Traduction de «Véhicule nouvellement acquis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

véhicule nouvellement acquis
newly acquired automobile

biens nouvellement acquis
newly-acquired property

véhicule nouvellement immatriculé
newly registered car

véhicule à nouvelles énergies | voiture à nouvelles énergies
new energy car | new energy vehicle | NEV [Abbr.]

adapter | ajouter | convertir | mettre en conformité (avec une nouvelle réglementation) | modifier | monter ultérieurement (un nouvel équipement) | post-équiper (un véhicule) | réaménager (un équipement existant)
retrofit

liste des nouvelles acquisitions [ liste des ouvrages acquis | bulletin des nouvelles acquisitions | liste des acquisitions | liste des additions ]
accessions list

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours de notre visite en Afghanistan, nous avons abordé la question des EEI avec le major Dan Shaver, qui a expliqué que chaque soldat canadien reçoit une formation propre aux opérations dans un milieu semé d’EEI et que le Canada a acquis de l’équipement capable de repérer et de neutraliser un gros pourcentage d’EEI. Par exemple, la nouvelle Capacité d’ouverture d’itinéraire de circonstance (COIC)[16] dont disposent les Forces canadiennes fait appel à trois types de véhicules : le Husky, le Buffalo et le Cougar.
In Afghanistan, we met with Major Dan Shaver to discuss IEDs. Every Canadian soldier has been trained to operate in an IED environment, and Canada has acquired equipment capable of detecting and clearing a large percentage of IEDs.

Dans le domaine des transports routiers, une nouvelle législation a été adoptée pour reprendre l'acquis en matière de contrôle technique des véhicules.
Regarding road transport, new legislation to align with the acquis was adopted concerning vehicle road worthiness tests.