Vertaling van "Véhicule terrestre non automoteur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

véhicule terrestre non automoteur
land vehicles other than motor vehicles

responsabilité civile, véhicules terrestres automoteurs
motor vehicle liability

véhicule terrestre automoteur
land motor vehicle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) d’une part, à l’entrée de cette zone, un agent de sécurité nucléaire fouille personnellement la personne et les objets en sa possession, y compris tout véhicule terrestre, pour détecter la présence d’armes et de substances explosives à l’aide des dispositifs de contrôle et de détection adéquats, et, s’agissant d’un véhicule terrestre, la présence de personnes non autorisées;
(a) on entering the area, the person and everything in their possession, including any land vehicle, has been searched for weapons and explosive substances and, in the case of a land vehicle, for unauthorized persons, by a nuclear security officer, who is physically present using appropriate detection and screening devices; and

le permis de conduire ou de piloter des véhicules terrestres, aériens ou maritimes;
(ge) the licence to drive or operate terrestrial, airborne and maritime vehicles;

g sexies) le permis de conduire ou de piloter des véhicules terrestres, aériens ou maritimes;
(ge) the licence to drive or operate terrestrial, airborne and maritime vehicles;

Voitures automobiles, tracteurs, cycles et autres véhicules terrestres
Vehicles, other than railway or tramway rolling-stock, and parts thereof,

La teneur maximale de soufre autorisée dans les carburants pour les véhicules terrestres est de 10 ppm, soit 100 fois moins que la limite qui entrera en vigueur dans les zones ZCES à partir de 2015.
The maximum permitted sulphur content in fuel for land vehicles is 10 ppm, 100 times less than the limit which will come into force in SECAs from 2015.

L'Institut national de santé publique du Québec, dont la mission comporte notamment le soutien aux décideurs de santé publique, a été sollicité pour comparaître devant vous afin d'émettre une opinion sur le projet de loi C-42, notamment sur la pertinence d'un signalement des personnes dès que possible et celle d'inclure ou non dans l'obligation de signalement les véhicules terrestres, tels les autobus et les trains.
The Institut national de santé publique du Québec, whose mandate includes support to public health decision-makers, was asked to appear before you in order to give an opinion on Bill C-42, particularly on the relevance of reporting to someone as quickly as possible and whether or not to include land conveyances in this reporting requirement, in the same way as buses and trains.

élaborer une directive de l'UE sur la qualité des carburants marins; demande en outre à la Commission de proposer une action coordonnée visant à mettre en place des conditions de concurrence équitables et d'insister sur l'action à entreprendre au sein de l'Organisation maritime internationale; est convaincu de la nécessité d'un meilleur équilibre entre le coût de la réduction des émissions des navires et de celle des émissions des véhicules terrestres;
for an EU directive on the quality of marine fuels; further calls upon the Commission to propose coordinated action to ensure a level playing field and to insist on action within the IMO; is convinced that a better balance between the costs of reducing emissions from ships and land-based emissions is needed;

Les dépenses sont prévues pour l'acquisition ou la modernisation de navires, aéronefs et véhicules terrestres et leurs équipements de systèmes de repérage et d'enregistrement et de communications des données de captures.
Expenditure can be for the acquisition ships, aircraft and land vehicles and equipment installed in them, the modernization of position-finding systems and systems for recording and communicating catch data.

La France, Compagnie d'Assurances et de Réassurance contre l'Incendie, les Accidents et les Risques Divers S.A (La France IARD) est une compagnie d'assurrances française, active dans les opérations d' accidents, maladies, corps de véhicules terrestres, corps de véhicules aériens, corps de véhicules maritimes, incendies et éléments naturels, responsabilité civile dans divers domaines.
La France IARD is a French insurance company specializing in the following branches of insurance: accident, sickness, land vehicles, aircraft, ships, fire and natural forces, and liability in various fields.

En ce qui concerne les marchés des produits en cause, la Commission a conclu qu'il fallait distinguer des marchés différents pour les systèmes (systèmes d'alerte/de détection/d'identification, systèmes de navigation et systèmes de commande de tir) et pour les plates-formes (avions, hélicoptères, missiles, véhicules terrestres, plates-formes portatives, bateaux, sous-marins et véhicules spatiaux) dans lesquelles les systèmes sont intégrés.
Regarding the product markets, the Commission concluded that distinct markets had to be distinguished for each system (warning/detection/identification systems, navigation systems and fire control systems) and each platform (aircraft, helicopter, missile, ground vehicles, hand-held, surface ships, submarines and space vehicles) in which the systems are integrated.