Vertaling van "Voter dans sa circonscription par bulletin spécial " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Voter dans sa circonscription par bulletin spécial
Voting by special ballot in your own electoral district

Demande d'inscription et de bulletin de vote spécial : À l'intention de l'électeur à l'intérieur de sa circonscription
Application for Registration and Special Ballot: For electors inside their electoral districts

Demande d'inscription et de bulletin de vote spécial - À l'intention de l'électeur hospitalisé à l'extérieur de sa circonscription
Application for Registration and Special Ballot - For electors hospitalized outside their electoral district

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si j'applique ses propres critères, les trois quarts des personnes qui pouvaient voter dans sa circonscription n'ont pas voté pour lui.
By his own criteria three-quarters of the people who could have voted for him did not vote for him.

Outre le fait que cette affirmation est complètement fausse, je signalerai que le député de Skeena lui-même a été élu avec un pourcentage de 42,4 p. 100 des voix, et qu'il a obtenu l'appui de 27 p. 100 des électeurs qui pouvaient voter dans sa circonscription.
In addition to the fact that is blatantly false I point out that the member for Skeena was elected with a percentage of 42.4% of the eligible votes cast and got 27% of all votes in his constituency.

À titre d'exemple, un collègue m'a approché hier au sujet du fait que, dans sa circonscription, le bureau spécial de scrutin avait été ouvert durant trois jours dans certaines collectivités autochtones.
I had a colleague yesterday, for instance, approach me about a number of aboriginal communities in his riding where the advance polls occurred for three days in the same community.

Quiconque demande un bulletin spécial à un directeur du scrutin ou à Élections Canada, ici même à Ottawa, reçoit une liste imprimée de tous les candidats de sa circonscription, accompagnée d'un bulletin vierge.
Anyone who requests a special ballot, from either a returning officer or from Elections Canada in Ottawa, does get a printed list of all the candidates in the riding with the blank ballot.

42. se félicite de ce que la loi XXXVI de 2013 sur la procédure électorale en Hongrie, en particulier son article 42, prévoit que les personnes handicapées, sur simple demande, puissent bénéficier d'instructions en braille, d'informations pertinentes sous une forme facilement lisible, de bulletins de vote en braille dans les bureaux de vote et d'une accessibilité totale aux bureaux de vote, avec une attention particulière accordée aux personnes en fauteuil roulant, et qu'en outre, les électeurs handicapés peuvent, en vertu de l'article 50 de cette loi, demander leur inscription dans un autre bureau de vote, plus facilement accessible, afin de pouvoir voter dans une circonscription donnée, conformément à l'obligation inscrite à l'article 81 de mettre en place au moins un bureau de vote totalement accessible dans chaque circonscription;
42. Welcomes the fact that Act XXXVI of 2013 on the election procedure in Hungary, specifically Article 42, prescribes that, upon request, people with disabilities must be provided with instructions in braille, relevant information in easy-to-read form, voting samples in braille at polls, full accessibility of polls, including particular attention to the needs of the wheelchair users; in addition, on the basis of Article 50 of the abovementioned Act, disabled voters can ask to be registered at another, more accessible, polling station in order to cast their votes in the given constituency, in accordance with the obligation to provide at least one fully accessible polling station in every constituency laid down in Article 81;

41. se félicite de ce que la loi XXXVI de 2013 sur la procédure électorale en Hongrie, en particulier son article 42, prévoit que les personnes handicapées, sur simple demande, puissent bénéficier d'instructions en braille, d'informations pertinentes sous une forme facilement lisible, de bulletins de vote en braille dans les bureaux de vote et d'une accessibilité totale aux bureaux de vote, avec une attention particulière accordée aux personnes en fauteuil roulant, et qu'en outre, les électeurs handicapés peuvent, en vertu de l'article 50 de cette loi, demander leur inscription dans un autre bureau de vote, plus facilement accessible, afin de pouvoir voter dans une circonscription donnée, conformément à l'obligation inscrite à l'article 81 de mettre en place au moins un bureau de vote totalement accessible dans chaque circonscription;
41. Welcomes the fact that Act XXXVI of 2013 on the election procedure in Hungary, specifically Article 42, prescribes that, upon request, people with disabilities must be provided with instructions in braille, relevant information in easy-to-read form, voting samples in braille at polls, full accessibility of polls, including particular attention to the needs of the wheelchair users; in addition, on the basis of Article 50 of the abovementioned Act, disabled voters can ask to be registered at another, more accessible, polling station in order to cast their votes in the given constituency, in accordance with the obligation to provide at least one fully accessible polling station in every constituency laid down in Article 81;

Après que mon mari se soit engagé dans l'armé, son vote—et je crois que ça vous touchera tous.Il a le choix de voter dans la circonscription où il se trouve, où il habite, ou de voter dans sa circonscription d'origine.
Once my husband joined the military, his vote— which should really appeal to all of you— He has the choice of either voting in the constituency he is in, the riding he is living in, or voting in his home riding.