requis pour la mesure de l’électricité, du gaz ou pour l’examen de compteurs ne peut être utilisé par un vérificateur accrédité à moins que, conformément aux règlements :
5. No measuring apparatus, other than a standard designated under section 13 of the Weights and Measures Act, that is required for measurement or examination of electricity, gas or meters shall be used by an accredited meter verifier unless

(3) Dans chaque région énumérée à la colonne I du tableau de l’article 341 du Règlement sur les poids et mesures, avant la date prévue à la colonne III de ce tableau, tout aliment préemballé qui est une marchandise mesurée individuellement est exempté de l’application des alinéas 4(1)b) et 8b) de la Loi et de l’article 14 du présent règlement, si la quantité nette qu’il contient est clairement indiquée dans l’espace principal de l’étiquette en unités de mesure canadiennes.
(3) Prepackaged food that is an individually measured commodity is exempt from paragraphs 4(1)(b) and 8(b) of the Act and from section 14 of these Regulations in each area described in Column I of an item of the table to section 341 of the Weights and Measures Regulations prior to the applicable date set out in Column III of that item, if the net quantity of the product is clearly shown on the principal display panel of the label thereon in terms of a Canadian unit.

16. regrette l'incapacité ou les réticences de l'Union à élaborer une stratégie d'ensemble pour la Méditerranée qui place la migration de la main d'œuvre dans le contexte des évolutions sociales, économiques et politiques de la région; prie instamment la VP/HR de donner plus de poids aux mesures censées décourager l'émigration désordonnée et inciter les gouvernements des pays au sud de la Méditerranée à exercer un contrôle plus efficace à leurs frontières;
16. Regrets that the EU has been unable or unwilling to develop a comprehensive strategy for the Mediterranean which places the migration of labour within the context of the social, economic and political development of the neighbourhood; urges the VP/HR to give greater prominence to measures which will discourage haphazard emigration and incentivise the governments of the states of the southern Mediterranean to exercise more effective control of their borders;

Le fait est que l’UE a interféré et a employé deux poids, deux mesures, dans ses relations avec les États de cette région, qui entravent les négociations et même les processus de paix relatifs aux droits souverains des peuples de cette région.
The fact is that the EU has been interfering and using double standards in their relations with states in this region, which is hindering the negotiations and even peace processes relating to the sovereign rights of the peoples of the region.

Ce sont deux poids, deux mesures. Pourquoi eux auraient-ils le droit de faire quelque chose, alors que moi je n'aurais pas ce droit pour représenter ma région?
Why should they have the right to do something when I do not have the same right, to represent my region?

10. réitère la proposition d'élaboration d'un code interinstitutionnel de conduite qu'il a faite à la Commission et au Conseil, ce dans le droit fil de sa résolution du 24 avril 2002, de manière propre à garantir une approche cohérente vis-à-vis de régions et pays différents, Cuba inclus, et à empêcher l'inégalité ou l'iniquité de traitement et le système deux poids, deux mesures dans leurs rapports avec eux tous;
10. Reiterates its proposal to the Commission and Council that an interinstitutional code of conduct be drawn up, along the lines set out in its resolution of 24 April 2002, so as to ensure a consistent approach to different regions and countries, including Cuba, and to prevent unfair or unequal treatment and double standards in its dealings with all of them;

Qu'est-ce qui explique cette politique de deux poids deux mesures en ce qui concerne les droits linguistiques des minorités dans la région de la capitale nationale?
What is the reason for this double standard on minority language rights in the national capital area?

C'est un peu une prime à l'inefficacité dans un sens, mais ça crée surtout deux poids, deux mesures dans le développement des régions concernées.
In a way this is an incentive for inefficiency, but above all, it creates a double standard regarding the development of the regions concerned.