Vertaling van "Vérificateur de la résistance du métal " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vérificateur de la résistance du métal [ vérificatrice de la résistance du métal ]
metal strength tester

vérificateur de la résistance du métal à la rupture [ vérificatrice de la résistance du métal à la rupture ]
metal tensile strength tester

appareil vérificateur de la résistance des rails
device for measuring rail resistance

essayeur de la résistance du métal à la rupture [ essayeuse de la résistance du métal à la rupture ]
tensile strength tester, metal

essayeur de la résistance du métal à la rupture | essayeur des propriétés physiques du métal
tensile strength tester | metal tester

vérificateur de résistance au frottement | abrasimètre | appareil à contrôler la solidité au frottement | appareil pour mesurer l'abrasion
rubbing fastness tester | rubbing-fastness tester | crockmeter | crocking tester | abrasion tester | abrasion testing instrument

vérificateur du métal
metal inspector

résistance au cisaillement conventionnelle d'un métal d'apport de brasage
conventional shear strength of a solder or brazing filler metal

résistance d'accrochage conventionnelle d'un métal d'apport de brasage
conventional tensile strength of the bond of a solder or brazing or braze welding filler metal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mécanisme de détente: le mécanisme de détente et la chambre doivent être soudés dans la carcasse/boîte de culasse (si la carcasse est en acier) ou collée à la carcasse/boîte de culasse à l'aide d'une colle résistant aux températures élevées (si la carcasse est en métal léger ou en polymère).
Trigger mechanism: The trigger mechanism and/or housing has to be welded to the receiver/frame (in case of steel frame) or glued to the receiver/frame with high temperature resistant glue (in case of light metal or polymer frame).

Mécanisme de détente: le mécanisme de détente et/ou la chambre doit être soudée dans la carcasse/boîte de culasse (si la carcasse est en acier) ou collée à la carcasse/boîte de culasse à l'aide d'une colle résistant aux températures élevées (si la carcasse est en métal léger ou en polymère).
Trigger mechanism: The trigger mechanism and/or housing has to be welded to the receiver/frame (in case of steel frame) or glued to the receiver/frame with high temperature resistant glue (in case of light metal or polymer frame)

Ces assemblages collecteurs sont constitués ou revêtus de matériaux résistant à la chaleur et à la corrosion par la vapeur d’uranium métal, tels que le graphite revêtu d’oxyde d’yttrium ou le tantale.
These collector assemblies are made of or protected by materials resistant to the heat and corrosion of uranium metal vapour, such as yttria-coated graphite or tantalum.

(2) Les postes de chargement ou de déchargement, ou extrémités de canalisation, qui se trouvent à moins de 10 pieds du plus proche rail d’une voie et qui s’élèvent à moins de trois pieds au-dessus du niveau du sol seront protégés de tous les côtés par de solides garde-corps en métal ou autre matériau de résistance et de durée équivalentes.
(2) Above ground loading or unloading terminals or stubs that are located within 10 feet of the nearest rail of a track and extend less than three feet above ground level shall be protected on all sides by a substantial guard rail of metal or other material of equivalent strength and permanence.

(4) Le matériel et les méthodes utilisés dans l’installation de production produisant ou traitant du gaz sulfuré doivent être conformes à la norme MR-01-75 de la National Association of Corrosion Engineers (U.S) intitulée Sulfide Stress Cracking Resistant Metallic Materials for Oil Field Equipment.
(4) All materials and procedures used in a production installation used to produce and process sour gas shall conform to National Association of Corrosion Engineers (U.S). MR-01-75, Sulfide Stress Cracking Resistant Metallic Materials for Oil Field Equipment.

47. Les portiques de chargement ou de déchargement seront construits en métal, en béton ou en tout autre matériau d’une durée, d’une robustesse et d’une résistance au feu équivalentes.
47. Loading or unloading racks shall be constructed of metal, concrete or other material of equivalent permanence, strength and fire resistance.

Je peux comprendre la distinction que l'on fait, mais elle ne résiste pas aux plus récentes définitions de dépense de deniers publics, et elle ne résiste pas à tous les rapports du vérificateur général faits depuis 1985.
I can understand the distinction, but it doesn't hold water with the most recent definitions of expenditures of public funds, and it doesn't face up to all the Auditor General's reports going back to 1985.

Les enclos extérieurs sont d'ordinaire construits en métal, mais d'autres matériaux, y compris le bois, peuvent être employés s'ils résistent aux intempéries.
Outdoor enclosures are usually constructed of metal, but other materials, including wood, can be used providing it is suitably weather-proofed.

3.2. Récipients secs en métal résistant à la corrosion ou en verre munis de couvercles à fermeture étanche; surface utile permettant d'obtenir une répartition de la prise d'essai de 0,3 g par cm2
3.2. Dry containers of non-corrodible metal or of glass with lids ensuring airtight closure; working surface allowing the test sample to be spread at about 0,3 g/cm2.