Traduction de «Voyage-échange pour les adultes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voyage-échange pour les adultes
adult travel and exchange

Division des voyages-échanges
Travel and Exchange Division

Programme fédéral-provincial de voyages-échanges
Federal-Provincial Travel and Exchange Program

Programme de voyages-échanges
Travel and Exchange Program

Association d'échanges et de voyages d'études pour les jeunes ruraux
Organisation for Exchanges and Educational Visits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Le plan irlandais inclut une série d'objectifs concrets pour la communauté des gens du voyage, notamment réduire l'écart d'espérance de vie entre les gens du voyage et le reste de la population d'au moins 10 % d'ici 2007, et doubler la participation à l'enseignement supérieur des étudiants adultes défavorisés, y compris les gens du voyage et les réfugiés, d'ici 2006.
- The Irish Plan includes a series of concrete targets in relation to the Traveller Community, including to reduce the gap in life expectancy between the Traveller Community and the population as a whole by at least 10% by 2007, and to double the participation in third level educational institutions by mature disadvantaged students, including Travellers and refugees, by 2006.

Ces procédures devraient se dérouler de manière plus aisée et rapide pour tous les enfants, tant dans le cas où ceux-ci demandent une protection internationale (et sont donc éligibles aux transferts en application du règlement de Dublin) que dans celui où la directive sur le regroupement familial est applicable. En outre, il convient de prendre des mesures pour vérifier les liens familiaux des enfants séparés voyageant avec des adultes avant que l’enfant ne soit orienté ou que l’adulte accompagnant ne soit désigné comme tuteur.
These procedures should be smoother and faster for all children, whether applying for international protection (and thus eligible for transfers in application of the Dublin Regulation) or under the Family Reunification Directive where applicableIn addition, measures should be taken to verify the family links of separated children travelling with adults, before they are referred onwards, or guardianship is entrusted to the accompanying adult.

Il pourrait voyager avec un autre adulte et être en fugue, se trouver avec un adulte qui n'a pas l'autorité parentale sur cet enfant.
Or that child might be travelling with an adult and nevertheless be a runaway, and be accompanied by an adult who does not have parental authority over that child.

4. Contrôles frontaliers: formation du personnel et acquisition des équipements pour que les pays participant au processus de stabilisation et d'association puissent assurer une surveillance efficace des frontières et amélioration de la qualité des documents de voyage; échange d'informations; possibilité pour les États membres d'envoyer des équipes de police et des services de l'immigration qui travailleraient aux côtés des corps de gardes-frontières en Bosnie-Herzégovine et en Croatie pour leur apporter une aide, notamment une formation en situation réelle et des conseils.
Border control training of staff and equipment for effective border surveillance by the countries of the Stabilisation and Association Process and up-grading quality of travel documents; exchange of information; the possibility for Member States to send units of police/immigration officers to work along side the State Border Services in Bosnia-Herzegovina and Croatia to provide assistance, in particular on-the-job training and advice.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l23033 - EN - Échange d'informations sur les contrefaçons des documents de voyage
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l23033 - EN - Exchange of information to combat counterfeit travel documents

Échange d'informations sur les contrefaçons des documents de voyage
Exchange of information to combat counterfeit travel documents

La présente décision vise à endiguer les contrefaçons des documents de voyage et la criminalité qui y est liée par la mise en place d'un système d'échange d'informations entre les États membres concernant les faux documents.
To curb the counterfeiting of travel documents and related crime by setting up a system for the exchange of information between Member States on false travel documents.

[Français] Cette haute technologie permet aux gens du Commonwealth d'échanger leurs idées de plusieurs façons, tels des cours à distance et des programmes de voyages échanges.
[Translation] This high technology enables Commonwealth citizens to exchange ideas in various ways, including distance education and exchange programs.

À l'été 2007, ce jeune a participé à un voyage échange Rotary où il a habité pendant plus d'un mois avec une famille française.
In the summer of 2007, he took part in a Rotary exchange trip and lived with a French family for over a month.

L'exemption des accords s'applique aux activités suivantes : fixation commune d'horaires de voyage, échange d'espaces ou de slots sur les navires, accords de poolings, bureau d'exploitation conjointe, mise à disposition en commun de terminaux portuaires, participation à un pool de tonnage ou de recettes, exercice en commun des droits de vote au sein des consortia, structure de commercialisation commune.
The exemption of the agreements applies to the following activities: the joint fixing of sailing times, the exchange of space or slots on vessels, vessel and port facility pooling arrangements, a joint operations office, joint operation of port terminals, participation in a tonnage and/or revenue pool, joint exercise of the voting rights held by a consortium in the liner conference within which its members operate, and a joint marketing structure.