Traduction de «Volume distinct » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

volume distinct
separate volume

volume expiratoire maximal par seconde | VEMS | volume expiratoire maximal seconde | VEMS | volume expiratoire maximal en une seconde | VEMS | volume expiratoire maximum par seconde | VEMS | volume expiratoire maximum/seconde | VEMS | volume expiratoire maximum-seconde | VEMS | volume expiratoire maximum seconde | VEMS | volume expiratoire maximum en une seconde | VEMS | capacité pulmonaire utilisable à l'effort | CPUE | débit expiratoire maximum seconde | DEMS
forced expired volume in one second | FEV1 | forced expiratory volume in one second | forced expired volume in 1 second | forced expiratory volume in 1 second

sonnerie différenciée | sonnerie distincte | sonnerie distinctive | sonnerie spéciale
differentiated ringing | discriminating ringing

dégressif de volume | dégressif sur volume | dégressif sur le volume publicitaire | tarif dégressif sur le volume | tarif d'insertion dégressif sur le volume | tarif de passage dégressif sur le volume
bulk rate | bulk discount | quantity discount | volume discount

dégressif sur volume publicitaire [ tarif dégressif sur le volume | tarif d'insertion dégressif sur le volume | tarif de passage dégressif sur le volume ]
bulk rate [ quantity discount | volume discount | bulk discount ]

prothèse de volume ajustable [ prothèse mammaire de volume ajustable | implant mammaire de volume ajustable | implant de volume ajustable ]
adjustable volume implant [ adjustable volume breast implant ]

contrôle du volume asservi à la vitesse | réglage du volume asservi à la vitesse | contrôle du volume en fonction de la vitesse | réglage du volume en fonction de la vitesse
speed-sensitive volume control | speed-sensitive volume compensation | speed-dependent volume control | speed volume control

volume de rétention | volume de stockage | volume d'accumulation
retention volume | detention volume

boucle pression-volume | courbe pression-volume | diagramme pression-volume
pressure-volume curve

redevance liée au volume | taxe d'utilisation liée au volume | taxe liée au volume
volume charge | volume related charge | volume related usage charge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) soit dans un volume distinct de même couleur que le mémoire et déposé en même temps que celui-ci).
(b) as a separate volume having covers the same colour as the appropriate factum and be filed at the same time as that factum).

b) soit dans un volume distinct relié avec une couverture rouge,
(b) in a separately bound volume that has a red cover,

Les opinions dissidentes avaient été imprimées dans un volume distinct du rapport lui-même et ne suivaient par conséquent pas la signature du président du Comité.
The dissenting opinions to the report had been printed in a separate volume from the report itself, and therefore did not immediately follow the Chair’s signature.

Lorsque le volume du déversement a une incidence considérable sur le danger, une distinction doit être faite entre les mesures à prendre respectivement en cas de déversement majeur et en cas de déversement mineur.
It shall distinguish between responses to large and small spills, in cases where the spill volume has a significant impact on the hazard.

Un volume distinct d'eau souterraine dans un ou plusieurs aquifères.
A distinct volume of groundwater within an aquifer or aquifers.

Une distinction doit être faite entre les mesures à prendre en cas de déversement important et de déversement peu important, dans les cas où le volume du déversement a une incidence considérable sur le danger.
It shall distinguish between responses to large and small spills, in cases where the spill volume has a significant impact on the hazard.

«masse d'eau souterraine» : un volume distinct d'eau souterraine à l'intérieur d'un ou de plusieurs aquifères.
‘Body of groundwater’means a distinct volume of groundwater within an aquifer or aquifers.

12) "masse d'eau souterraine": un volume distinct d'eau souterraine à l'intérieur d'un ou de plusieurs aquifères.
12". Body of groundwater" means a distinct volume of groundwater within an aquifer or aquifers.

Le budget des dépenses principal expose de façon détaillée, en 80 volumes distincts, les prévisions budgétaires totalisant 164,2 milliards de dollars pour le présent exercice.
The main estimates detail in 80 separate volumes $164.2 billion in total planned budgetary expenditures for this fiscal year.

Comme on l'a dit tantôt, si on publie chacune des deux versions dans des volumes distincts, il y a gros à craindre qu'une des deux versions soit largement distribuée et l'autre ne le sera pas beaucoup.
As we heard earlier, if each of the two versions was published in a distinct volume, there would be a serious risk that one of the versions would be widely distributed whereas the other version would not.