Traduction de «Västerbotten » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Västerbotten [ Botnie de l'Ouest ]
Västerbotten county

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

37.Un rapport récent de la région de Västerbotten intitulé «40 000 nouveaux travailleurs nécessaires à l’horizon 2025 dans le Västerbotten» fait état de ces difficultés: un déclin de la main-d’œuvre associé à de faibles investissements dans les PME.
37.A recent report by Västerbotten region with the title "40 000 new employees needed by 2025 in Västerbotten" expresses these challenges : a declining labour force coupled with low investment in SMEs.

Dans ces régions, le marché du travail est dynamique par comparaison à celui du Västerbotten, mais même à Göteborg, les travailleurs pourraient avoir besoin de se perfectionner ou d’acquérir des compétences dans d’autres secteurs.
The labour market in these areas is strong compared with Västerbotten, but even in Gothenburg there is likely to be a need for further education or acquisition of competences in other sectors.

35.Début 2014, la population du comté de Västerbotten (dont Umeå est la capitale) s’élevait à quelque 262 360 habitants, soit environ 2,7 % de la population du pays (pourcentage en baisse).
35.The population of the county of Västerbotten (of which Umeå is the capital) in early 2014 was around 262 360, i.e. about 2.7 % of the country's population, a declining share.

–Frais de déplacement et frais connexes: la région du Västerbotten étant vaste, l’accès aux services entraîne des frais de mobilité et des frais accessoires.
–Travel expenses and related costs: The region of Västerbotten is a vast area where access to service requires mobility and accessory costs.

S'agissant des nouveaux projets d'extraction à Lycksele et Storuman, dans le département de Västerbotten, dans le Nord de la Suède, l'étude montre que pour cent emplois créés dans l'industrie extractive, 68 autres emplois sont générés dans les autres secteurs économiques. En l'occurrence, 2 140 emplois vont être créés dans l'industrie minière et 1 460 autres dans les autres secteurs industriels.
As far as new mining projects in Lycksele and Storuman in Västerbotten, Northern Sweden are concerned, the study shows that for every hundred jobs created in the mines another 68 jobs are created in the rest of the economy. In these cases 2,140 jobs will be created in the mining industry and 1,460 in other industrial sectors.

Le programme suédois LEADER+, qui couvre l'ensemble du territoire national à l'exception des comtés de Norrbotten, Västerbotten, Jämtland et Västernorrland, a été approuvé en 2001, et un total de 12 GAL ont été sélectionnés à l'époque.
The Swedish Leader+ programme covering the whole of Sweden, with the exception of the counties of Norrbotten, Västerbotten, Jämtland and Västernorrland, was approved in 2001 when a total of 12 LAGs were selected.

Lorsque ces ferries seront supprimés l'année prochaine, cela aura des conséquences économiques, et aussi humaines très graves pour les deux régions, celle de Västerbotten et celle d'Österbotten.
When this ferry traffic is phased out at the beginning of the new year it will have very serious financial and also human consequences for the two regions of Västerbotten and Österbotten.

En tant que région périphérique dépendant massivement du trafic des transbordeurs, il a été estimé que la région de Kvarken et plus particulièrement les services de transbordeurs entre le comté de Västerbotten en Suède et les comtés ostrobotniens en Finlande pourraient être affectés par cette suppression.
As a peripheral region heavily dependent upon ferry traffic, it was estimated that the Kvarken region, and more particularly the ferry services between the county of Västerbotten in Sweden and the Ostrobothnian counties in Finland , could be adversely affected by the abolition.