Vertaling van "Véhicule à grande vitesse hypothétique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

véhicule à grande vitesse hypothétique
high hypothetical speed vehicle

véhicule à grande vitesse hypothétique
high hypothetical speed vehicle | HHSV [Abbr.]

voie de sortie rapide [ sortie de piste à grande vitesse | voie de sortie à grande vitesse | sortie à grande vitesse ]
high-speed exit taxiway [ rapid exit taxiway | high-speed turn-off taxiway | high speed exit | high speed taxiway | high-speed exit | high speed turnoff | high speed turn off | high-speed turn-off | long radius exit | turnoff taxiway | high speed cutoff | fast turn-off | acute angle type exit taxiway ]

service Internet haute vitesse [ service Internet à haute vitesse | service Internet grande vitesse | service Internet à grande vitesse ]
high-speed Internet service

centrifugeuse réfrigérée à grande vitesse | centrifugeur réfrigéré à grande vitesse
high speed refrigerated centrifuge

bateau à grande vitesse | navire à grande vitesse (NGV) | jet des mers
highspeed sea service | superliner

opérateur d'imprimante à grande vitesse | opératrice d'imprimante à grande vitesse | opérateur d'imprimante rapide | opératrice d'imprimante rapide
high-speed-printer operator

sortie de piste à grande vitesse | sortie à grande vitesse
high speed exit taxiway | high-speed exit taxiway | high speed exit | high-speed exit | high speed turn-off | high-speed turn-off | high-speed turn-off taxiway

modem fax à grande vitesse
high-speed fax modem

ligne à grande vitesse
high-speed line

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je sais, monsieur Hunt, que vous vouliez dire dans votre exposé que conduire un véhicule à grande vitesse est un acte volontaire, alors que vous avez parlé plutôt de violation.
I know, Mr. Hunt, that in your presentation you wanted to say speeding a vehicle is an act of volition and you said an act of violation, so I just want to correct the record and the transcript for our purposes here that you meant volition.

Nous avons fait faire des études indépendantes des possibilités qu'offraient les trains à grande vitesse et je peux vous dire honnêtement que, du point de vue du Canadien Pacifique, nous pensons que les études qui ont été publiées sont plus optimistes que nos propres études internes pour ce qui est du nombre des voyageurs et des possibilités de recettes qu'offrirait un TGV. De notre point de vue, il est possible que le TGV soit un projet qui se réalisera à un moment donné avec des fonds publics mais il nous paraît important de ne pas compter sur une hypothétique flèche d'argent pour sauver VIA Rail.
We have done our own independent studies of the high-speed rail opportunities, and to be honest, from Canadian Pacific's perspective, we believe the published studies are more optimistic than our own internal studies with respect to ridership and with respect to the revenue potential of high-speed rail. From where we sit, high-speed rail may well be a concept that has its time and will go forward with substantial public support, but we believe it's important that it not be viewed in some way as being the silver bullet that is going to be the saviour of VIA.

Ce système trace les itinéraires les plus rapides pour arriver à destination, en utilisant une vitesse de déplacement en temps réel de 3 000 transmise par une sous-porteuse FM à grande vitesse vers le véhicule.
It will plot the quickest route for your point of destination. The reason it's plotting the quickest route to your point of destination is because there's a 3,000 real-time travel speed being transmitted over high-speed FM subcarriers to the vehicles.

véhicules conçus pour circuler à une vitesse de l'ordre de 200 km/h sur des lignes à grande vitesse ou des lignes spécialement construites ou spécialement aménagées pour la grande vitesse lorsqu'ils sont compatibles avec les possibilités de ces lignes.
– vehicles designed to travel at speeds of the order of 200 km/h on high-speed lines or on lines specially built or specially upgraded for high speeds, where they are compatible with the possibilities offered by those lines.

– véhicules conçus pour circuler à une vitesse de l'ordre de 200 km/h sur des lignes à grande vitesse ou des lignes spécialement construites ou spécialement aménagées pour la grande vitesse lorsqu'ils sont compatibles avec les possibilités de ces lignes.
– vehicles designed to travel at speeds of the order of 200 km/h on high-speed lines or on lines specially built or specially upgraded for high speeds, where they are compatible with the possibilities offered by those lines.

véhicules conçus pour circuler sur les lignes spécialement construites pour la grande vitesse, à une vitesse d'au moins 250 km/h, tout en permettant, dans des circonstances appropriées, d'atteindre des vitesses dépassant 300 km/h,
– vehicles designed to travel at speeds of at least 250 km/h on lines specially built for high speeds, while enabling speeds exceeding 300 km/h to be reached in appropriate circumstances,

– véhicules conçus pour circuler sur les lignes spécialement construites pour la grande vitesse, à une vitesse d'au moins 250 km/h, tout en permettant, dans des circonstances appropriées, d'atteindre des vitesses dépassant 300 km/h,
– vehicles designed to travel at speeds of at least 250 km/h on lines specially built for high speeds, while enabling speeds exceeding 300 km/h to be reached in appropriate circumstances,

D'une part, nous continuons de développer l'industrie automobile pour permettre aux gens de se déplacer de façon écologique et acceptable et, d'autre part, nous ajoutons un système de train à grande vitesse pour que ces conducteurs quittent leurs véhicules et prennent un mode de transport différent qui dépend de liaisons aux deux extrémités et d'un certain nombre de facteurs pour prendre un train à grande vitesse et revenir, n'est-ce pas?
On the one hand, are we continuing to develop an automotive industry that will do that for people in a clean and acceptable fashion, and then trying to layer on a high-speed rail system that will take them out of those vehicles and put them into a different mode of transportation where they will be at both ends reliant on interconnections, reliant on a number of things to get them to the high-speed rail and return?

Ce dispositif est aujourd'hui encore facultatif, il offre dès lors une excuse - surtout lorsqu'il s'agit de véhicules qui, d'une certaine façon, sont trafiqués, et manipulés de façon à permettre la plus grande vitesse possible - pour ne pas respecter les règlements en matière de vitesse et donc de sécurité routière, provoquant souvent de graves accidents, impliquant surtout des jeunes.
Given that today’s measure is optional, it provides an alibi, above all for vehicles which have in some way been souped up and made much faster so that they do not comply with the rules relating to speed and by extension to road safety, which often leads to serious accidents involving young people in particular.

Son automobile a été projetée de côté par le véhicule qui arrivait à grande vitesse et c'est pure chance que ni lui ni le conducteur du véhicule volé n'ait été tué (1210) Le conducteur de cette automobile volée était le jeune Michael Smith de 11 ans.
His car was sideswiped by the speeding vehicle. It was just lucky that no one was killed: not the driver of the stolen vehicle and not himself (1210) The driver of the stolen vehicle was 11-year old Michael Smith.