Traduction de «Vous détenez la clé de la guérison » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous détenez la clé de la guérison
You Hold the Cure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est vous qui détenez la clé puisque vous exercez cette profession dans cette grande province.
The key is with you, as all of you are in charge of this profession in this great province.

La Loi sur la concurrence s'applique si votre bien intellectuel est absolument crucial, non seulement pour l'exploitation de votre idée mais si, dans les faits, il existe tout un marché et que c'est vous qui en détenez la clé.
The point is that if your intellectual property is one that is absolutely key, not only for the exploitation of your idea but if in effect there's a whole market behind it and you have the key to it, at that point in time the Competition Act looks at it.

Mercredi dernier, la Fédération de l'habitation coopérative du Canada a organisé un rassemblement dans le cadre de sa campagne « Vous détenez la clé: réglons la crise des coopératives d'habitation » pour attirer l'attention du gouvernement sur les compressions imminentes qui menacent les résidants de logements coopératifs J'espère que les efforts soutenus du caucus multipartite sur les coopératives, qui travaille en collaboration avec le secteur coopératif, continueront de profiter aux Canadiens et sensibiliseront la population au rôle important que les coopératives jouent dans l'économie et dans toutes nos collectivités.
CHF Canada held a rally as part of its “'You Hold the Key!' - Fix the Co-op Housing Crunch!” campaign last Wednesday to bring the attention of the government to upcoming cuts which threaten co-op housing residents. It is my hope that ongoing efforts of the all-party caucus on co-operatives, in partnership with the co-op community, will continue to benefit Canadians and raise awareness about the important role co-operatives play in the economy and in our communities, each and every one of us.

Pour sensibiliser la population à ce grave problème, la Fédération de l'habitation coopérative du Canada a lancé une campagne nationale, intitulée « Vous détenez la clé — Réglons la crise des coopératives d'habitation ».
To bring awareness to this serious problem, the Co-operative Housing Federation of Canada has launched a national campaign called You Hold the Key - Fix the Co-op Housing Crunch.

Vous, Parlement européen, vous détenez la dernière clé qui va ouvrir la dernière porte pour permettre à l’Europe du XXI siècle de prendre son envol.
You, the European Parliament, hold the final key to the final door that will allow a Europe of the 21st century to take flight.

La dernière intervention du sénateur Patterson indique clairement que nous aimerions vous revoir, parce que je suis convaincu que vous détenez une partie des clés qui nous permettront d'arriver à la solution que nous cherchons.
Senator Patterson's last intervention clearly indicates that we would like to maintain contact with you because you do hold, I am sure, some of the keys to the solutions we are seeking.