Vertaling van "Votes distincts et successifs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

votes distincts et successifs
separate and successive votes

se prononcer par des votes distincts et successifs sur
take separate and successive votes on

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Par dérogation aux dispositions de l'article 59, paragraphe 2, le Parlement se prononce par des votes distincts et successifs sur:
6. Notwithstanding Rule 59(2), Parliament shall take separate and successive votes on:

6. Par dérogation aux dispositions de l'article 55, paragraphe 2, le Parlement se prononce par des votes distincts et successifs sur:
6. Notwithstanding Rule 55(2), Parliament shall take separate and successive votes on:

c) chaque poste d’administrateur à pourvoir par vote cumulatif fait l’objet d’un vote distinct, sauf adoption à l’unanimité d’une résolution permettant à plusieurs personnes d’être élues par un seul vote;
(c) a separate vote shall be taken with respect to each candidate nominated for a position that is to be filled by cumulative voting unless a resolution is passed unanimously permitting two or more persons to be elected by a single vote;

L'avantage du vote à scrutins successifs, c'est-à-dire jusqu'à ce qu'un candidat obtienne la majorité absolue des suffrages exprimés, méthode que la Chambre emploie présentement, est qu'il permet aux votants de choisir un seul candidat préféré.
The advantage of successive balloting, or voting until a candidate has received an absolute majority of the vote, the method currently used by the House, is that it allows voters to elect a single preferred candidate.

Si l'on tient un vote distinct, ça veut dire que c'est un élément distinct.
If you hold a separate vote, it means it's a separate item.

6. Par dérogation aux dispositions de l'article 55, paragraphe 2, du règlement, le Parlement se prononce par des votes distincts et successifs sur:
6. Notwithstanding Rule 55(2) of the Rules of Procedure, Parliament shall take separate and successive votes on:

6. Par dérogation aux dispositions de l'article 51, paragraphe 2, du règlement, le Parlement se prononce par des votes distincts et successifs sur:
6. Notwithstanding Rule 51(2) of the Rules of Procedure, Parliament shall take separate and successive votes on:

Le Président se prononce sur l’affaire émanant du gouvernement n 2 et ordonne que les questions relatives a) aux témoignages recueillis par des comités et au rétablissement des projets de loi du gouvernement déposés au cours de la session antérieure et b) à la reconstitution d’un comité spécial sur la consommation non médicale de drogues ou médicaments soient regroupées à des fins de débat et fassent l'objet d'un vote distinct, et que la question d'autoriser le Comité permanent des finances à se déplacer soit traitée dans le cadre d'une motion autonome et soit l'objet d'un débat et d'un vote distincts.
The Speaker ruled on Government Business No. 2 and directed that the issues relating to (a) adducing committee evidence and reinstating government bills from the previous session and (b) re-establishing a special committee on the non-medical use of drugs be grouped for debate and voted on separately and the issue relating to empowering the Standing Committee on Finance to travel be treated as a stand-alone motion to be debated and voted on separately.

Quant au vote distinct, les sept banques ont maintenant un vote distinct sur leur procuration, c'est-à-dire qu'ils mettent les noms de tous les administrateurs et les actionnaires peuvent, à loisir, choisir l'un ou l'autre ou voter en bloc.
As for a separate vote, the seven banks now have a separate vote tied to their proxy, meaning that they list the names of all of their directors on their proxy and shareholders are free to vote for one of them, or to vote as a block.