Traduction de «Volume de la soute avant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

volume de la soute avant
forward hold volume

soute avant
gun bay

commande de filtre de réservoir de soute avant
gun bay tank filter control

soute avant
forward hold

soute avant d'équipement électronique sous plancher
forward underfloor electronic equipment bay

soute avant de l'équipement électrique
forward electrical compartment

porte avant de soute à fret
forward freight hold door

soute inférieure avant
lower front cargo compartment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

= le volume de la tranche des machines, auquel a été ajouté le volume de toute soute à mazout permanente qui pourrait être située au-dessus du plafond de ballast et en avant ou en arrière de la tranche des machines,
= the volume of the machinery space, with the addition thereto of the volume of any permanent oil fuel bunkers which may be situated above the inner bottom and before or abaft the machinery space;

2 bis. Si le bagage à main est retiré de la cabine de l'aéronef pour être chargé dans la soute avant l'embarquement ou le décollage, il est remis au passager, en tant que bagage à main, lorsque ledit passager débarque de l'aéronef.
2a. If hand baggage is moved from the cabin of the aircraft to its hold before boarding or take-off, it must be returned to passengers as they disembark the aircraft, as hand baggage.

2 bis. Si le bagage à main est retiré de l'aéronef pour être chargé dans la soute avant l'embarquement ou le décollage, il est remis au passager, en tant que bagage à main, lorsque celui-ci quitte l'appareil.
2a. If hand baggage is moved from the aircraft to the hold before boarding or take-off, it must be returned to passengers upon their leaving the aircraft, as hand baggage.

L'hon. John McCallum: J'ai l'impression qu'il y aurait un énorme changement dans le volume des opérations boursières, si bien qu'au lieu d'avoir une réduction de volume de 40 p. 100, pour autant que je sache ce pourrait bien être de 90 p. 100. Je ne sais pas de combien serait la réduction, mais il me semble que l'on ne peut pas simplement calculer les recettes d'une telle taxe sur la base des volumes des opérations boursières avant taxe.
Hon. John McCallum: my thought is that there would be huge change in trading patterns, so that instead of trading volumes reducing by 40%, for all I know it might be 90%. I don't know what it would be, but it seems to me that one can't just calculate revenues on the basis of existing trading patterns pre-tax.

Les États membres sont encouragés à signer la convention "Hydrocarbures de soute" avant le 30 septembre 2002 et à achever, dans des délais raisonnables, leurs procédures de ratification de la convention ou d'adhésion à celle-ci.
Member States are encouraged to sign the 'Bunkers Convention' before 30 September 2002 and to finalise, within reasonable time, their procedures for ratification of, or accession to, the Convention.

les bagages de soute, avant d'être chargés dans l'aéronef, sont placés dans la zone de tri ou autre zone d'entreposage de bagages de l'aéroport auxquelles seules les personnes autorisées ont accès;
Prior to being loaded, hold baggage shall be held in the baggage make-up area or other storage area of an airport to which only authorised persons may have access.

Cette explosion avait été provoquée par une bombe, composée de semtex, qui avait été placée dans la soute avant de l'appareil.
The explosion was caused by a terrorist bomb made of Semtex and placed in the airline's forward cargo hold.

M. John Cummins: L'autre question sur laquelle j'aimerais des précisions est la notion qu'il faut un volume minimum de poisson avant qu'une usine de conditionnement puisse démarrer.
Mr. John Cummins: The other issue I want some clarification on is the notion that there's a floor level of product that must be achieved before a plant can operate and open.

"Le projet de budget que le Conseil des Ministres a adopté aujourd'hui ne diffère guère, pour ce qui est de son volume total, de l'avant-projet de la Commission.
"The draft budget adopted by the Council today is virtually identical, in terms of total volume, with the Commission's preliminary draft.