Vertaling van "Véhicule non sécuritaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

véhicule non sécuritaire
unsafe vehicle

conduire un véhicule non sécuritaire
drive an unsafe vehicle

garantir la mise en œuvre de pratiques de conduite sécuritaires
ensure implementation of safe driving practices | ensure methods of safe driving are implemented | ensure implementation of safe driving practices | ensure implementation of safe driving techniques

niveau d'évaluation sécuritaire | EAL [Abbr.]
evaluation assurance level | EAL [Abbr.]

vide sécuritaire
security vacuum

ordre de travail à prescriptions securitaires
safe work order

dépanneur-remorqueur de véhicules | dépanneuse-remorqueuse de véhicules | dépanneur de véhicules | dépanneur de véhicules/dépanneuse de véhicules
bus and coach roadside technician | van recovery technician | coach roadside technician | roadside vehicle technician

superviseuse assemblage véhicules à moteur | superviseur assemblage véhicules à moteur | superviseur assemblage véhicules à moteur/superviseuse assemblage véhicules à moteur
motor vehicle assembly foreman | motor vehicle production chargehand | motor vehicle assembly supervisor | motor vehicle production line foreman

Accident avec un véhicule avec ou sans moteur, type de véhicule non précisé
Motor- or nonmotor-vehicle accident, type of vehicle unspecified

pratique sexuelle non sécuritaire
unsafe sexual practice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) par son fonctionnement ou son mauvais fonctionnement, rendre le véhicule non sécuritaire ou mettre en danger les personnes ou les biens se trouvant dans le véhicule ou à proximité de celui-ci.
(b) in its operation or malfunction, make the vehicle unsafe or endanger persons or property in or near the vehicle.

Je veux qu'ils soient sécuritaires pour les véhicules et non pas que des planches se soulèvent et heurtent les véhicules qui passent, même à très basse vitesse, comme cela s'est produit récemment.
I want our crossings to be safe for vehicles and not, as has recently been the case, have wood planks fly up and hit vehicles as they drive over a crossing area even at very limited speeds.

Un véhicule utilitaire ou un conducteur de véhicule utilitaire qui est déclaré non sécuritaire peut être mis hors service en tout temps, en tout lieu, et peu importe la cote de sécurité du transporteur.
An individual commercial vehicle or driver found to be unsafe can be placed out of service at any time and at any place regardless of the carrier's safety rating.

Afin que les agences d'exécution de la loi réussissent à suivre ces véhicules et les éléments criminels en cause, elles ont besoin de ressources pour dépister les véhicules non sécuritaires et ceux qui ont été transportés illégalement.
In order for law enforcement agencies to track these vehicles and the criminal parties involved, they need the resources to do that job for both the unsafe vehicles and those that have been transported illegally.

Si on suit la logique de ceux qui défendent le monopole des entreprises de construction sur les appels d'offres, Honda et Toyota fabriquent, au Canada, des véhicules de piètre qualité, trop chers et non sécuritaires en exploitant leurs travailleurs étant donné qu'ils ne sont pas syndiqués, alors que les gens qui achètent ces véhicules connaissent la vérité, et on se moquerait du TCA si ses membres affirmaient cela en public.
Following the logic of supporters in the building trade monopoly tendering, Honda and Toyota produce in Canada poor-quality, over-priced, and unsafe vehicles by exploiting their workers because they are not unionized, whereas the public who buys the vehicles knows the truth, and the CAW would be laughed out of any public forum if it tried to make that claim.