Traduction de «Véhicule assemblé en Irlande » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

véhicule assemblé en Irlande
vehicle assembled in Ireland

véhicule assemblé en provenance de .
fully built-up vehicle imported from ...

contrôleur de véhicules complets assemblés [ contrôleuse de véhicules complets assemblés ]
finished assembled vehicle inspector

véhicule complet assemblé
finished assembled vehicle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il semble que les coûts et les charges administratives qui résultent du système actuel pour les véhicules utilisés en Irlande pendant une durée limitée sont considérablement plus élevés que ceux afférents aux véhicules immatriculés en Irlande à titre permanent ou durant la majeure partie de leur durée de vie.
The resulting costs and administrative burdens regarding vehicles which are used in Ireland for a limited period of time seem considerably higher than those incurred for vehicles which are registered in Ireland permanently or for most of their lifetime.

Le Pacte a aussi garanti les investissements au Canada, parce que les entreprises signataires bénéficiaient d'un régime d'admission en franchise pour les véhicules assemblés et pour les pièces à condition qu'un véhicule soit produit au Canada pour chaque véhicule vendu ici.
It also secured investment in Canada, because the companies that signed on to the Auto Pact were allowed the duty- free treatment on vehicles and parts provided they produced a vehicle in Canada for every vehicle they sold here.

L'Association canadienne des constructeurs de véhicules s'oppose aussi vigoureusement à l'élimination des droits de douane sur les véhicules assemblés.
The Canadian Automobile Manufacturers Association is also strongly opposed to the elimination of customs duties on assembled vehicles.

1. Les constructeurs veillent à ce que les véhicules soient conçus, construits et assemblés de façon à minimiser le risque de blessure pour les occupants et pour les autres usagers de la route.
1. Manufacturers shall ensure that vehicles are designed, constructed and assembled so as to minimise the risk of injury to the vehicle occupants and to other road users.

1. Les constructeurs veillent à ce que les véhicules soient conçus, construits et assemblés de façon à minimiser leur incidence sur l'environnement.
1. Manufacturers shall ensure that vehicles are designed, constructed and assembled so as to minimise the impact on the environment.

Les véhicules nouvellement importés devront toujours répondre aux mêmes exigences de sécurité que les véhicules assemblés au pays.
Newly imported vehicles will still need to meet the same safety requirements as domestically assembled vehicles.

1. Les constructeurs veillent à ce que les véhicules soient conçus, construits et assemblés de façon à minimiser le risque de blessure pour les occupants et les autres usagers de la route.
1. Manufacturers shall ensure that vehicles are designed, constructed and assembled so as to minimise the risk of injury to vehicle occupants and other road users.

Il convient que les véhicules soient conçus, construits et assemblés de façon à minimiser le risque de blessure à leurs occupants et aux autres usagers de la route.
It is appropriate that vehicles be designed, constructed and assembled so as to minimise the risk of injury to their occupants and other road users.

Les constructeurs doivent veiller à ce que tous les nouveaux véhicules soient conçus, construits et assemblés de façon à minimiser le risque de blessure pour leurs occupants et les autres usagers de la route.
Manufacturers have to ensure that all new vehicles are designed, built and assembled so as to minimise the risk of injury to vehicle occupants and other road users.

Ces cibles sont les suivantes : le rétablissement de la part des véhicules assemblés au Canada à 15 p. 100 du marché nord-américain des véhicules neufs d'ici 2010; l'augmentation de la valeur totale des ventes de pièces et de composantes de fabrication canadienne de 20 milliards de dollars d'ici 2015; le maintien à 150 000 ou plus le nombre total d'emplois dans l'assemblage et la fabrication de pièces et de composantes automobiles et l'amélioration de la balance commerciale automobile du Canada à 15 milliards de dollars ou plus d'ici 2010.
These targets would include rebuilding the share of Canadian-assembled vehicles to 15% of the North American new vehicle sales market by 2010, expanding the total value of Canadian-made component shipments by $20 billion by 2015, maintaining total employment in the automotive assembly and components manufacturing at 150,000 positions or more, and improving Canada’s automotive trade balance to $15 billion or better by 2010.