Vertaling van "Voyant réponse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

voyant réponse
reply indicator light

lampe de réponse | voyant de réponse
answer lamp

diseur de bonne aventure | voyant | diseuse de bonne aventure | voyant/voyante
crystal gazer | mind reader | fortune teller | numerologist

lampe témoin | témoin de fonctionnement | témoin lumineux | voyant | voyant lumineux | voyant témoin
warning light

défense de la requête reconventionnelle en divorce | réplique reconventionnelle | réponse à la défense à la demande reconventionnelle | réponse à la défense à la requête reconventionnelle en divorce | réponse à la défense reconventionnelle | réponse reconventionnelle
answer to counterpetition | reply to answer to counter-petition | reply to defence to counterclaim

Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir : quatrième rapport du Comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées [ Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir | Questions sans réponse ]
Unanswered questions: the government's response to A consensus for action: fourth report of the Standing Committee on Human Rights and the Status of Disabled Persons [ Unanswered questions: the government's response to A consensus for action | Unanswered questions ]

réponse audiofréquence [ réponse de basse fréquence | réponse basse fréquence | réponse en basses fréquences | réponse en fréquences audio ]
audio response [ audio-frequency response | audio frequency response ]

réponse immunitaire à médiation cellulaire | réponse immunitaire cellulaire | réponse immune à médiation cellulaire | réponse thymodépendante | réponse immune cellulaire
cell-mediated immune response | cell-mediated response | cellular immune response | thymus dependant response

séparation des réponses utiles | séparation des réponses | démêlage des réponses | sélection des réponses utiles | sélection des réponses
degarbling

évaluer les réponses écrites à des retours d'information reçus
evaluate writing in response to feedback | evaluating writings in response to feedback | assess writings in response to feedback | evaluate writings in response to feedback

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a une réponse législative et une réponse communautaire en ce sens que nous devons développer des collectivités saines et fortes et faire participer les enfants à notre société en voyant à ce qu'il n'y ait pas d'isolement social. C'est, selon moi, un des faits que la tragédie à Taber a fait ressortir.
There is a legislative and a community response to how we develop healthy, strong communities and how we involve children in our society by ensuring that there is no social isolation which I think is one of factors that is beginning to emerge with the tragedy in Taber.

Ce qui m'inquiète, c'est que les enfants des agriculteurs, en voyant leurs parents à ce stade-ci de notre histoire, se disent: «Juste ciel, pourquoi faudrait-il que je passe par là?» Nous devons leur fournir un élément de réponse.
My concern is that families of our farmers who are watching their parents at this point in history will say, ``Good heavens, why would I want to go through that?'' We must have some kind of answer for them.

Comme je connais le genre de loi sur la sécurité nationale que divers organismes et ministères d'Ottawa souhaitent faire adopter depuis des années, j'ai eu l'impression, en voyant ce projet de loi, qu'on avait envoyé une circulaire dans toute la fonction publique pour demander à chacun ce qu'il souhaitait, et que toutes les réponses avaient été intégrées au projet de loi.
I had the impression when I first saw this bill, knowing what various agencies and departments around Ottawa have wanted for a number of years with regard to national security legislation, that it was almost as if a circular had been sent around that asked everybody what they wanted, and they sent back their answer, and it was incorporated into the bill.

20. regrette le manque de transparence et la faible participation des personnes handicapées au processus de collecte de données et de consultation et considère que la Commission devrait encourager la participation des personnes handicapées aux procédures de consultation, qui doivent être entièrement accessibles conformément aux expériences des ONG, conçues de manière à permettre des commentaires concrets et soutenues par des campagnes d'information efficaces; souligne que seules 336 réponses ont été reçues de la part de la société civile lors de la consultation de la Commission effectuée en 2009 sur le site web central de consultation de la Commission, ce qui montre que les campagnes d'information n'ont pas réussi à toucher les groupes cibles; ajoute, qui plus est, que l'outil en ligne n'était pas accessible aux personnes non voyantes qui utilisent des lecteurs d'écran; appelle les États membres à veiller à ce que les personnes handicapées et leurs organisations soient comprises dans tous les processus de mise en œuvre à tous les niveaux (comme prévu à l'article 33 de la convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées);
20. Expresses disappointment at the lack of transparency and the limited involvement of persons with disabilities in data collection and consultation and considers that the European Commission should encourage the participation of persons with disabilities in consultation procedures that must be fully accessible according to the experience of NGOs, designed in order to allow specific comments and supported by effective information campaigns; stresses that only 336 replies by civil society to the Commission's on-line consultation, which was held on the Commission's central consultation website in 2009, show that the information campaigns did not reach targeted groups and the online tool was not accessible for blind people using screen readers; calls on the Member States to ensure that in all implementation processes at all levels, people with disabilities and their organisations are included in the process (as set out in Article 33 UN CRPD);

La réponse du ministre indique que le ministère de la Justice a pris ses responsabilités très rapidement en ce qui concerne les poursuites dont il est responsable, en voyant à ce que nos procureurs de la Couronne et les mandataires, c'est-à-dire les avocats du secteur privé qui font des poursuites au nom du procureur général du Canada, agissent conformément à la décision dans l'affaire Beaulac.
The Minister's answer indicates that the Department of Justice very quickly assumed its responsibilities regarding the prosecutions for which it is responsible, by ensuring that our Crown counsel and agents, that is to say the private sector lawyers who conduct prosecutions on behalf of the Attorney General of Canada, act in accordance with the decision in Beaulac.

C'est un des points dont j'ai parlé un peu plus tôt en réponse à votre question, tout en voyant les choses en gris plus que noir sur blanc.
That is one of the things I talked about earlier in response to your question, along with seeing things more grey than black and white.