Vertaling van "Vérificateur interne des bureaux locaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vérificateur interne des bureaux locaux
field internal auditor

Groupe chargé des services de vérification interne aux bureaux locaux
Field Internal Audit Services Group

Coordination de la vérification interne aux bureaux locaux
Field Internal Audit Coordination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons expliqué que nous devions fournir des locaux à un vérificateur dans les bureaux du YMCA de Toronto sept jours par semaine pour faire ce genre de vérifications.
We explained that we had to provide office space for an auditor to sit in Toronto YMCA's offices seven days a week to audit those sorts of things.

On ferme des bureaux régionaux de Développement économique Canada et on supprime des postes de vérificateurs internes.
The regional offices of Canada Economic Development are being closed and internal auditor positions are being eliminated.

Il y a un dernier élément que j'aimerais souligner, et c'est en lien avec ma deuxième question, soit aussi le fait que lors de l'enquête qui portait sur une entreprise en particulier, le dossier qui se trouvait dans les bureaux lorsque le vérificateur interne mandaté par le vérificateur général y est allé a disparu.
There is one last thing I want to emphasize and it has to do with my second question on the fact that, during the investigation into one business in particular, the file, which had been in the office when the internal auditor mandated by the Auditor General was there, disappeared.

La vérification a également révélé que le soutien fonctionnel apporté aux bureaux locaux est fort et que les relations de travail avec les intervenants internes et externes sont bien établies et efficaces.
It revealed that functional support to field offices is strong, and working relationships with internal and external stakeholders are well established and effective.

8. déplore la fermeture par le SPDC de bureaux locaux du Comité international de la Croix rouge ainsi que son refus d'engager tout dialogue, qui ont complètement paralysé les opérations du comité; demande au SPDC de permettre à ses bureaux de rouvrir sans délai;
8. Deplores the SPDC's closure of the International Committee of the Red Cross field offices and refusal to enter into any kind of dialogue, which have brought the Committee's operations to a complete standstill; calls on the SPDC to allow these offices to re-open without delay;

G. considérant que le gouvernement de la Birmanie a récemment ordonné au Comité international de la Croix‑Rouge (CICR) de fermer un certain nombre des bureaux locaux qu'il possédait dans le pays, empêchant ainsi dans les faits cette organisation de mener ses tâches humanitaires au profit des plus vulnérables,
G. whereas the Government of Burma recently ordered the ICRC to close a number of its field offices in the country, effectively making it impossible for the organisation to carry out its humanitarian work benefiting the most vulnerable,

4. déplore la fermeture récente, par le SPDC, de cinq bureaux locaux du Comité international de la Croix‑Rouge (à Mandalay, Mawlamyine, Hpa‑an, Taunggyi et Kyaing Tong), ce qui empêche dans les faits cette organisation d'accomplir son travail humanitaire, ainsi que d'autres mesures visant à intimider les ONG d'aide humanitaire; invite le SPDC à autoriser ces organisations à agir sans subir d'ingérence et de restrictions;
4. Deplores the SPDC's recent closure of five International Committee of the Red Cross field offices (in Mandalay, Mawlamyine, Hpa-an, Taunggyi and Kyaing Tong), effectively making it impossible for the organisation to carry out its humanitarian work, and other measures designed to intimidate humanitarian relief NGOs; calls on the SPDC to allow these organisations to operate without interference and restrictions;

F. considérant que le gouvernement de la Birmanie a récemment ordonné au Comité international de la Croix‑Rouge (CICR) de fermer les cinq bureaux locaux qu'il possédait dans le pays, empêchant ainsi dans les faits cette organisation de mener la plupart de ses tâches d'assistance et de protection au bénéfice de civils vivant dans des conditions difficiles dans des zones frontalières,
F. Whereas the Government of Burma recently ordered the International Committee of the Red Cross (ICRC) to close its five field offices in the country, effectively making it impossible for the organisation to carry out most of its assistance and protection work benefiting civilians who live in difficult conditions in border areas,

F. considérant que le gouvernement de la Birmanie a récemment ordonné au Comité international de la Croix-Rouge (CICR) de fermer les cinq bureaux locaux qu'il possédait dans le pays, empêchant ainsi dans les faits cette organisation de mener la plupart de ses missions d'assistance et de protection au bénéfice de civils vivant dans des conditions difficiles dans des zones frontalières,
F. Whereas the Government of Burma recently ordered the International Committee of the Red Cross (ICRC) to close its five field offices in the country, effectively making it impossible for the organisation to carry out most of its assistance and protection work benefiting civilians who live in difficult conditions in border areas,

La recommandation aborde aussi le problème des structures complexes, dans lesquelles un cabinet possède des bureaux locaux ou fait partie d'un réseau international de cabinets d'audit.
The Recommendation also addresses complex structures such as audit firms with local offices and which are a member of an international network of audit firms.