Traduction de «Véhicule de contrôle de piste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

véhicule de contrôle de piste
runway control van

véhicule de contrôle des lignes de contact
contact-line inspection vehicle

véhicule de nettoyage de piste
runway clearing vehicle

véhicule de contrôle des émissions [ camion de contrôle des émissions | car de contrôle des émissions ]
mobile monitoring van

surveillance continue de la sécurité à bord des véhicules commerciaux | contrôle de sécurité à bord
on-board commercial vehicle safety monitoring | on-board safety monitoring

véhicule de contrôle
test car

mettre en place des dispositions de contrôle des véhicules côté piste
execute airside vehicle control provisions | put airside vehicle control provisions into action | implement airside vehicle control provisions | realise airside vehicle control provisions

piste de vérification | piste de contrôle | trace de vérification | trace de contrôle | historique d'expertise | vérification rétrospective | expertise rétrospective | piste d'audit | trace d'audit
security audit trail | audit trail

piste d'asservissement | piste de contrôle
control track | volume control track

piste d'audit | piste de contrôle
audit trail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«véhicule côte à côte», un véhicule autopropulsé, contrôlé par l'opérateur et non articulé destiné essentiellement à circuler sur des surfaces sans revêtement sur quatre roues ou davantage, dont la masse à vide minimale en ordre de marche est de 300 kg (y compris l'équipement standard, le liquide de refroidissement, les lubrifiants, le carburant et les outils mais à l'exclusion des accessoires optionnels et du conducteur) et la vitesse maximale par construction est égale ou supérieure à 25 km/h; un tel véhicule est aussi conçu pour transporter des personnes et/ou des marchandises et/ou pour tirer et pousser du matériel, est dirigé par une commande autre qu'un guidon, est destiné à des fins récréatives ou utilitaires et ne peut transporter plus de six personnes, y compris le conducteur, assises côte à côte sur un ou plusieurs sièges autres que des selles.
‘side-by-side vehicle’ or ‘SbS’ means a self-propelled, operator-controlled, non-articulated vehicle intended primarily to travel on unpaved surfaces on four or more wheels, having a minimum unladen mass, in running order, of 300 kg (including standard equipment, coolant, lubricants, fuel and tools but excluding optional accessories and the driver) and a maximum design speed of 25 km/h or more; such a vehicle is also designed to transport persons and/or goods, and/or to pull and push equipment, is steered by a control other than a handlebar, is designed for recreational or utility purposes and carries no more than six people including the driver, sitting side by side on one or more non-straddle seats.

Pour ce qui est des cibles stratégiques, les sorties de frappe ont causé des dommages modérés ou élevés aux trois quarts de l'équipement de guerre électronique, des missiles, de l'artillerie anti-aérienne, des installations de commandement et de contrôle, des pistes d'atterrissage, des forces déployées, des installations industrielles, des dépôts de produits pétroliers et des installations utilisées par les dirigeants serbes.
With respect to strategic targets, the strike sorties have inflicted moderate damage or higher to 75% of the electronic warfare, missile, anti-aircraft artillery, command and control, airfield, fielded forces, industry, POL, and leadership targets.

Lors de la sélection d’un véhicule à contrôler, les inspecteurs s’abstiennent de toute discrimination fondée sur la nationalité du conducteur ou sur le pays d’immatriculation du véhicule soumis au contrôle.
Inspectors must not discriminate on grounds of the nationality of the driver or of the country of registration when selecting a vehicle for inspection.

Les États membres ont, dans leur majorité, fait part de leurs préoccupations concernant les listes de véhicules à contrôler, un grand nombre de délégations ayant des doutes sur l'élargissement des contrôles aux véhicules à deux ou trois roues, aux tracteurs ou aux remorques légères.
A majority of member states voiced concerns about the lists of vehicles to be tested, with a large number of delegations questioning the extension of the checks to two- or three-wheeled vehicles, tractors or light trailers.

Les cartes d'identité aéroportuaires et les laissez-passer des véhicules sont contrôlés à tous les points d'accès au côté piste et à la zone à accès réglementé.
Airport identification cards and vehicle passes shall be checked at all airside and security restricted area checkpoints.

un contrôle des documents attestant la conformité du véhicule au contrôle technique et, si le conducteur le présente, d’un rapport de contrôle technique routier établi récemment.
a check on the documents relating to the compliance of the vehicle with a technical roadside inspection and, if the driver presents it, a recent roadside technical inspection report.

Les pays de l’UE communiquent à la Commission tous les deux ans, les données collectées relatives aux deux années précédentes concernant le nombre de véhicules utilitaires contrôlés.
Every 2 years, the EU countries must send the Commission information on the 2 previous years concerning the number of commercial vehicles checked.

Il n'y avait rien dans l'entente entre T1T2 et le gouvernement du Canada au sujet du contrôle des pistes et du reste de l'aéroport.
There was nothing in the agreement between T1T2 and the Government of Canada regarding who would take over the runways and who would be responsible for the rest of the airport.

Je vais donc vous parler successivement du contexte de cette étude «Santé en français», de son mandat, ses limites, les messages qu'elles véhiculent ainsi que les pistes de solutions proposées.
I will be dealing both with the context of this study called ``Health in French,'' its mandate, its scope, the messages it seeks to convey as well as proposed solutions.