Traduction de «Véhicule de manœuvre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

véhicule de manœuvre orbital
orbital maneuvring vehicle

véhicule de manœuvre
vehicle of manœuvre

manœuvre industrielle | manœuvre industriel | manœuvre industriel/manœuvre industrielle
general hand | process operative | factory hand | factory labourer

agente de manœuvre du réseau ferré | opérateur de manœuvre du réseau ferré/opératrice de manœuvre du réseau ferré | agent de manoeuvre du réseau ferré/agente de manoeuvre du réseau ferré | opérateur triage du réseau ferré/opératrice triage du réseau ferré
foreman shunter | shunting foreman | shunter | shunting assistant

Conducteurs de véhicules et d’engins lourds de levage et de manœuvre
Drivers and mobile plant operators

manœuvre de van Hoorn
Van Hoorn maneuver

accouchement par la manœuvre de Ritgen
Delivery by Ritgen maneuver

manœuvres pour accoucher une dystocie des épaules
Maneuvers for delivery in shoulder dystocia

lésions par manœuvre instrumentale
damage from instruments

mécanicien de manœuvre [ mécanicienne de manœuvre | conducteur de manœuvre | conductrice de manœuvre ]
railway hostler [ engine hostler | hostler ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné que ces techniques permettent des essais moins coûteux, plus efficaces et moins contraignants, il convient de donner la possibilité de les utiliser pour vérifier si un véhicule est capable de manœuvrer sur une trajectoire complète de 360° et de mesurer le débordement arrière maximal lorsque le véhicule manœuvre à l’intérieur de la trajectoire.
Given that those techniques allow for more cost-efficient and less burdensome testing, it is appropriate to provide for the possibility to use them for checking whether a vehicle is able to manoeuvre in a complete trajectory of 360° and for measuring the maximum rear swing-out when the vehicle is manoeuvring inside the trajectory.

Cette circulation comprend non seulement les aéronefs en vol et sur l'aire de manœuvre sur lesquels le contrôle est exercé, mais également tous les véhicules et autres obstacles temporaires placés sur l'aire de manœuvre en service.
Such traffic conditions include not only aircraft in the air and on the manoeuvring area over which control is being exercised, but also any vehicular traffic or other obstructions not permanently installed on the manoeuvring area in use.

Nous avons mis sur pied le Centre canadien d'entraînement aux manœuvres, qui a besoin d'un parc de véhicules, et nous avons les besoins d'équipement pour l'instruction individuelle au niveau des unités dont vous avez fait état.
We have set up Canadian Manoeuvre Training Centre which needs a fleet of equipment, and we have equipment requirements in individual training at the unit level to which you have referred.

L'armée a lancé un programme de préparation géré combiné à un programme de gestion du parc total qui alloue les véhicules outre-mer au Centre canadien d'entraînement aux manœuvres et aux unités, ainsi qu'à nous.
The army has launched upon a managed readiness program combined with a whole fleet management program which allocates the vehicles overseas to the Canadian Manoeuvre Training Centre and to units and indeed to us.

Il faudra s'ajuster au fur et à mesure qu'on progressera dans cette matrice de disponibilité opérationnelle et les mérites d'avoir un centre canadien d'entraînement à la manœuvre auront certainement des retombées positives et rendront plus acceptable la pénurie de véhicules.
We will have to make some adjustments as we move ahead with this readiness matrix, and the Canadian Manoeuver Training Centre will certainly have positive effects and make the vehicle shortage more acceptable.

Il est prouvé que la taxe de vente est le véhicule qui a le moins d’effet sur la production, à savoir seulement 0,17 $ pour chaque dollar additionnel perçu[44]. Dans le contexte de la compétitivité internationale, il reste une certaine marge de manœuvre au Canada pour l’imposition d’autres charges sociales : des données de l’OCDE indiquent que cette forme d’imposition est moins exploitée au Canada que dans d’autres pays industrialisés[45].
Sales taxes were shown to be the least distorting source of tax revenue, creating only 17 cents of output loss.[44] In the context of international competitiveness, there is still some room for payroll taxes in Canada: OECD data show that Canada depends less on this form of taxation relative to other industrialized countries.[45]

Les entreprises ferroviaires ou gestionnaires de l’infrastructure peuvent utiliser «A» comme catégorie générale comprenant toutes les activités de la catégorie A: locomotives de manœuvre, trains de travaux, véhicules ferroviaires d’entretien et toutes autres locomotives utilisées pour effectuer des manœuvres.
RUs/IMs may use ‘A’ as a global category, encompassing all activities of category A: shunting locomotives, work trains, maintenance railway vehicles and all other locomotives when they are used for shunting.

Des véhicules comme le Husky sont conçus pour absorber l’impact d’un EEI. De par la nature même de la COIC, il est fort possible que les Buffalo et les Husky déclenchent l’explosion d’un EEI pendant leurs manœuvres.
Vehicles like the Husky are meant to absorb the impact of an IED. Because of the nature of the EROC system, the chances are quite high that a Buffalo and Husky would detonate an IED while performing their tasks.

catégorie A: locomotives de manœuvre, trains de travaux, véhicules ferroviaires d’entretien et toutes autres locomotives utilisées pour effectuer des manœuvres.
category A: shunting locomotives, work trains, maintenance railway vehicles and all other locomotives when they are used for shunting.

a)catégorie A: locomotives de manœuvre, trains de travaux, véhicules ferroviaires d’entretien et toutes autres locomotives utilisées pour effectuer des manœuvres.
(a)category A: shunting locomotives, work trains, maintenance railway vehicles and all other locomotives when they are used for shunting.